Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِقَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ
Esan digute [Muhammad bin Manshur Ath Thusi], esan digute [Ya'qub], esan digute [nire aita], [Ibn Ishaq-ek], esan didate niri [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere Hajj-etik itzuli zenean, meskitan sartu zela, bere gamelua meskitaren atearen aurrean jarri zuela, eta gero bere etxera joan zela. Nafi'-k esan zuen; Ibn Umarrek hala egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2402
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
Esan digute [Ja'far bin Musafir At Tinnisi], esan digute [Ibn Abu Fudaik], esan digute [Az Zam'i]-rengandik, [Az Zubair bin Uthman bin Abdullah bin Suraqah]-rengandik, [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban]-ek esan diola [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan diola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: qosamah-etik urrun egon behar duzu. Hark esan zuen eta gero guk galdetu genion: zer da qosamah? Hark esan zuen: frogarik gabeko hilketa bat gertatu zen jendearen artean, eta gero -bere familia- etorri eta qishak eskatu zizkiola. Esan digu [Abdullah Al Qo'nabik] esan digu [Abdul Aziz, hau da, Ibn Muhammad]-engandik [Sharik, hau da, Ibn Abi Namir]-engandik ['Atha` bin Yasar]-engandik horrela. Narratzaileak esan zuen; jendetza baten erdian zegoen gizon batek kasu honetatik eta kasu honetatik eskaerak galdetu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2403
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنْ الْمَتَاعِ وَالسَّبْيِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلَاثَ مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Esan digu [Ar Rabi' bin Nafi'-k], esan digu [Mu'awiyah bin Sallam-ek] [Zaid bin Sallam-engandik] [Abu Sallam] entzun zuela esaten; esan dit ['Ubaidullah bin Salman]-ek [lagun batek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan ziola, esan zuen: Khaibar konkistatu genuenean, gerrako harrapakinak ondasunetatik eta gerrako presoetatik hartu zituzten. Orduan, jendeak gerrako harrapakinak saldu zituen. Orduan, gizon bat etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam profeta otoitz egiten ari zela eta esan zuen: Allahren Mezularia, benetan onura bat lortu dut, muino honetan inork ezin duena gaur egun horrelako onurarik lortu. Esan zuen: zer onura lortu dituzu? Esan zuen: Erosketa eta salketa jarraitu nuen hirurehun uqiyah-ko irabazia lortu arte. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Onurarik onenak lortzen dituzten pertsonei buruz hitz egingo dizuet'. Esan zuen: Zer da hori, Allahren Mezularia? Esan zuen: «Otoitza egin ondoren bi rak'ah otoitz egin».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2404
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ رَجُلٍ مِنْ الضِّبَابِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan dit [nire aitak] [Abu Ishaq-ek] [Dzul Jausyan]-ek, varano asko dauden eremu bateko gizon batekoa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Al Qarha` izeneko pottoko batekin, Badr-eko adituekin bildu ondoren, orduan esan nion: O Muhammad, Al Qarha` haurrarekin etorri naiz zuregana, erabiltzeko. Esan zuen: 'Ez dut behar, nahi baduzu, Badr-eko armadura hautatuarekin ordezkatuko zaitut, eta gero egingo dut'. Esan nion: Ez nuke gaur zaldi baten truke trukatuko -nola trukatuko nuke balio txikiagoko zerbaiten truke?-. Esan zuen: 'Ez dut behar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
Esan digu [Muhammad bin Daud bin Sufyan-i], esan digu [Yahya bin Hassan-i], esan digu [Sulaiman bin Musa Abu Daud-i], esan digu [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub-i], esan dit [Khubaib bin Sulaiman-i] [bere aitagandik, hau da, Sulaiman bin Samurah-engandik] [Samurah bin Jundub-engandik], ondorengoari dagokionez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Politeista batekin sexu-harremanak dituena - ezkontzen dena - eta harekin bizi dena, orduan haren antzekoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2406
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ح و حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَوَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ
Guri [Musaddad] esan digute, guri [Yazid] esan digute, eta beste bide batetik narratu da: Guri [Humaid bin Mas'adah] esan digute, [Abdullah bin 'Aun]-ek ['Amir Abu Ramlah]-ek esan digute, esan zuen; [Mikhnaf bin Sulaim]-ek jakinarazi zigun, 'Arafah-en Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin wukuf egiten ari ginela, esan zuen: 'Oi gizateria, etxejabe guztien betebeharra da urtero sakrifizio bat eta 'atirah hiltzea, badakizue zer den 'atirah? Hori deitzen du jendeak rajabīyyah - animaliak lehen hamar egunetan hiltzea -'. Abu Daudek esan zuen; 'atirah indargabetu egin da eta hadith hau ezabatutako hadith bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2407
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أُضْحِيَّةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digute [Harun bin Abdullah], esan digute [Abdullah bin Yazid], esan didate [Sa'id bin Abu Ayyub], esan didate ['Ayyasy bin 'Abbas Al Qatbani], [Isa bin Hilal Ash Shudafi]-rengandik, [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Sakrifizioaren egunean jaiegun bihurtzeko agindu zidaten, Allah 'azza wajalla-k egin du herri honentzat'. Norbaitek esan zuen: Zer iruditzen zaizu sakrifizio-animalia emeak bakarrik hartzen baditut? Harekin sakrifikatu al dezaket?' Esan zuen: 'Ez, baina hartu zure ilea eta azazkalak, moztu bibotea eta bizarra moztu. Beraz, hori da zure sakrifizio perfektua Allahren aurrean 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Sharik]-ek [Abu Al Hasna`-rengandik] [Al Hakam]-engandik [Hanasy]-tik, esan zuen; [Ali] bi ahuntzekin sakrifizioa ikusi nuen. Orduan galdetu nion: Zer da hau? Orduan esan zuen: Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek borondatea eman zidan berarentzat sakrifikatzeko, beraz, berarentzat sakrifikatu nuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2409
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَقَالَ أَبُو دَاوُد اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدُعِيُّ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek], esan digu [nire aita], esan digu [Muhammad bin 'Amr-ek], esan digu ['Amr bin Muslim Al Laitsi], esan zuen; [Sa'id bin Al Musayyab-ek] esaten entzun nion; [Umm Salamah-ek] esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Animalia bat hiltzeko duenak, Dhul Hijjah hilabeteko ilberria agertzen denean, ez du ilerik edo azazkalik hartu behar hil arte'. Abu Daudek esan zuen; Malik eta Muhammad bin 'Amr-en artean eztabaida izan zuten 'Amr bin Muslim-i buruz. Batzuek esan zuten; Umar zela, eta gehienek esan zuten; 'Amr. Abu Daudek esan zuen; 'Amr bin Muslim bin Ukaimah Al Laitsi Al Jundu'i da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2410
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit [Haiwah], esan dit [Abu Shakhr] [Ibn Qusaith-engandik] ['Urwah bin Az Zubair-engandik] [Aisyah-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) adar beltzak, hanka beltzak, begi beltzak eta sabel beltza zituen ardi bat hiltzea agindu zuela. Gero, ahuntz bat eman zioten, eta harekin sakrifizioa egin zuen. Esan zuen: 'Aisha, eman labana'. Gero, esan zuen: 'Zorroztu labana harri batekin!'. Orduan, hala egin zuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu eta ardia hartu, lurrean utzi eta hil egin zuen. Esan zuen: 'BISMILLAAH, ALLAAHUMMA TAQABBAL MIN MUHAMMADIN WA AALI MUHAMMAD, WA MIN UMMATI MUHAMMAD -Alaren izenean, oi Allah, onartu Mahomarengandik eta Mahomaren familia eta Mahomaren Ummah-. Orduan sallallahu 'alaihi izan zen harekin sakrifikatua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2411
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Wahbek] [Ayyub-ek], [Abu Qilabah-ek] eta [Anas-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zazpi gamelu hil zituela eskuak zutik zituela, eta Medinan adarrak zituzten eta kolore griseko bi ardi sakrifikatu zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2412
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek, esan digute [Hisyam]-ek [Qatadah-ek] [Anas-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bi ardi adarrak zituzten eta kolore grisarekin sakrifikatu zituela. Hil egin zuen, takbir esan zuen eta bismillah errezitatu zuen, eta oina buruaren alboan jarri zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2413
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ وَعَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan digu [Isa], esan digu [Muhammad bin Ishaq], [Yazid bin Abu Habib]-engandik, [Abu 'Ayyasy]-rengandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sakrifizioaren egunean bi ardi kastratu, adardun eta gris hil zituen. Gero, biak elkarrekin ekarri zituenean, esan zuen: 'Alaren izenean, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena, Errukitsuena'. - Egia esan, nire aurpegia Abrahamen erlijioaren arabera zeruak eta lurra zuzentasunez sortu zituenarengana zuzendu dut, eta ez naiz politeismoa egiten dutenen artean. Egia esan, nire otoitza, nire sakrifizioa, nire bizitza eta heriotza Ala-rentzat dira, munduen Jauna, ez dago Harekin bazkiderik, horrekin agindua dut, eta men egiten dutenen artean nago. O Ala, hau Zuregandik eta Zuregatik dator, Mahoma-rengandik eta bere umma-rengandik. Ala-ren izenean, eta Ala da Handiena-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُضَحِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek], esan digu [Hafshek] [Ja'farrengandik], [bere aitagandik], [Abu Sa'idengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek ardi adardun batekin sakrifikatu zuen, gorputz perfektua zuena, begiak beltzak zituena, sabela beltza zuena eta hanka beltzak zituena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2415
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani-k], esan digu [Zuhair bin Mu'awiyah-k], esan digu [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-etik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez hil hiru urteko ardi bat izan ezik, lortzeko zailtasunak badituzu behintzat, orduan hil urtebeteko ardi bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ قَالَ ضَحِّ بِهِ فَضَحَّيْتُ بِهِ
Esan digu [Muhammad bin Shudran], esan digu [Abdul A'la bin Abdul A'la], esan digu [Muhammad bin Ishaq], esan dit ['Umarah bin Abdullah bin Thu'mah], [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik, [Zaid bin Khalid Al Juhani]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere sakrifizioa banatu zien bere lagunei, urtebeteko ahuntz txiki bat eman zidan. Gero itzuli nion eta esan nion: Ahuntza urtebetekoa da. Orduan esan zuen: 'Sakrifikatu honekin!' orduan nik sakrifizioa egin nuen berarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2417
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdurrazzaqek], esan digu [Ats Tsaurik] ['Ashim bin Kulaibengandik], [bere aitarengandik], esan zuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagun batekin geunden, [Mujasyi' izenekoa] Bani Sulaim-etik. Eta ahuntz kopurua txikia da. Orduan, norbaiti agindu zion esateko Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, urtebeteko ahuntz bat nahikoa da bi urteko bat eta hiru urteko bat bezainbeste'. Abu Daudek esan zuen; bera Mujasyi' bin Mas'ud da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2418
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Al Ahwash], esan digu [Mansur], [Ash Sya'bi]-tik, [Al Bara`-tik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hilketa egunean predikatu zigun -'Eid al-Adhha- otoitza egin ondoren. Esan zuen: 'Gure otoitzaren antzeko otoitz bat egiten duenak eta gure sakrifizioa hiltzen duenak, orduan, benetan, sakrifizioa egin du, eta otoitzaren aurretik hiltzen duenak, orduan, ahuntz haragia da - haragia jateko bakarrik -'. Orduan Abu Burdah bin Diyar jaiki eta esan zuen: Oi Allahren Mezularia, hil egin nuen otoitz egitera irten aurretik, eta banekien gaur jateko eta edateko eguna zela, beraz, hilketa bizkortu nuen, gero jan eta nire familia eta bizilagunak elikatu nituen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Hori ahuntz haragia jateko bakarrik da'. Orduan esan zuen: «Egia esan, niretzat urtebeteko ahuntz bat hobea da bi ahuntz haragi baino -zeinen haragia jaten den bakarrik-». Al Barak esan zuen: «Legezkoa al da niretzat? Bai, erantzun zuen. Eta ez da baliozkoa zure ondoren inorentzat».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2419
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنْ الْمَعْزِ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Khalid]-ek, [Mutharrif]-engandik, ['Amir]-engandik, [Al Bara` bin 'Azib]-engandik, esan zuen; Nire osabak, Abu Burdah-ek, sakrifizioa egin zuen otoitz egin aurretik. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Zure ahuntza haragi-ahuntza da - zeinaren haragia jaten den bakarrik -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2420
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لَا يَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ لَهَا مُخٌّ
Esan digu [Hafsh bin Umar An Namari], esan digu [Syu'bah] [Sulaiman bin Abdurrahman]-engandik, ['Ubaid bin Fairuz]-engandik, esan zuen; Behin galdetu nion [Al Bara` bin 'Azib]-i; Zer ez dago baimenduta sakrifizio-animalietan? Orduan esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin gure artean zegoen, nire hatzak bere hatzak baino laburragoak ziren eta nire hatzen hatzak bere hatzen hatzak baino laburragoak ziren, orduan esan zuen: 'Lau gauza ez lirateke sakrifizio-animalietan egon behar'. Orduan esan zuen; hau da; begi bateko itsua, argi eta garbi itsua dena; herrenka, argi eta garbi herrenka dagoena; gaixoa, argi eta garbi mingarria dena; eta hanka hautsia, argi eta garbi muinik gabea. 'Ubaidek esan zuen; Al Bara`-ri esan nion; ez zaio gustatzen hortzetan desitxuraketak egotea. Esan zuen; Gustatzen ez zaizuna, utzi ezazu eta ez debekatu inori. Abu Daudek esan zuen; ez du garunik.
