Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
ได้บอกเราว่า (มุฮัมมัด บิน เอาฟ์) เขาได้กล่าวว่า ฉันอ่านหนังสือ [อิสมาอิล บิน อัยยาซี] กล่าวว่า อิบนุ เอาฟ และได้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] จาก [พ่อของเขา] ได้บอกฉัน [ดลัมดุล บิน ซูรอะฮ์] จาก [ซูรัยห์ บิน อุบัยด์] ที่เขากล่าวว่า; [ญุบัร บิน นุฟัร] เคยให้ฟัตวาแก่ฉันเกี่ยวกับการอาบน้ำจูนุบ ซึ่งครั้งหนึ่ง [เศาะบัน] เคยบอกพวกเขา ว่าพวกเขาได้ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อฟัตวาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "สำหรับผู้ชาย ให้พวกเขารดน้ำศีรษะของพวกเขา แล้วสระพวกเขาจนถึงโคนผมของพวกเขา สำหรับผู้หญิง พวกเขาไม่จำเป็นต้องถอดผ้าคาดศีรษะ เอาน้ำและเทลงบนศีรษะของพวกเขาสามครั้งตัก ขึ้นด้วยฝ่ามือทั้งสองข้าง
Hadith
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
มีผู้บอกกับเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [กออิส บิน วะห์บ] จาก [ชายคนหนึ่งจากบานี ซุวะอะฮ์ บิน อามีร์] จาก [อัยยะฮ์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาล้างศีรษะด้วยต้นคิตมีเมื่ออาบน้ำจูนุบ ซึ่งเพียงพอแล้วโดยไม่ต้องล้างศีรษะอีก
Hadith
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน อดัม] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [กออิส บิน วะห์บ] จาก [ชายคนหนึ่งจากเผ่าสุวา`อะฮ์ บิน อามีร์] จาก [อาอิชา] เกี่ยวกับน้ำที่ราดลงบนชายและหญิง เขาพูดว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม (ขณะอาบน้ำจูนุบ) หยิบน้ำจากฝ่ามือของเขาแล้วเทน้ำลงบนฉัน จากนั้นหยิบน้ำจากฝ่ามือของเขาอีกครั้งแล้วเทลงบนเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
ได้บอกเราแล้ว [Musa bin Isma'il] ได้บอกเรา [Hammad] ได้บอกเรา [Thabit Al-Bunani] จาก [Anas bin Malik] ว่าชาวยิวเมื่อภรรยาของพวกเขามีประจำเดือนพวกเขาจะไล่พวกเขาออกจากบ้าน พวกเขาไม่กิน ไม่ดื่ม และไม่ได้รวมตัวกันที่บ้าน จากนั้นมีผู้ถามท่านรอซูลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นอัลลอฮ์ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา ก็ได้ทรงเปิดเผยโองการนี้ (ซึ่งแปลว่า): "และพวกเขาถามคุณเกี่ยวกับการมีประจำเดือน จงพูดว่า 'การมีประจำเดือนคือสิ่งสกปรก ดังนั้นคุณควรอยู่ห่างจากผู้หญิงในช่วงมีประจำเดือน... จนกว่าจะจบอายะฮ์นี้'" (QS. Albaqarah 222), Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงคบหาสมาคมกับพวกเขาที่บ้าน และทำทุกอย่างอื่นนอกเหนือจากการมีเพศสัมพันธ์" พวกยิวจึงกล่าวว่า บุคคลนี้ (มูฮัมหมัด) จะไม่ทิ้งสิ่งใด ๆ ไว้ในกรณีของเรา เว้นแต่ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับเราในเรื่องนั้น จากนั้น อุซาอีด บิน ฮุดลอร์ และอับบาด บิน บิซีร์ ได้มาพบท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทั้งสองคนกล่าวว่า; โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกยิวพูดอย่างนี้และสิ่งนี้ เราไม่ได้แค่มีเซ็กส์กับพวกเขาระหว่างมีประจำเดือนหรอกเหรอ? จากนั้นสีหน้าของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เปลี่ยนไป ดังนั้นเราจึงคิดว่าเขาโกรธพวกเขาทั้งสอง แล้วทั้งสองก็จากไป หลังจากนั้น ก็มีของขวัญในรูปของนมมาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เรียกพวกเขากลับมา จากนั้นทั้งสองก็ได้รับเครื่องดื่ม เหตุฉะนั้นเราจึงรู้ว่าพระองค์ไม่ได้ดุทั้งสองคน
Hadith
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
ได้บอกเราว่า (มูซัดดัด) ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน ดาวุด) จาก (มิส'อัร) จาก (อัล-มิคดัม บิน ซูรัยห์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อัยยะฮฺ) ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยกัดเนื้อ ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน ฉันก็เลยให้เนื้อแก่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังนั้นท่านจึงกัดมันบนส่วนของเนื้อที่ฉันกัด และฉันก็ดื่มแล้วฉันก็ให้เขาดื่ม ดังนั้นเขาจึงดื่มจากส่วนที่ฉันดื่ม
Hadith
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน กาซีร์) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (มานซูร์ บิน อับดุรเราะห์มาน) จาก (ชาฟียะฮ์) จาก (อัยซยะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยวางศีรษะบนตักของฉัน จากนั้นเขาก็อ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะที่ฉันกำลังมีประจำเดือน
Hadith
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัล-อะ'มาซีย์] จาก [เศาะบิต บิน อุบัยด์] จาก [อัลกอซิม] จาก [อัยซยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เคยพูดกับฉันว่า: "เอาเสื่อละหมาดจากมัสยิดให้ฉันด้วย" ฉันพูด; จริงๆ แล้ว ฉันกำลังมีประจำเดือน ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงประจำเดือนของคุณไม่ได้อยู่ในมือของคุณ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) ได้บอกเรา (วูฮาอิบ) ได้บอกเรา (อัยยับ) จาก (อบูกิลาบะฮ์) จาก (มุอัดซะฮ์) ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งถาม (อัยยะฮ์); สตรีมีประจำเดือนต้องละหมาดหรือไม่? ไอชากล่าวว่า; คุณเป็นฮารูริยาห์หรือเปล่า? เราเคยมีประจำเดือนในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเราไม่ได้ชดเชย (ละหมาด) และไม่ได้รับคำสั่งให้ชดเชยพวกเขา ได้บอกเรา [อัล-ฮะซัน บิน อัมรู] ได้บอกเรา [ซุฟยาน บิน อับดุล มาลิก] จาก [อิบนุ อัล-มุบาร็อก] จาก [มามาร์] จาก [อัยยูบ] จาก [มุอัดซะฮ์ อัล-อาดาวียะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ด้วยหะดีษนี้ อบูดาวูดกล่าวว่า และพระองค์ตรัสเพิ่มเติมอีกว่า เราได้รับคำสั่งให้ชดเชยการอดอาหาร และไม่ได้รับคำสั่งให้ชดเชยการอธิษฐาน
Hadith
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
ได้บอกเราว่า [มุซัดดัด] ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ซูอฺบะฮ์] ได้บอกฉัน [อัล-ฮาคัม] จาก [อับดุลฮามิด บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [มิกซัม] จาก [อิบนุ อับบาส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับสามีที่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในระหว่างมีประจำเดือน เขากล่าวว่า: "สามีจะต้องบริจาคเงินหนึ่งดินาร์หรือครึ่ง ดีนาร์” อบูดาวูดกล่าวว่า ดังนั้นริวาวัตที่แท้จริงจึงกล่าวว่า: "หนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์" และอาจเป็นไปได้ว่าท่าน Sy'bah ไม่เข้าใจ
Hadith
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
ได้บอกเรา [อับดุส สลาม บิน มุตะฮิร] ได้บอกเรา [ญะฟัร บิน สุลัยมาน] จาก [อาลี บิน อัล-ฮาคัม อัล-บูนานี] จาก [อบู อัล-ฮะซัน อัล-ญาซารี] จาก [มิกซอม] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; ถ้าสามีมีเพศสัมพันธ์กับเธอในขณะที่เลือดออกก็ต้องจ่ายหนึ่งดินาร์ แต่ถ้าเขามีเพศสัมพันธ์กับเธอในขณะที่เลือดออกก็ต้องจ่ายครึ่งดินาร์ อบูดาวูดกล่าวว่า ในทำนองเดียวกัน มีกล่าวไว้โดย [อิบนุ ญุรัจญ์] จาก [อับดุลการีม] จาก [มิกซัม]
Hadith
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช-ชับบะฮ์ อัล-บัซซาซ] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [คุชาย์ฟ] จาก [มิกซัม] จาก [อิบนุ อับบาส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากสามีมีความสัมพันธ์ทางเพศกับภรรยาของเขาในระหว่างมีประจำเดือน เขาจะต้องบริจาคเงินครึ่งหนึ่งดินาร์" อบูดาวูดกล่าวว่า ในทำนองเดียวกัน ได้มีการกล่าวโดย [อาลี บิน บุดไซมะฮ์] จาก [มิกซัม] ของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในลักษณะแบบ mursal และบรรยายโดย [อัล-เอาซาอี] จาก [ยาซิด บิน อบู มาลิก] จาก [อับดุล ฮามิด บิน อับดุลเราะห์มาน] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ฉันสั่งให้เขาบริจาคเงินสองในห้าของดีนาร์" และนี่คือหะดีษมุดลาล
Hadith
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
มีผู้บอกกับเรา [ยาซิด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน โมฮิบ อัร-รอมลี] ได้บอกเรา [อัล-เลอิต บิน ซะอัด] จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [ฮาบิบ อดีตสอฮายา อุรวะฮ์] จาก [นุดบะฮ์ อดีตสอฮายา ไมมูนะฮ์] จาก [ไมมูนะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ร่วมรักกับภรรยาคนหนึ่งของเขาในขณะที่เธอ ขณะมีประจำเดือน เมื่อเธอ (ภรรยาของเขา) นุ่งโสร่งถึงกลางต้นขาหรือเข่าของเขาซึ่งเขาใช้เป็นเครื่องกีดขวาง
Hadith
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
ได้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Ibrahim] จาก [Al-Aswad] จาก [Aisyah] เขากล่าวว่า; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam เคยสั่งให้พวกเราคนหนึ่ง (ภรรยาของเขา) เมื่อเธอมีประจำเดือนให้สวมโสร่ง แล้วเขาจะนอนกับเธอ - อีกครั้งหนึ่ง อัสวัดกล่าวกับบรรณาธิการ "Messing Her" -
Hadith
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ญะบีร บิน ชูบ์] ฉันได้ยิน [คิลาส อัล-ฮาจารี] พูด; ฉันได้ยิน [Aisyah] พูด; เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และฉันนอนใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน หากมีสิ่งใดมาโดนตัวฉันบนร่างกายของเขา เขาก็ล้างส่วนที่เป็นแผลและไม่ได้ล้างส่วนอื่น ๆ เขาก็อธิษฐานด้วยเสื้อผ้าเหล่านั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะห์] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ฆอนิม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ซิยาด] จาก [อุมาเราะห์ บิน กุรับ] ที่เขากล่าวว่า; อันที่จริง [ป้าคนหนึ่งของเขา] คนหนึ่งบอกเขาว่าเธอเคยถาม [อาอิชา] ครั้งหนึ่ง; พวกเราคนหนึ่งกำลังมีประจำเดือน ในขณะที่เธอกับสามีไม่มีอะไรนอกจากเตียงเดียว อาอิชาจึงกล่าวว่า ฉันบอกคุณถึงสิ่งที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำ วันหนึ่งเขาเข้าไปในบ้านเพื่อไปมัสยิดของเขา (สถานที่สุญูด) อบูดาวูดกล่าวว่า กล่าวคือ มัสยิด (สถานที่สุญูด) ในบ้านของเขา เขาไม่ออกจากมัสยิดจนกว่าฉันจะหลับไป ครั้งนั้นความหนาวเย็นทำให้เขาป่วย เขาพูดกับฉันว่า: "เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น" ดังนั้นฉันจึงพูด; จริงๆ แล้ว ฉันกำลังมีประจำเดือน เขากล่าวว่า: "เปิดต้นขาทั้งสองของคุณ" ฉันจึงเปิดต้นขาของฉัน จากนั้นเขาก็วางแก้มและหน้าอกของเขาลงบนต้นขาของฉัน และฉันก็งอหลังเล็กน้อยจนเขารู้สึกอบอุ่นและหลับไป
Hadith
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด บิน อับดุล ญับบัร] ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน มูฮัมหมัด] จาก [อบู อัล-อัยมาน] จาก [อุมมู ซะรเราะห์] จาก [อัยยะฮ์] ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อฉันมีประจำเดือน ฉันจะลุกจากเตียงและนอนบนเสื่อ และเราจะไม่เข้าใกล้ท่านศาสดา sallallaahu alaihi Wasallam จนกว่าเราจะบริสุทธิ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อัยยูบ] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [ภรรยาบางคนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการบางสิ่งบางอย่างจากภรรยาของเขาที่กำลังมีประจำเดือน เขาได้คลุมอวัยวะเพศของภรรยาของเขาด้วยผ้า
Hadith
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบี ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [อัช-ไซบานี] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยซยะฮฺ ร่อฎลิอัลลอฮฺ อันฮา] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้พวกเราสวมโสร่งในช่วงมีประจำเดือน จากนั้นเขาก็ออกไปข้างนอกกับเรา แต่ใครบ้างในหมู่พวกท่านที่สามารถยับยั้งความต้องการทางเพศของเขาได้ ในขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สามารถยับยั้งความต้องการทางเพศของเขาได้?
Hadith
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Nafi'] จาก [Sulaiman bin Yasar] จาก [Ummu Salamah ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam]; มีผู้หญิงคนหนึ่งในสมัยของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมักจะมีเลือดออก (เป็นโรค) ดังนั้น อุมม์ ซาลามะฮ์จึงขอฟัตวาจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นเขากล่าวว่า: “ปล่อยให้เธอรอทั้งกลางวันและกลางคืนของการมีประจำเดือนตามปกติของเธอทุกเดือน ก่อนที่เธอจะได้สัมผัสกับเลือดที่เป็นโรค ดังนั้น จงละหมาดให้มากเท่ากับประจำเดือนปกติของเธอทุกเดือน เมื่อเธอเสร็จแล้ว ให้เธออาบน้ำ จากนั้นจึงสวมเสื้อผ้าและละหมาดในชุดเหล่านั้น” เราได้บอก [กุฏัยบะฮ์ บิน ไซอิด] และ [ยาซิด บิน คอลิด บิน ยาซิด บิน อับดิลลาห์ บิน โมฮิบ] แล้ว ทั้งสองคนกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัล-เลอิตส์] จาก [นาฟี] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] ว่ามี [ชายคนหนึ่ง] ที่บอกเขาจาก [อุมม์ ซาลามะฮ์] ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีเลือดออกจากการเจ็บป่วย จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่คล้ายคลึงกัน พระองค์ตรัสว่า “เมื่อล่วงไปแล้วและถึงเวลาละหมาดก็ให้เขาอาบน้ำเถิด” ความหมายเดียวกัน ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] ได้บอกเรา [อะนัส บิน อิยาดล] จาก [อุบัยดิลลาฮ์] จาก [นาฟี] จาก [สุไลมาน บิน ยะซาร์] จาก [ชายคนหนึ่งจากอันศอ] ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีเลือดออกจากโรคร้าย จากนั้นเขาได้กล่าวถึงความหมายของสุนัตอัล-ไลต์ เขากล่าวว่า: "เมื่อเขาผ่านไปและถึงเวลาละหมาดก็ให้เขาอาบน้ำ" และเขาได้กล่าวถึงความหมายของสุนัต ได้บอกเราแล้ว [ยะอ์กุบ บิน อิบราฮิม] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] ได้บอกเรา [ชัคห์ร บิน ญุไวริยะฮ์] จาก [นาฟี] ด้วยอินัด อัล-เลอิตส์ และด้วยความหมาย เขากล่าวว่า: "ดังนั้นให้เขาละหมาดให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะจากไป จากนั้นเมื่อถึงเวลาละหมาดมาถึง ให้เขาอาบน้ำ สวมเสื้อผ้าและละหมาด" ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเราแล้ว [วูฮาอิบ] ได้บอกเรา [อัยยับ] จาก [สุไลมาน บิน ยะซาร์] จาก [อุมมู ซาลามะห์] ด้วยเรื่องนี้ เขาได้กล่าวถึงเขา; เขากล่าวว่า “เธอละหมาดและอาบน้ำในเวลาอื่นนอกเหนือจากการมีประจำเดือน สวมเสื้อผ้าและละหมาด” อบูดาวูดกล่าวว่า ผู้หญิงมุสตะฮัดละฮ์ถูกกล่าวถึงโดยชื่อโดย [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [อัยยับ] ในสุนัตนี้ เขากล่าวว่า; ฟาติมา บินติ อบี ฮูไบซี.
