Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛuf] yenna-d; Qriɣ deg wedlis [Ismaɛil bin Ayyasy] yenna-d Ibn Auf, yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ismaɛil] si [Baba-s] yenna-yi-d [Dlamdlam bin Zur’ah] si [Syuraih bin Ubaid] yenna-d; [Jubair bin Nufair] yefka-yi-d yiwet n tikkelt yiwet n lfeṭṭa ɣef wayen yerzan aɛummu n junub, d akken [Tsauban] yenna-asen-d yiwet n tikkelt, d akken ssutren si Umazan n Öebbi (s.a.w) yiwet n lfeṭṭa ɣef temsalt-a, dɣa yenna-d: “Ma d imdanen, eǧǧ-iten ad ssusmen iqerra-nsen. Di lawan-nni, tilawin ur sɛint ara ad kksent aqerruy-nsent. Ssuqel-d aman-nni, sfeḍ-iten ɣef uqerruy-is kraḍ n tikkal s snat n tfekkiwin-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Sharik] si [Qais bin Wahb] si [yiwen n wergaz si Bani Suwaɛah bin Amir] si [Aisyah] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, belli yessired aqerruy-is s washing n Khitmi s planought-is. tikkelt nniḍen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] yenna-aɣ-d [Sharik] si [Qais bin Wahb] si [yiwen n wergaz si teqbilt n Suwa`ah bin Amir] si [Ḥaica] ɣef waman ay d-yettwasfeḍḍen ɣef yergazen ed tlawin. Yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - mi ara yessired junub - yeddem aman si ufus-is syin yessers-iyi-d aman-nni, syin yeddem-d aman si ufus-is tikkelt nniḍen, yessers-iten fell-as.
Hadith
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Thabit Al-Bunani] si [Anas bin Malik] d akken Udayen, mi ara d-ssiwḍent tlawin-nsen ɣer tmeɣra, ttṣ̣errifen-tent si wexxam. Ur ččin, ur swan, ur nnejmaɛen yid-es deg wexxam. Syin, steqsan-d Rresulullah sllallahu 'alaihi wasallam $ef waya, syin, Rebbi Subhanahu wa Ta'ala, Issers-d ayat - ay d-yeqqaren -: 'U steqsan-k $ef tmeîîut'. Ini: 'Tawla d lqut, ihi ilaq ad tbeɛdeḍ ɣef tlawin deg tallit... alamma d taggara n ayat''. -QS. Albaqarah 222-, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Sdukkel-iten deg wexxam, u xeddem kullec nniḍen anagar lḥirfa'. Xenni nnan Wudayen; Argaz-agi - Muḥemmed - ur yettaǧǧa kra si temsalt-nneɣ siwa ma yella ur yemsefham ara yid-neɣ di temsalt-nni. Syin, Usaid bin Hudlair d Ɛabbad bin Bisyr usan-d ɣer Nnbi s.al.allah, nnan-d deg sin ; A Amazan n Öebbi, s tidep, Udayen qqaôen aya akked waya. Ur nettgen ara kan yid-sen lḥir deg tallit-nsen? Syin, tbeddel tmuɣli n wudem n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, akken ad nxemmem d akken yefcel fell-asen deg sin, syin ffɣen deg sin. Deffir waya, tusa-d tikci s talɣa n uyefki i Rresulullah sallallahu alaihi wasallam, dɣa yumeṛ ad asen-d-ssiwlen, sakkin fkan-asen i sin kra ara swen. Ihi neẓra belli ur iɛeqleḍ ula d yiwen deg-sen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Ɛebdellah bin Dawud] si [Mis’ar] si [Al-Miqdam bin Syuraih] si [Baba-s] si [Aisyah] yenna-d; Sseḍḍeɣ yiwet n tikkelt deg uksum, deg wakud aydeg lliɣ deg tmeɣra, sakkin fkiɣ aksum-nni i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, dɣa yesseḍseɣ-t deg tama n uksum ay sseḍseɣ. Yerna swiɣ, syin fkiɣ-as tissit, ihi yeswa-tt si weḥric-nni i swiɣ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Mansur bin Abdurrahman] si [Shafiyyah] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah ssalllahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yerra aqerruy-is ɣef tɣerɣert-iw, syin yeɣra -alquran-, deg wakud aydeg lliɣ deg lḥedd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad bin Musarhad] yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiyya] si [Al-Aɛmasi] si [Tsabit bin Ubaid] si [Al-Qasim] si [Aisyah] yenna-d; Yenna-yi-d yiwet n tikkelt Rasulullah sallallahu alaihi wasallam : 'Awi-yi-d taẓallit si lǧameɛ'. Nniɣ-as; Deg tidet, lliɣ deg lḥedd. Ihi, Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam yenna-d: "S tidet, ur telli ara tmeɣra-nwen deg ifassen-nwen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Wuhaib] yenna-aɣ-d [Ayyub] si [Abu Qilabah] si [Muɛadzah] belli tella yiwet n tmeṭṭut tessutur [Aisyah]; Ilaq tilawin yellan deg lḥiḍ ad sbeddent taẓallit-nsent? Tenna-d Ɛica; Is telliḍ d Harurya? Nella nxeddem lḥedd di tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ihi ur nexdim ara taẓallit - ula d nekni ur ɣ-d-yettunefk ara lameṛ ad tt-nexdem. Yenna-aɣ-d [Al-Hasan bin Amru] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Abdul Malik] si [Ibn Al-Mubarak] si [Maɛmar] si [Ayyub] si [Muɛadzah Al-Adawiyyah] si [Aisyah] s ḥadit-agi. Yenna-d Abu Dawud; Yerna-d fell-as; Nettwaɛreḍ ad nxeddem lqum yerna ur nxeddem ara lameṛ akken ad nxeddem taẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d [Yahya] si [Syuɛba] yenna-yi-d [Al-Hakam] si [Abdul Ḥamid bin Abdurrahman] si [Miqsam] si [Ibn Abbas] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ɣef yiwen wergaz i yesɛan lḥeqq n wergaz-is, yenna-d : sadaqa s yiwen n dinar neɣ s uzgen n dinar’. Yenna-d Abu Dawud; Akka riwavat taḥeqqit, yenna-d : ‘Yiwen n dinar neɣ azgen n dinar’. Yerna yezmer lḥal ur t-yefhim ara Sy’bah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Yenna-aɣ-d [Abdus Salam bin Muthahhir] yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Suleyman] si [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] si [Abu Al-Hasan Al-Jazari] si [Miqsam] si [Ibn Abbas] yenna-d; Ma yella argaz-nni yexdem yid-s lḥeqq deg wakud aydeg idammen ttfeggiḍen, ihi ilaq ad ixelleṣ yiwen n udinaṛ, ma yella yexdem yid-s lḥeqq deg wakud aydeg idammen ttfeggiḍen, ilaq ad ixelleṣ azgen n udinaṛ. Yenna-d Abu Dawud; Am wakken i t-id-yenna [Ibn Jurayj] si [Abdel Karim] si [Miqsam].
Hadith
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] yenna-aɣ-d [Sharik] si [Khushaif] si [Miqsam] si [Ibn Abbas] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ma yella argaz yesɛa lḥirfa n tmeṭṭut-is, ilaq ad yeg lḥirfa n tmeṭṭut-is deg tallit n tmeṭṭut-is. Yenna-d Abu Dawud; Am wakken daɣen, yenna-t-id [Ali bin Budzaimah] si [Miqsam] n Nnbi s tɣawla. Yerna yenna-t-id [Al-Auza'i] si [Yazid bin Abu Malik] si [Abdul Hamid bin Abdurrahman] si Nnbi, s.al.allah, yenna-d: "Ume$-as ad yefk s sin n yiḥricen n xemsa n yidinaren". U aya d ḥadit mu’dlal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Yenna-aɣ-d [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli] yenna-aɣ-d [Al-Laits bin Saɛd] si [Ibn Syihab] si [Habib, aqdim sahaya Urwah] si [Nudbah, aqbur sahayalam Maimunah] si [Maimunah] belli Rasul-is d Allahallah mavede n [Maimunah]. tilawin deg wakud aydeg tella deg tmeɣra, asmi ay tella - tameṭṭut-nnes - telsa asaru arma d tlemmast n tfekka-nnes neɣ n yiḍarren-nnes, yerna d aya ay yesseqdac d lḥebs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-yaɣ-d [Syuɛba] si [Mansur] si [Ibrahim] si [Al-Aswad] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam yella yettak-d lameṛ i yiwet seg-neɣ - tilawin-is - mi ara tili deg tmeɣra ad tels aɛekkaz, syin ad yeṭṭes yid-s - deg yiwet n tegnit niḍen yenna-d Aswad akked umeskar "Messing with her" -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Jabir bin Shubh] Sliɣ [Khilas Al-Hajari] yenna-d; Sliɣ [Aisyah] tenna-d; Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam nekk d nekk s lqedd ddaw n yiwen n lqaɛa deg wakud ideg lliɣ deg lḥedd. Ma yella kra yewweḍ-iyi-d ɣef tfekka-s, yessired aḥric-nni ay t-iḥuza yerna ur yessired ara iḥricen-nniḍen, sakkin, yeẓẓall s lqecc-nni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Ɛumar bin Ghanim] si [Abdurrahman bin Ziyad] si [Umarah bin Ghurab] yenna-d; D tidet, yiwet si [yiwet si xalitin-nnes] tenna-as-d d akken testeqsa yiwet n tikkelt [Aisha]; Yiwet deg-neɣ tella deg lḥedd, ma d nettat d wergaz-is ur sɛint ara anagar yiwen n usu. Ihi tenna-d Ɛica; Ad ak-iniɣ ayen yexdem Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam. Yiwen wass yekcem s axxam akken ad iruḥ ɣer lğameɛ - amkan n ssujud -. Yenna-d Abu Dawud; Dɣa, tamesgida - amkan n tẓallit - deg wexxam-is. Ur d-yeffiɣ ara si lǧameɛ-is armi i yi-d-yeɣli yiḍes. Di lweqt-nni asemmiḍ iḥuza-t. Yenna-yi-d : ‘Qerreb-d ɣur-i’. Ihi qqareɣ-d; Deg tidet, lliɣ deg lḥedd. Yenna-yas: ‘Ldi snat n tfednin-ik’. Ihi ldiɣ tifednin-iw, syin yerra-d lḥenni-s d yidmaren-is ɣef yiḍarren-iw yerna sneqseɣ cwiṭ lqaɛa-w armi iḥulfa s lḥemla yerna yeṭṭes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Yenna-aɣ-d [Saɛid bin Ɛebdel Jabbar] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] si [Abu Al-Aiman] si [Ummu Dzarrah] si [Aisyah] belli yenna-d; Mi ara d-teffeɣ tmeɣra, ttfeggiḍeɣ si usu, ttɣiliɣ ɣef tmeẓẓuɣt, yerna ur neqrib ara ɣer Nnbi sallallahu alayhi wasallam alamma nezdeg.
Hadith
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Hammad] si [Ayyub] si [Ikrimah] si [kra n tlawin n Nnbi s.al.allah], belli asmi ay yebɣa Nnbi s.al.allah kra si tmeṭṭut-nnes ay yellan tettḥulfu s tmeṭṭut-nnes, ad t-id-yesfeḍ s tmeṭṭut-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Yenna-yaɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-yaɣ-d [Jarir] si [Ash-Syaibani] si [Abdurrahman bin Al-Aswad] si [Baba-s] si [Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d; Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam yumer-aɣ ad nels lqecc n tmeṭṭut deg tallit n tmeṭṭut, syin yeffeɣ-d yid-neɣ. Maca anwa deg-wen izemren ad iḥbes lḥir-is n tmeṭṭut am wakken i yezmer Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad iḥbes lḥir-is n tmeṭṭut?
Hadith
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Nafiɛ] si [Suliman bin Yasar] si [Ummu Salamah, tameṭṭut n Nnbi s.al.allah]; belli tella yiwet n tmeṭṭut deg tallit n Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam i yellan dima tettfeggiḍ idammen - tuḍen -. Ihi Umm Salamah tessuter-as-d lfeṭṭa si Rresulullah sallallahu alaihi wasallam, sakkin yenna-yas: “Eǧǧ-itt ad teṛǧu deg yiḍ d wass n tmeṭṭut-is yal aggur uqbel ad tt-id-tessufeɣ idammen yuḍnen”. Ihi ǧǧet aṭas n tẓallit am tallit-nwen n tmeṭṭut yal aggur. Mi ara t-yezger, ad t-yessired, syin ad yels lqecc, ad yexdem taẓallit s lqecc-nni’. Nenna-asen [Qutayba bin Saɛid] ed [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdillah bin Mauhib] nnan-d deg sin; Nnan-aɣ-d [Al-Laits] si [Nafi’] si [Suliman bin Yasar] belli yella [yiwen n wergaz] i as-d-yennan si [Umm Salamah] belli tella yiwet n tmeṭṭut i d-yeffɣen si yiwen n waṭṭan, sakkin yebder-d yiwen n ḥadit i t-yecban. Yenna-d: ‘Mi t-iɛedda yerna yewweḍ-d wakud n tẓallit, ad issired’, s yiwen n unamek. Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Anas bin ‘Iyadl] si [Ubaidillah] si [Nafi’] si [Suliman bin Yasar] si [argaz si Ansar] belli tella yiwet n tmeṭṭut ay d-yeffɣen si yiwen n waṭṭan. Syin, yebder-d anamek n lḥadit n Al-Laith, yenna-d: ‘mi t-iɛedda yerna yewweḍ-d wakud n tẓallit, ad yessired’, yerna yebder-d anamek n lḥadit. Yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] yenna-aɣ-d [Shakhr bin Juwairiyyah] si [Nafi’] s isnad Al-Laits d unamek, yenna-d: ‘Ihi ad yeǧǧ aṭas n tẓallit akken i d-yeǧǧa, syin mi ara d-yaweḍ wakud n tẓallit yerna ad t-id-yeǧǧ ẓẓall'. Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Wuhaib] yenna-aɣ-d [Ayyub] si [Suliman bin Yasar] si [Ummu Salamah] s teqsiḍt-a, yebder-as-d; Yenna-d: ‘Tettaǧǧa taẓallit yerna tettbuddu deg lawan nniḍen mačči d lḥedd, tettḍeggiɛ lqec yerna tettẓalla’. Yenna-d Abu Dawud; Tameṭṭut-nni n mustahaddlah yebder-itt-id [Hammad bin Zaid] si [Ayyub] s yisem-nnes deg ḥadit-a, yenna-d; Fatima bint abi hubaisy.
