Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Auf] laabe guniʼbe; Biindaʼ lu libru [Ismaíl bin Ayyasy] guníʼ Ibn Auf, ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] de [Bixhózebe] maʼ gudxi naa [Dlamdlam bin Zurʼah] de [Syuraih bin Ubaid] laabe guniʼbe; [Jubair bin Nufair] ti biaje bidii naa ti fatwa ni caníʼ de guiá binni junub, ni gudxi [Tsauban] laacabe ti biaje, gunabaʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ti fatwa ni caníʼ de tema riʼ, ngue runi gúdxibe naa: «Para ca hombre ca, gudiicaʼ nisa para guiácabe iquecabe. Laga cayaca ndiʼ, ca gunaa ca cadi naquiiñeʼ diʼ cueecaʼ xpuéltucaʼ. Bicaachiʼ nisa que ne bichá ni ique chonna biaje né guiropaʼ náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Qais bin Wahb], de [ti hombre de Bani Suwaʼah bin Amir] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah], de profeta que. sti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Qais bin Wahb] de [ti hombre de tribu stiʼ Suwa`ah bin Amir] de [Aisha] de nisa ni bichácabe luguiáʼ ca hombre ne ca gunaa. Laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ora biʼniʼ bañar junub - gucuaa nisa de lu náʼ despué bichá nisa que luguiaʼyaʼ, despué gucuaa nisa de lu náʼ sti biaje ne bichá ni luguiabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] maʼ gudxi laanu [Thabit Al-Bunani] de [Anas bin Malik] ca judíu, ora maʼ napa xheelacaʼ menstruación, ruxooñecaʼ de ra lídxicaʼ. Qué ñócabe, qué ñéʼcabe ne qué nidagulisaanecabe laabe ralídxicabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ revelarbe ti versículo -ni riníʼ-: «Ne rinabadiidxacabe lii de menstruación». Guniʼbe: «Menstruación ca nga suciedad, nga runi naquiiñeʼ guixéleluʼ de ca gunaa ca ora maʼ nuucaʼ menstruación... dede ora guiluxe versículo ca». -QS. 222-, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Laguiníʼnetu laacabe ra lídxitu, ne laguni guiráʼ cosa ni cadi naquiiñeʼ chuʼtu né tuuxa». Oraque na ca judíu; Hombre riʼ -Mahoma- qué rusaana de guni ni nápanu pa cadi nuube de acuerdu né laanu lu tema ca. Oraqueca beeda Usaid bin Hudlair ne Abbad bin Bisyr ra nuu profeta que, guirópacabe guniʼcabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ riníʼ ca judíu ndiʼ ne ndiʼ. Cadi dxandíʼ ora maʼ nuucabe menstruación si nga ridxaaganu laacabe la? Ne óraque bichaa modo rihuinni lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi guníʼ íquedu cadxiichibe né guirópacabe, despué guirópacabe bireecabe. Despué de ngue, beeda ti regalu casi leche ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi biʼniʼ mandarbe guibiguétacabe, despué bidiicabe guirópacabe xiixa ni guecabe. Nga runi nánnanu qué nudxiibabe donda ique nin tobi de laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Miqdam bin Syuraih, ne laa guníʼ: «Bixhózebe] de [Aisyah]. Ti biaje biʼniʼ biidiʼ beela, laga nuaaʼ menstruación, despué bidieeʼ beela que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi biʼniʼ biidiʼ ni parte de beela ni biʼniʼ biidiʼ que. Ne naa biʼniʼ beʼ, despué bidieeʼ laabe nisadxuʼniʼ que, ngue runi biʼniʼ beʼbe ni de parte ni biʼniʼ beʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur bin Abdurrahman], de [Shafiyyah] de [Aisyah], ne guníʼ; Ti biaje guluu Rasulullah ique luguiaʼyaʼ, despué biindabe -Corán-, laga nuaaʼ lu menstruación.
Hadith
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad bin Musarhad, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah] de [Al-Aʼmasy] de [Tsabit bin Ubaid] de [Al-Qasim] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ti biaje gudxi Rasulullah naa: «Gucuaa ti estera de oración ni nuu ndaaniʼ mezquita». Naa rabeʼ; Ni dxandíʼ nga, maʼ napaʼ menstruación. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, cadi lu naluʼ diʼ nuu menstruación stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Wuhaib] maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Muʼadzah] guyuu ti gunaa ni canabadiidxaʼ [Aisyah]; Ñee naquiiñeʼ guni cumplir ca gunaa ni napa menstruación oración sticaʼ la? Aisha guníʼ; Pa lii nga ti Haruria la? Nabé guyuu menstruación stidu dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngue runi qué ñuni compensardu oración que -nin qué nudiicabe orden laadu ñuni compensardu ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Abdul Malik, ra nuu [Ibn Al-Mubarak] ra nuu [Maʼmar] ra nuu [Ayub] ra nuu [Muʼadzah Al-Adawiyyah] ra nuu [Aisyah] né hadiz riʼ. Abu Dawud guníʼ; Ne laaca guniʼbe; Biʼniʼ mandarcabe laadu guni compensardu ayuno ne cadi guni mandarcabe laadu guni compensardu oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Miqsam, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ, ti hombre ni gupa relación sexual né xheelaʼ. caridad né ti dinar o media dinar’. Abu Dawud guníʼ; Zacá nga auténtico riwavat, laabe guniʼbe: «Ti dinar o media dinar». Ne zanda guininu qué riene ca Sy’bah ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Sulamán, ra nuu [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] ra nuu [Abu Al-Hasán Al-Jazari] ra nuu [Miqsam] ra nuu [Ibn Abbas], laa guníʼ; Pa gatané hombre que laabe laga caguite rini stibe, naquiiñeʼ quixebe ti dinar, peru pa gatanébe laa laga caguite rini stibe, naquiiñeʼ quixebe galaa dinar. Abu Dawud guníʼ; Zacaca nga guníʼ [Ibn Juraij] de [Abdul Karim] de [Miqsam].
Hadith
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Khushaif], de [Miqsam], de [Ibn Abbas], de profeta, ne guníʼ: «Pa gapa ti hombre relación sexual né xheelaʼ, naquiiñeʼ chuʼné xheelaʼ ora maʼ nuuné xheelaʼ». Abu Dawud guníʼ; Ne laca zaqueca guníʼ [Ali bin Budzaimah] de [Miqsam] stiʼ profeta que ti modo mursal. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al-Auzaʼi, laa guníʼ: «Bineʼ mandar laabe gudiibe caridad né chupa quinto de ti dinar». Ne ndiʼ nga ti hadiz muʼdlal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Laits, xiiñiʼ Saʼd, ra nuu [Ibn Syihab] ra nuu [Habib, ni guca sahaya Urwah], ra nuu [Nudbah, ni guca sahaya Maimunah], ra nuu [Maimunah], laa nga mensajeru stiʼ [Maimunah]. xheelabe laga nuube menstruación, ora laabe -xheelabe- riquiiñebe ti sarong dede galaa muslo o rodilla stibe, ni riquiiñebe casi ti barrera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al-Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ mandar tobi de laadu —ca xheelabe— ora maʼ nuube menstruación para quíʼbibe ti sarong, despué rásibe né laabe —sti biaje guníʼ Aswad né editor que «Messing with her»—.
Hadith
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Shubh, ne binadiaʼgaʼ [Khilas Al-Hajari] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Aisyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne naa bidxágadu xaʼnaʼ ti manta si laga zigucheechedu diidxaʼ. Pa guiaba xiixa lu xcuérpube, riguíbibe parte ra huará que ne qué riguíbibe xcaadxi parte que, despué runi orarbe né ca lari que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Ghanim, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Umar bin Ghanim] de [Umarah bin Ghurab] guníʼ; Dxandíʼ, tobi de [tobi de ca tía stibe] gudxi laabe ti biaje gunabadiidxaʼ [Aisha]; Tobi de laadu napa menstruación, ne laabe ne xheelabe qué gápacabe sti cosa, sínuque ti cama si. Ngue runi guníʼ Aisha; Ni cayabeʼ laatu nga ni biʼniʼ profeta que. Ti dxi biuube ndaaniʼ yoo que para chebe mezquita -lugar ra runi prostrar binni-. Abu Dawud guníʼ; Laani nga ti mezquita —lugar ra riguítecabe— ndaaniʼ lídxibe. Qué niree diʼ de mezquita stibe dede ora maʼ nisiaasiʼ. Tiempu que nabé nananda ne bicaa ni laabe gaca huarábe. Gúdxibe naa: «Bidxiña ra nuaaʼ». Nga runi riniéʼ; Ni dxandíʼ nga, maʼ napaʼ menstruación. Laabe guniʼbe: «Bixheleʼ guiropaʼ muslo stiluʼ». Ngue runi bixheleʼ ca muslo stinneʼ, despué guluube mejilla stibe ne pecho stibe lu ca muslo stinneʼ ne biquiichiʼ xpaʼnaʼ ti ratuhuiiniʼ dede biʼniʼ sentirbe nandáʼ ne nisiaasibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al-Aiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ummu Dzarrah. Ora maʼ napaʼ menstruación, riasaʼ de lu cama ne rásidu lu ti alfombra, ne qué ridxíñadu ra nuu profeta sallallaahu alaihi wasallam dede ora maʼ nayá laadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ayyub] de [Ikrimah] de [caadxi xheelaʼ profeta que], ne ora gucalaʼdxiʼ profeta que xiixa de xheelaʼ ni napa menstruación, bichii ti lari stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Ash-Syaibani] de [Abdurrahman bin Al-Aswad] de [Bixhózebe] de [Aisyah radliallahu ’anha] ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar laadu gácudu sarong ora maʼ nuudu lu menstruación, despué biʼniʼ ganarbe laadu. Peru tu laatu zanda gucueeza ca deseu sexual stiʼ casi biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam para gucueeza ca deseu sexual stiʼ yaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Sulaimán bin Yasar] de [Ummu Salamah, xheelaʼ profeta que]; que guyuu ti gunaa tiempu bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni siempre bixii rini - huará -. Ngue runi, gunabaʼ Umm Salamah ti fatwa para laa ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gúdxibe laa: «Lagudii lugar cuezabe gueelaʼ ne dxi guiree menstruación stibe guiráʼ beeu ante guidxaagalúbe rini ni huará». Nga runi, bisaana stale oración biaʼ runi menstruarluʼ guiráʼ beeu. Ora maʼ gudiʼdiʼ ni, naquiiñeʼ guiábabe, despué gácube lari ne gúnibe oración que né ca lari que’. Maʼ gúdxidu [Qutaiba bin Saíd] ne [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdilla bin Mauhib] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gúdxicabe laanu [Al-Laits] de [Nafiʼ] de [Sulaiman bin Yasar] guyuu [ti hombre] ni gudxi laabe de [Umm Salamah] nuu ti gunaa ni caguite rini pur ti guendahuará, despué guniʼbe de ti hadiz ni zeeda gaca casi laani. Laabe guniʼbe: «Ora maʼ gudiʼdiʼ ni ne maʼ bidxiña dxi guni orarbe, guiábabe», ne zacaca nga riníʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] ra nuu [Anas bin ‘Iyadl] de [Ubaidillah] de [Nafi’] de [Sulaimán bin Yasar] de [ti hombre de ca ansar] que guyuu ti gunaa ni ziguxooñeʼ rini pur ti guendahuará. Despué guniʼbe xi riníʼ hadiz Al-Laith, guniʼbe: «Ora maʼ gudiʼdiʼ ni ne maʼ bidxiña dxi guni orarbe, guiábabe», ne guniʼbe xi riníʼ hadiz que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shakhr bin Juwairiyyah, de [Nafiʼ] né isnad Al-Laits ne né significadu stini, ne guníʼ: «Nga runi, gusaanabe stale oración casi bisaanabe, despué ora maʼ bidxiña dxi guni orarbe ne ora maʼ bidxiña dxi guni orarbe ne ora maʼ bidxiña dxi para biʼniʼ orar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Ayyub] de [Sulaimán bin Yasar] de [Ummu Salamah] né historia riʼ, laabe guniʼbe de laabe; Laabe guniʼbe: «Rusaanabe de guni orarbe ne riguíbabe sti hora ni cadi menstruación, riguube lari ne runi orarbe». Abu Dawud guníʼ; Gunaa mustahaddlah que bizeeteʼ [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] lá lu hadiz riʼ, laabe guniʼbe; Fátima biʼniʼ xhiiñaʼ Abi Hubaisi.
