Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍأَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنْ الْعَرَبِ حِنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَتِيلًا بِالسُّوقِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Haritsah bin Mudharrib], li ġie għand [Abdullah] u qallu; Ma kien hemm l-ebda ostilità bejni u bejn xi ħadd mill-Għarab, u darba għaddejt mill-moskea Bani Hanifah, milli jidher kienu nies li emmnu f'Musailamah. Imbagħad Abdullah bagħat messaġġier għandhom, imbagħad ikkonfrontawh. Imbagħad talabhom biex jindmu apparti minn Ibn An Nawwahah. Abdullah qallu; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kieku ma kontx messaġġier, kont naqtagħlek għonqok'. F'dan il-ħin m'intix messaġġier. Imbagħad ordna lil Qarazhah bin Ka'bin biex jaqtagħlu rasu, imbagħad qatagħlu għonqu fis-suq. Imbagħad qal; min irid jara lil Ibn An Nawwahah jinqatel fis-suq?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍأَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Ibnu Wahb], qal; irrapporta lili ['Iyadh bin Abdullah] mingħand [Makhramah bin Sulaiman], mingħand [Kuraib] mingħand [Ibn Abbas], qal; kien qalli [Umm Hani` bint Abu Talib] li kien ipproteġa raġel politeista waqt il-konkwista ta' Mekka. Imbagħad ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwar dan. Imbagħad qal: 'Aħna pproteġejna lin-nies li pproteġejt, u tajna sigurtà lin-nies li tajt sigurtà lilhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2383
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Sufyan bin 'Uyainah], mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah], huwa qal; Jekk mara tipproteġi lill-fidili, allura dan huwa permess.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يَهْبِطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَلَأَتْ وَمَا ذَلِكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ خُطَّةً يُعَظِّمُونَ بِهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ فَجَاءَهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ ثُمَّ أَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ والْمُغِيَرةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ أَيْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الْإِسْلَامُ فَقَدْ قَبِلْنَا وَأَمَّا الْمَالُ فَإِنَّهُ مَالُ غَدْرٍ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَصَّ الْخَبَرَ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا ثُمَّ جَاءَ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ مُهَاجِرَاتٌ الْآيَةَ فَنَهَاهُمْ اللَّهُ أَنْ يَرُدُّوهُنَّ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرُدُّوا الصَّدَاقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَعْنِي فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى إِذْ بَلَغَا ذَا الْحُلَيْفَةِ نَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا فُلَانُ جَيِّدًا فَاسْتَلَّهُ الْآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ قَدْ جَرَّبْتُ بِهِ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ فَضَرَبَهُ حَتَّى بَرَدَ وَفَرَّ الْآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ الْمَسجِدَ يَعْدُو فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا فَقَالَ قَدْ قُتِلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ قَدْ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ فَقَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ نَجَّانِي اللَّهُ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سَيْفَ الْبَحْرِ وَيَنْفَلِتُ أَبُو جَنْدَلٍ فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ
Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid] li [Muhammad bin Tsaur] qalilhom, minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah bin Az Zubair] minn [Al Miswar bin Makhramah], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ħareġ fi żmien il-paċi ta' Hudaibiyah ma' mija u tlettax minn sħabu hekk li meta wasal f'Dzul Hulaifah, huwa żejjen l-annimal tas-sagrifiċċju b'girlanda u tah sinjal u ħa l-ihram biex iwettaq l-Umrah. Al Miswar semma dan il-hadith, u qal; u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mexa sakemm wara li kien f'Ats Tsaniyyah minn fejn niżel għandhom, il-ġemel tiegħu għajjat. Imbagħad in-nies qalu; hus, hus... Al Qaswa` waqaf darbtejn. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, Al Qashwaa` ma waqafx u dak ma kienx il-karattru tiegħu, iżda kien miżmum lura minn xi ħaġa li kienet qed iżżomm lura lill-iljunfant - li ried jeqred il-Kaaba -'. Imbagħad qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, mhux illum li qed jitolbu kundizzjoni li biha jigglorifikaw ix-xhur haram - billi ma jiġġieldux - imma jien nagħtihielhom'. Imbagħad huwa attakka l-ġemel tiegħu sakemm qam bilwieqfa, imbagħad telaq minnhom sakemm waqaf fl-aktar parti mbiegħda ta' Hudaibiyyah, 'il fuq minn toqba fejn kien hemm ftit ilma. Imbagħad Budail bin Warqa` Al Khuza'i ġie għandu mbagħad 'Urwah bin Mas'ud ġie għandu, u tkellem mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kull darba li kien ikellmu kien iżomm id-daqna tiegħu. Sadanittant, Al Mughirah bin Syu'bah kien wieqaf ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'sejf f'idu u liebes għata għar-ras. Imbagħad laqat idu fuq il-manku tas-sejf, u qal; żomm idejk 'il barra minn daqnu! Imbagħad 'Urwah għolla rasu u qal; Min hu dan? Qalu; Al Mughirah bin Shu'bah. Imbagħad qal; O persuna li tħobb tikser il-wegħdiet, ma ppruvajtx niċħad il-kruha tal-wegħdiet miksura tiegħek? Fil-passat, Al Mughirah kien akkumpanja diversi nies - minn Tsaqif - matul il-perjodu ta' injoranza, imbagħad qatilhom u ħa l-proprjetà tagħhom. Imbagħad ġie u kkonverta għall-Islam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dwar - jekk - tikkonverti għall-Islam, allura naċċettawha, filwaqt li l-proprjetà hija r-riżultat ta' tradiment, m'għandniex bżonnha'. imbagħad semma l-hadith. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ikteb, dan huwa dak li ddeċieda Muhammad Rasulullah'. Imbagħad irrakkonta l-istorja. Imbagħad Suhail qal; u bil-kundizzjoni li ħadd minna ma jiġi għandek anke jekk huwa 'l fuq mir-reliġjon tiegħek imma int tirritornah għandna. Imbagħad meta kien spiċċa jikteb il-kwistjoni, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil sħabu: 'Qumu, imbagħad oqtlu sagrifiċċju u mbagħad qaxxru!' imbagħad ġew in-nisa mukmi li emigraw, kif intqal fil-vers. Imbagħad Allah ipprojbixxahom milli jirritornaw lin-nisa u ordnalhom jirritornaw id-dota -lill-eks irġiel tagħhom-. Imbagħad irritorna Medina, fejn ġie żjarat minn raġel Quraysh. Imbagħad il-Quraysh bagħtu messaġġier biex ifittxu, imbagħad tah f'idejn żewġ persuni. Imbagħad iż-żewġt irġiel ħarġu biha, sakemm meta waslu f'Dzul Hulaifah, waqfu u kielu ftit mid-dati tagħhom. Imbagħad Abu Bashir qal lil wieħed minnhom; B’Alla, tassew nara li x-xabla tiegħek hija sabiħa, Fulan. Imbagħad persuna oħra ġibditha u qalet; Korrett. Tassew ippruvajtha. Imbagħad Abu Bashir qal; urini! Se nagħti ħarsa. Imbagħad il-persuna tatu x-xabla. Imbagħad Abu Bashir qatlu b’daqqa ta’ ferħ, u l-oħrajn ħarbu sakemm waslu Medina, imbagħad daħal fil-moskea. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tassew din il-persuna rat il-biża’. Imbagħad il-persuna qalet; B’Alla, ħabibi nqatel, u jien se ninqatel. Imbagħad Abu Bashir ġie u qal; Tabilħaqq Alla wettaq il-protezzjoni tiegħek, int irritornajtni għandhom imbagħad Alla salvani minnhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Huwa sorprendenti, kien iqanqal il-fjammi tal-gwerra kieku kellu ħbieb biex jgħinuh’. Imbagħad meta Abu Bashir sema’ dan fehem li kien se jirritornahielhom. Għalhekk ħareġ sakemm wasal ix-xatt tal-baħar, u Abu Jundal sparixxa u ngħaqad ma’ Abu Bashir sakemm inġabar grupp minnhom - li kien jgħodd erbgħin jew aktar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِأَنَّهُمْ اصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَأَنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ
[Muhammad bin Al 'Ala`] qalilna, [Ibn Idris] qalilna, qal; Smajt lil [Ibn Ishaq] mingħand [Az Zuhri], mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand [Al Miswar bin Makhramah], u [Marwan bin Al Hakam] li għamlu paċi biex jistabbilixxu treġwa għal għaxar snin. Matul dak iż-żmien in-nies ħassewhom siguri, u astjenew milli jiġġieldu ma' xulxin, u ma kien hemm l-ebda serq u l-ebda tradiment.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2386
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍقَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Isa bin Yunus], qalilna [Al Auza'i], mingħand [Hassan bin 'Athiyyah], qalilna; Makhul u Ibn Zakariya` marru għand [Khalid bin Ma'dan] u jien mort magħhom it-tnejn. Imbagħad qalilna mingħand [Jubair bin Nufair], qalilna; Jubair qal; morru magħna għand [Dzu Mikhbar] ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad morna għandu. Imbagħad Jubair staqsieh dwar il-ftehim ta' paċi. Imbagħad qalilna; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Intom se tikkonkludu trattat ta' paċi mar-Rumani, u intom u huma se tattakkaw lill-għadu warajkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2387
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ قَالَ كَعْبٌ أَيَّ شَيْءٍ تَرْهَنُونِي قَالَ وَمَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ نِسَاءَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا قَالَ فَتَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ قَالُوا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يُرِيدُ السِّلَاحَ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَحُ رَأْسُهُ فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ عِنْدِي فُلَانَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ قَالَ تَأْذَنُ لِي فَأَشُمَّ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ أَعُودُ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Sufyan] minn ['Amr bin Dinar] minn [Jabir], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Min lest li joqtol lil Ka'b bin Al Asyraf? Għax tabilħaqq huwa disturba lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu'. Imbagħad Muhammad bin Maslamah qam u qal; Jiena O Messaġġier ta' Allah. Tridni noqtlu? Huwa wieġeb: 'Iva'. Huwa qal; ħallini ngħid xi ħaġa! Huwa qal: 'Iva'. Imbagħad resaq lejn Ka'b u qal; Tabilħaqq, din il-persuna talbitna l-karità u għamlitna tagħbija. Huwa qal; u żgur li se tħossok imdejjaq biha. Huwa qal; aħna nimxu warajh waqt li ma rridux nitilquh sakemm naraw fejn se jispiċċaw l-affarijiet tiegħu. Tassew irridu li tagħtina dejn ta' wasaq wieħed jew tnejn. Ka'b qal; x'se tipotekani? huwa qal; x'trid minna? Huwa qal; in-nisa tiegħek. Huma qalu; Subhanallah, int l-aktar Għarbi gustuż, se nħallsu lin-nisa tagħna lilek, sakemm isiru ta’ tmaqdir għalina? Huwa qal; int ħallejtli lil uliedek. Huma qalu; subhanallah, it-tifel ta’ wieħed minna se jiġi diżonerat. Imbagħad qal; se nħallsuk wasaq wieħed jew tnejn. Huma qalu; se nħallsuk armi. Huwa qal; iva. imbagħad meta Muhammad bin Maslamah ġie għandu, huwa sejjaħlu. Imbagħad ħareġ liebes il-fwieħa, rasu kienet toħroġ fwieħa. Imbagħad meta ġie għandu, Muhammad bin Maslamah kien ġie bi tlieta jew erba’ persuni. Imbagħad semmewh dan, huwa qal; Għandi lil Fulanah, hija l-aktar mara fwejjaħ. Muhammad bin Maslamah qal; tippermettili nbusha? Huwa qal; iva. imbagħad daħħal idu f’ponnha u bisha. Huwa qal; nista’ nirrepeti? Huwa qal; iva. imbagħad daħħal idu fil-ġewż tal-Indi. Imbagħad meta Muhammad bin Maslamah għamel possibbli li joqtluh qal; aqbduh! Imbagħad qatgħuh sakemm qatlu lil Ka'b.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ
Qalilna [Muhammad bin Huzabah], qalilna [Ishaq bin Mansur?], qalilna [Asbath Al Hamdani], mingħand [As Suddi] mingħand [missieru], mingħand [Abu Hurairah], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; il-fidi tipprevjeni l-qtil, min jemmen m'għandux joqtol.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2389
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ وَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Qalilna [Al Qa'nabi], minn [Malik] minn [Nafi'] minn [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta rritorna mill-gwerra jew Hajj jew Umrah għamel takbir fuq kull plateau tliet darbiet takir, qal: LAA ILAAHA ILLAHALLAHA ILLAHALLAHA LAUHA LAU MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR. AYIBUUNA, TAAIBUUNA 'AABIDUUNA SAAJIDUUNA, LIRABBINAA HAAMIDUUN, SHADAQALLAHU WA'DAHU WA NASHARA 'ABDAHU WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH -M'hemm l-ebda alla denja ta 'qima ħlief Allah waħdu, M'għandu l-ebda sieħba u kollha, li Him kollha nilqgħu. Kapaċi tagħmel kollox AAYIBUUNA INSYAA ALLAAH, TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN' -Se nirritornaw, jekk Alla jrid, nindmu, inqimu, u lil Sidna, infaħħru, Allah iżomm il-wegħdiet, jgħin lill-qaddejja Tiegħu, u jegħleb lill-għedewwa fi gruppi ..-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2390
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ }الْآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ{ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi], qalli [Ali bin Husain], mingħand [missieru], mingħand [Yazid An Nahwi], mingħand [Ikrimah], mingħand [Ibn Abbas], qal; ‘Dawk li jemmnu f’Allah u fl-Aħħar Jum, mhux se jitolbu permess......’ dan il-vers huwa sostitwit b’dak fis-Surah An Nur li jgħid: Tabilħaqq, dawk li tassew jemmnu huma dawk li jemmnu f’Allah u fil-Messaġġier Tiegħu...... sakemm: ‘Tabilħaqq, Alla huwa l-Aktar Ħanin, l-Aktar Ħanin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2391
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ
Qalilna [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'], qalilna [Isa] minn [Isma'il] minn [Qais] minn [Jarir], qalli; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'Ma kkalmajtnix minn Dhul Khalashah?' imbagħad xi ħadd ġie għandu u ħaraqh. Imbagħad bagħat lil xi ħadd minn Ahmas għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jagħtih l-aħbar it-tajba. Il-persuna ngħatat ċikkulata lil Abu Arthah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2392
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَيَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي
Qalli [Ibnu As Sarh] qalilna li [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal; informa lili [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik], li [Abdullah bin Ka'b] qal; Smajt lil [Ka'b bin Malik] jgħid: Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie minn vjaġġ, beda billi mar il-moskea, imbagħad talab żewġ rak'ahs, u qagħad bilqiegħda biex jissodisfa x-xewqat tan-nies. Ibn As Sarh qal; u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lill-Musulmani milli jkellmu lit-tlieta li aħna. Sakemm deherli li kien żmien twil, tlajt il-ħajt tal-ġnien ta' Abu Qatadah, kien bin zijuwi. Imbagħad għedtlu bonjour. B'Allah, ma weġibx għat-tislima tiegħi. Imbagħad għamilt it-Talba tal-Fajr fil-ħamsin jum, fuq il-bejt tad-dar bejn id-djar tagħna. Imbagħad smajt lil xi ħadd jgħajjat; O Ka'b ibn Malik, ifraħ. Imbagħad meta dak li leħnu ġibtlu l-aħbar it-tajba ġie għandi, neħħejt il-libsa tiegħi u tajthielu. Imbagħad bqajt sejjer sakemm dħalt fil-moskea u sibt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) bilqiegħda. Talhah imbagħad qam bilwieqfa biex isellmilni, jiġri, u ħadli idi u feraħni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2393
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ
Intqalilna [Makhlad bin Khalid], intqalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Abu Bakrah Bakkar bin Abdul Aziz], intqalli [lili, jiġifieri Abdul Aziz] mingħand [Abu Bakrah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li jekk ikun hemm affarijiet pjaċevoli jew jingħata aħbar tajba allura jinżel fl-art biex jirringrazzja lil Allah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2394
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ ابْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلَاثًا قَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الْآخِرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Ibn Abu Fudaik], qalli [Musa bin Ya'qub] mingħand [Ibn Uthman]. Abu Daud qal; hu Yahya bin Al Hasan bin Uthman minn [Al Asy'ats bin Ishaq bin Sa'd] minn ['Amir bin Sa'd] mingħand [missieru], qal; Ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam minn Mekka għal Medina. Imbagħad meta ersaqna lejn 'Azwara, niżel, għolla idejh u talab lil Allah għal mument, imbagħad inxteħet fl-art. Huwa kien f'dan l-istat għal żmien twil, imbagħad qam u għolla idejh, u talab lil Allah għal mument, imbagħad inxteħet fl-art. Huwa kien f'dan l-istat għal żmien twil, imbagħad qam u għolla idejh, u talab lil Allah għal mument, imbagħad inxteħet fl-art. Ahmad semma dan tliet darbiet. Huwa qal: 'Nitlob lill-Mulej tiegħi u nitlob għall-interċessjoni għall-poplu tiegħi.' Imbagħad Alla tani terz tal-poplu tiegħi, imbagħad inżilt fl-art bi gratitudni lejn il-Mulej tiegħi. Imbagħad għollejt rasi u tlabt għall-poplu tiegħi. Imbagħad Alla tani terz tal-poplu tiegħi, imbagħad inżilt fl-art bi gratitudni lejn il-Mulej tiegħi. Imbagħad għollejt rasi u tlabt għall-poplu tiegħi. Imbagħad Alla tani t-terz l-ieħor, imbagħad inżilt quddiem il-Mulej tiegħi.' Abu Daud qal; Asy'ats bin Ishaq ġie mkeċċi minn Ahmad bin Salih, meta rrakkonta dan il-hadith. Musa bin Sahl Ar Ramli rrakkonta dan il-hadith mingħandu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2395
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا
Intqalilna [Hafsh bin Umar], u [Muslim bin Ibrahim], qalu; qalilna [Syu'ba] mingħand [Muharib bin Ditsar], mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma kienx iħobb li xi ħadd jiġi għand il-familja tiegħu bil-lejl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2396
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ
Intqalilna minn [Uthman bin Abu Syaibah], intqalilna minn [Jarir] minn [Mughirah] minn [Ash Sya'bi] minn [Jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, l-aħjar ħin biex persuna tiltaqa' mal-familja tagħha meta tiġi minn vjaġġ huwa fil-bidu tal-lejl'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2397
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الزُّهْرِيُّ الطُّرُوقُ بَعْدَ الْعِشَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ لَا بَأْسَ بِهِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Husyaim], qalilna [Sayyar] minn [Ash Sha'bi], minn [Jabir bin Abdullah], qal; Preċedentement, konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad meta morna niltaqgħu mal-familji tagħna qalilna: 'Istennew sakemm nidħlu bil-lejl, sabiex in-nisa b'xagħar imħarbat ikunu jistgħu jiġu mimxuta, u n-nisa li żwieġhom ħallewhom inaddfu xagħarhom pubiku'. Abu Daud qal; Az Zuhri qal; Thuruq huwa wara 'Isha`. Abu Daud qal; filwaqt li wara Maghrib huwa tajjeb.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2398
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ
Qalilna [Ibn As Sarh], qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri], minn [As Saib bin Yazid], huwa qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Medina mill-battalja ta' Tabuk, in-nies iltaqgħu miegħu, waqt li jien iltqajt miegħu mat-tfal żgħar fuq Tsaniyah Al Wada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2399
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ قَالَ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا فُلَانَةُ ادْفَعِي لَهُ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِينَ مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad], intqalilna [Thabit Al Bunani], mingħand [Anas bin Malik], li żagħżugħ Aslam qal; O Messaġġier ta’ Alla, irrid niġġieled il-ġiħad u m’għandix il-ġid li għandi bżonn biex nipprepara. Huwa qal: ‘Mur għand Fulan Al Ansari, tabilħaqq ilu jipprepara u huwa marid. Għidlu; Tabilħaqq, il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam jibgħatlek tislijiet. U għidlu; agħtini dak li ħejjejt!’ imbagħad iż-żagħżugħ mar għandu dwar dan. Imbagħad l-Ansar qal lil martu; O Fulanah, agħtih dak li ħejjejt, u żżommx xejn minnu! B’Alla, huwa impossibbli għalik li żżomm anke ftit minnu u mbagħad Alla jagħtik il-barkiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani] u [Al Hasan bin Ali], qalu; qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij], qal; informa lili [Ibn Shihab], qal; Ġie rrappurtat lili [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik], mingħand [missieru, jiġifieri Abdullah bin Ka'b] u [zijuh, jiġifieri 'Ubaidullah bin Ka'b] mingħand [iż-żewġ missirijiet tagħhom, jiġifieri Ka'b bin Malik], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma ġiex mill-ivvjaġġar ħlief matul il-jum. Al Hasan qal; fil-ħin tad-Dhuha. Meta jiġi mill-ivvjaġġar, jiġi l-moskea u jitlob żewġ rak'ahs u mbagħad joqgħod bilqiegħda.
