Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Auf] yaravuze ati; Nasomye mu gitabo [Isma'il bin Ayyasy] yavuze ati: Ibn Auf, kandi yatubwiye [Muhammad bin Isma'il] yabivuze kuri [se] yambwiye [Dlamdlam bin Zur'ah] yabivuze kuri [Syuraih bin Ubaid] ati: [Jubair bin Nufair] yigeze kumpa fatwa ijyanye no kwiyuhagira junub, [Tsauban] yigeze kubabwira, ko basabye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) fatwa kuri iki kibazo, maze aravuga ati: 'Ku bagabo, nibajye bavomera imitwe yabo, hanyuma bayoge kugeza ku mizi y'umusatsi wabo. Hagati aho, abagore ntibagomba gukuramo agatambaro k'umusatsi wabo. Kura amazi uyasuke ku mutwe we inshuro eshatu n'intoki zombi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Twabwiwe [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yatubwiye [Sharik] yabwiwe na [Qais bin Wahb] yabwiwe na [umugabo wo muri Bani Suwa'ah bin Amir] yabwiwe na [Aisyah] yabwiwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, ko yogeje umutwe we n'igiti cya Khitmi ubwo yiyuhagiraga junub, bihagije ntanasubire gukaraba umutwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadithi
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Sharik] yabikuye kuri [Qais bin Wahb] yabikuye kuri [umugabo wo mu bwoko bwa Suwa`ah bin Amir] yabikuye kuri [Aisha] ku mazi yasutswe ku bagabo n'abagore. Aravuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ubwo yogaga junub - yafataga amazi mu kiganza cye hanyuma asuka amazi kuri njye, hanyuma yongera gufata amazi mu kiganza cye arayasuka kuri we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Thabit Al-Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik] ko Abayahudi, iyo abagore babo bagiye mu mihango, babirukana mu nzu. Ntibaryaga, ntibanywaga, kandi ntibateraniraga na we mu rugo. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' yarabajijwe kuri ibi, hanyuma Allah Subhanahu wa Ta'ala yahishuye umurongo - bivuze -: 'Kandi barakubaza ibijyanye n'imihango. Vuga uti: 'Imihango ni umwanda, bityo rero ugomba kwirinda abagore mu gihe cy'imihango ... kugeza umurongo urangiye''. -QS. Albaqarah 222-, Rasulullah ssallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mujye mubana nabo mu rugo, kandi mukore ibindi byose bitari imibonano mpuzabitsina'. Hanyuma Abayahudi baravuga bati: Uyu mugabo - Muhammad - nta kintu na kimwe asiga mu rubanza rwacu keretse atemeranya natwe muri icyo kibazo. Hanyuma Usaid bin Hudlair na Abbad bin Bisyr baje ku Muhanuzi sallallaahu alaihi wasallam, bombi baravuga bati: Yewe Ntumwa y'Imana, koko Abayahudi bavuga ibi n'ibi. Ese ntituryamana nabo mu gihe cyabo? Hanyuma ishusho ku maso ya Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yarahindutse, ku buryo twatekereje ko yabarakariye bombi, hanyuma bombi baragenda. Nyuma y'ibyo, impano mu ishusho y'amata yaje kuri Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, nuko ategeka ko bagaruka, hanyuma bombi bahabwa icyo kunywa. Kubwibyo tuzi ko nta n'umwe muri bo yacyashye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Abdullah bin Dawud] kuva kuri [Mis'ar] kuva kuri [Al-Miqdam bin Syuraih] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati: "Nigeze kurya inyama, ubwo nari mu mihango, hanyuma mpa inyama Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, ayiruma ku gice cy'inyama narumaga. Naranyoye, hanyuma ndamuha icyo kunywa, maze arakinywa ku gice nanywaga."
Hadithi
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Kathir] yatubwiye [Sufyan] wo muri [Mansur bin Abdurrahman] wo muri [Shafiyyah] wo muri [Aisyah] ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gushyira umutwe ku bibero, hanyuma asoma-Korowani-, igihe nari mu mihango.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Yatubwiye [Musaddad bin Musarhad] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri [Al-A'masy] yavuye kuri [Tsabit bin Ubaid] yavuye kuri [Al-Qasim] yavuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yigeze kumbwira ati: 'Nzanira umusambi mu musigiti'. Naravuze nti: Mu by'ukuri, ndi mu mihango. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' aravuga ati: 'Mu by'ukuri, imihango yawe ntabwo iri mu maboko yawe'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Ayyub] yavuye kuri [Abu Qilabah] yavuye kuri [Mu'adzah] ko hari umugore wabazaga [Aisyah] ati: Ese abagore bari mu mihango bagomba guhimba amasengesho yabo? Aisha aravuga ati: Uri Haruriya? Twajyaga mu mihango mu gihe cy'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, bityo ntitwakoze iswala - kandi ntitwategetswe kuyishyura. Yatubwiye [Al-Hasan bin Amru] yatubwiye [Sufyan bin Abdul Malik] yavuye kuri [Ibn Al-Mubarak] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Mu'adzah Al-Adawiyyah] yavuye kuri [Aisyah] hamwe n'iyi Hadithi. Abu Dawud yaravuze ati; Kandi yongeraho ati: Twategetswe gufunga kandi ntitwategetswe gufunga.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
[Musaddad] yatubwiye [Yahya] kuva kuri [Syu'bah] yambwiye [Al-Hakam] kuva kuri [Abdul Hamid bin Abdurrahman] kuva kuri [Miqsam] kuva kuri [Ibn Abbas] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ku mugabo waryamanye n'umugore we mu gihe cy'imihango, yaravuze ati: 'Umugabo agomba gutanga impano ya dinari imwe cyangwa igice cya dinari'. Abu Dawud yaravuze ati; Dore riwaya nyakuri, yaravuze ati: 'Dinari imwe cyangwa igice cya dinari'. Kandi birashoboka ko Sy'bah atayitanzeho urugero.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Yatubwiye [Abdus Salam bin Muthahhir] yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] kuva kuri [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] kuva kuri [Abu Al-Hasan Al-Jazari] kuva kuri [Miqsam] kuva kuri [Ibn Abbas] yagize ati: Niba umugabo aryamana na we mu gihe amaraso arimo kuva amaraso, agomba kwishyura dinari imwe, ariko niba aryamana na we mu gihe amaraso arimo kuva amaraso, agomba kwishyura kimwe cya kabiri cya dinari. Abu Dawud yaravuze ati; Nk'uko byavuzwe na [Ibn Juraij] kuva kuri [Abdul Karim] kuva kuri [Miqsam].
Hadithi
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] yatubwiye [Sharik] yavuye kuri [Khushaif] yavuye kuri [Miqsam] yavuye kuri [Ibn Abbas] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Niba umugabo aryamana n'umugore we mu gihe cy'imihango, agomba gutanga impano kimwe cya kabiri cya dinari'. Abu Dawud yaravuze ati; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe na [Ali bin Budzaimah] yavuye kuri [Miqsam] y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu buryo bwa mursal. Kandi byavuzwe na [Al-Auza'i] yavuye kuri [Yazid bin Abu Malik] yavuye kuri [Abdul Hamid bin Abdurrahman] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Namutegetse gutanga impano na bibiri bya gatanu bya dinari'. Kandi iyi ni Hadithi ya mu'dlal.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Twabwiwe [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli] yatubwiye [Al-Laits bin Sa'd] bivuye kuri [Ibn Syihab] bivuye kuri [Habib, wahoze ari sahaya Urwah] bivuye kuri [Nudbah, wahoze ari sahaya Maimunah] bivuye kuri [Maimunah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaryamanye n'umwe mu bagore be ubwo yari mu mihango, ubwo we - umugore we - yambaraga sarong hagati mu itako rye cyangwa mu ivi, akoresha nk'uruzitiro.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Yatubwiye [Muslim bin Ibrahim] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Al-Aswad] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yategekaga umwe muri twe - abagore be - iyo yari mu mihango kwambara sarong, hanyuma akaryamana na we - ikindi gihe Aswad yabwiye umwanditsi ati "Turi kumwe" -.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Yahya] kuri [Jabir bin Shubh] Numvise [Khilas Al-Hajari] avuga; Numvise [Aisyah] avuga; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nanjye ndyamye munsi y'igitambaro kimwe mu gihe nari mu mihango. Iyo hari ikintu cyankozeho ku mubiri we, yamesaga igice cyangiritse ntamesa ibindi bice, hanyuma agasenga akoresheje iyo myenda.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah] yatubwiye [Abdullah bin Umar bin Ghanim] yavuye kuri [Abdurrahman bin Ziyad] yavuye kuri [Umarah bin Ghurab] yaravuze ati; Mu by'ukuri, umwe muri [umwe muri ba nyirasenge] yamubwiye ko yigeze gusaba [Aisha]; Umwe muri twe ari mu mihango, mu gihe we n'umugabo we nta kindi bafite uretse igitanda kimwe gusa. Nuko Aisha aravuga ati; Ndababwira icyo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze. Umunsi umwe yinjiye mu nzu ajya mu musigiti - aho bapfukamira -. Abu Dawud aravuga ati; Ni ukuvuga, umusigiti - aho bapfukamira - mu nzu ye. Ntiyavuye mu musigiti we kugeza igihe nasinziriye. Muri icyo gihe imbeho yamuteye kurwara. Yarambwiye ati: 'Ngwino umwegere'. Nuko ndavuga nti; Mu by'ukuri, ndi mu mihango. Yaravuze ati: 'Fungura amabero yawe abiri'. Nuko ndapfukura amatako yanjye, hanyuma ashyira itama rye n'igituza ku matako yanjye maze ndapfukama gato kugeza ubwo yumvise ashyushye maze arasinzira.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Yatubwiye [Sa'id bin Abdul Jabbar] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] bivuye kuri [Abu Al-Aiman] bivuye kuri [Ummu Dzarrah] bivuye kuri [Aisyah] ko yavuze ati: Iyo ngiye mu mihango, ndava mu buriri nkaryama ku matela, kandi ntitwegera Intumwa sallallahu alaihi wasallam kugeza igihe tuzaba tuboneye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
[Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Ikrimah] kuva kuri [bamwe mu bagore b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam], ko iyo Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yashakaga ikintu ku mugore we uri mu mihango, yapfukaga igitambaro mu myanya ndangagitsina ye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Ash-Syaibani] kuva kuri [Abdurrahman bin Al-Aswad] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah radliallahu 'anha] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yadutegetse kwambara sarong mu gihe cy'imihango, hanyuma aradusezeranya. Ariko se ni nde muri mwe ushobora kwifata nk'uko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yashoboye kwifata nk'uko yabikoze?
Hadithi
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah] yabikuye kuri [Malik] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Sulaiman bin Yasar] yavuye kuri [Ummu Salamah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam]; ko hari umugore mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam wahoraga ava amaraso - arwaye -. Nuko Umm Salamah amusaba fatwa kuri Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma aravuga ati: 'Mureke ategereze nijoro no ku manywa y'imihango ye buri kwezi mbere yuko ahura n'amaraso arwaye. Rero siga amasengesho menshi nk'ay'imihango yawe isanzwe buri kwezi. Amaze kuyarangiza, mureke yiyuhagire, hanyuma yambare imyenda kandi asenge yambaye iyo myenda'. Twabwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdillah bin Mauhib] bombi bavuze bati; Twabwiwe [Al-Laits] na [Nafi'] na [Sulaiman bin Yasar] ko hari [umugabo] wamubwiye kuri [Umm Salamah] ko hari umugore wari urimo kuva amaraso kubera indwara, hanyuma avuga Hadithi isa nayo. Yaravuze ati: 'Nimara kubirengaho igihe cyo gusenga kikagera, niyoge', ibi bisobanuro bimwe. Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah] yatubwiye [Anas bin 'Iyadl] na [Ubaidillah] na [Nafi'] na [Sulaiman bin Yasar] na [umugabo wo muri Ansari] ko hari umugore wari urimo kuva amaraso kubera indwara. Hanyuma avuga ibisobanuro bya Hadithi ya Al-Laith, aravuga ati: 'Nimara kubirengaho igihe cyo gusenga kikagera, niyoge', kandi avuga ibisobanuro bya Hadithi. Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Shakhr bin Juwairiyyah] kuva kuri [Nafi'] hamwe n'inad Al-Lait kandi afite ibisobanuro, yaravuze ati: 'Noneho nasige amasengesho menshi nk'ayo yagiye, hanyuma igihe cyo gusenga nikigera, yiyuhagire yambare imyenda asenge'. Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri [Sulaiman bin Yasar] kuva kuri [Ummu Salamah] hamwe n'iyi nkuru, yamubwiye; Yaravuze ati: 'Areka gusenga akiyuhagira mu bindi bihe bitari imihango, yambara imyenda agasenga'. Abu Dawud yaravuze ati: Umugore wa mustahadlah yavuzwe n'izina rya [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub] muri iyi Hadithi, yaravuze ati; Fatima bint Abi Hubaisy.
