Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 221
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلَّاتٌ وَمُحْرِمَاتٌ
Atugambiire [Muhammad bin Auf] ngu akagira ati; Nkashoma omu kitabo [Isma’il bin Ayyasy] akagira ngu Ibn Auf, kandi atugambiire [Muhammad bin Isma’il] kuruga ahari [Ishe] yangira [Dlamdlam bin Zur’ah] kuruga ahari [Syuraih bin Ubaid] akagira ati; [Jubair bin Nufair] rimwe akampa fatwa aha bikwatiraine n’okwoga junub, ngu [Tsauban] rimwe akabagambira, ngu bakashaba Omutumwa wa Allah (saww) fatwa aha nshonga egi, n’ahabw’ekyo akagira ati: ‘N’ahabw’abantu, reka bafukirize haroots zaabo z’emitwe yaabo. Omu bwire obwo, abakazi tibaine kwihaho obukomooko bw'omutwe. Oteere amaizi agashukye aha mutwe gwe emirundi eshatu n’emikono yombi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ اسْتَفْتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا عَلَيْهَا أَنْ لَا تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا
Kitugambirwe [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] akatugambira [Sharik] kuruga ahari [Qais bin Wahb] kuruga ahari [omushaija kuruga Bani Suwa’ah bin Amir] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akayozya omutwe gwe n’omutwe gwa Khitmi junough n’enteekateeka ye eya Khitmi. kandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلَا يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Hadith
Imam Abu Dawud : 224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَفِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Yahya bin Adam] atugambiire [Sharik] kuruga ahari [Qais bin Wahb] kuruga ahari [omushaija kuruga omu ruganda rwa Suwa`ah bin Amir] kuruga ahari [Aisha] aha maizi agashukirweho abashaija n’abakazi. Naagira ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - obu yaabaire naayozya junub - akatwara amaizi kuruga omu kiganja kye reero yanshukaho amaizi, reero yaagaruka yatwara amaizi kuruga omu kiganja kye yaamushukaho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 225
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمْ الْمَرْأَةُ أَخْرَجُوهَا مِنْ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [Thabit Al-Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Abayudaaya, abakazi baabo ku barikuza omu micwe, nibababinga omu nju. Bakaba batarikurya, tibarikunywa, kandi bateeranira hamwe nawe omu ka. Reero Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa ahari eki, reero Allah Subhanahu wa Ta’ala yashuuruura orunyiriri - orurikumanyisa -: ‘Kandi nibakubuuza aha kuza omu micwe. Gamba oti, 'Okuza omu micwe n'oburofa, n'ahabw'ekyo oine kwetantara abakazi omu bwire bw'okuza omu micwe... okuhitsya aha muheru gw'orunyiriri''. -Ekibuuzo. Albaqarah 222-, Rasulullah akagira ati: ‘Mukwatanise nabo omuka, kandi mukore buri kimwe ekindi kureka okuteerana’. Bwanyima Abayudaaya bakagira bati; Omushaija ogu - Muhammad - tarikusigaho kintu kyona omu nshonga yaitu okwihaho yaaba ataikirizaine naitwe omu nshonga egyo. Bwanyima Usaid bin Hudlair na Abbad bin Bisyr bakaija owa nabi saww, bombi bakagira bati; Ai Mutumwa wa Allah, buzima Abayudaaya nibagamba eki n’eki. Titurikuteerana nabo omu bwire bw'okuza omu micwe kwonka? Reero ekishushani ky’omu maisho ga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kikahinduka, twateekateeka ngu akabagira ekiniga ahari bombi, reero bombi baarugayo. Bwanyima y’ekyo, ekiconco omu muringo gw’amate kikaija ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’ahabw’ekyo yaaragiira ngu bagarukye bayete, reero bombi babahe eky’okunywa. N’ahabw’ekyo nitumanya ngu taragambire n’omwe aharibo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 226
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Abdullah bin Dawud] kuruga [Mis’ar] kuruga [Al-Miqdam bin Syuraih] kuruga [Ishe] kuruga [Aisyah] akagira ati; Obwire obumwe nkaba nkaruma enyama, ndi omu micwe, reero enyama egyo nkagiha nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, yaagiruma aha kicweka ky'enyama ei naaruma. Kandi nkanywa, bwanyima nkamuha ekyokunywa, yaakinywa kuruga omu kicweka eki nanywaire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ
Atugambiire [Muhammad bin Kathir] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Mansur bin Abdurrahman] kuruga ahari [Shafiyyah] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe akata omutwe gwe aha bibero byangye, bwanyima yashoma -Koran-, obwo ndi omu micwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ
Atugambiire [Musaddad bin Musarhad] atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al-A’masy] kuruga [Tsabit bin Ubaid] kuruga [Al-Qasim] kuruga [Aisyah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akangira ati: ‘Ntwara omukyeeka gw’okushabiramu kuruga omu muzigiti’. Nkagira nti; Omu mazima, ndi omu micwe. Nahabwekyo omurangi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, okuza omu micwe kwawe tikuri omu mikono yaawe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 229
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Ayyub] kuruga [Abu Qilabah] kuruga [Mu’adzah] ngu hakaba hariho omukazi owaabaire naashaba [Aisyah]; Abakazi abari omu micwe baine kuhikiiriza eshaara zaabo? Aisha akagira ati; Iwe ori omu Haruriya? Tukaba tuza omu micwe omu bwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, n'ahabw'ekyo tukaba tutakora eshaara - kandi tituragiirwe kugikora. Atugambiire [Al-Hasan bin Amru] atugambiire [Sufyan bin Abdul Malik] kuruga ahari [Ibn Al-Mubarak] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Mu’adzah Al-Adawiyyah] kuruga ahari [Aisyah] na hadiisi egi. Abu Dawudi akagira ati; Kandi yaayongyeraho ati; Tukaragirwa kugaruzaho okusiiba kandi tituragiirwe kugaruzaho okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] kuruga [Syu’bah] akangambira [Al-Hakam] kuruga [Abdul Hamid bin Abdurrahman] kuruga [Miqsam] kuruga [Ibn Abbas] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, aha mushaija owaabaire aine ‘okuteerana kw’omushaija we akagira ngu: okugaba n’edinaara emwe nari ekicweka kya dinaara’. Abu Dawudi akagira ati; Nahabwekyo riwavat eyaabuzima, akagira ati: ‘Dinari emwe nari ekicweka kya dinari’. Kandi nikibaasa kuba ngu Sy’bah tarikukyetegyereza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ
Atugambiire [Abdusalam bin Muthahhir] atugambiire [Ja’far bin Sulaiman] kuruga ahari [Ali bin Al-Hakam Al-Bunani] kuruga ahari [Abu Al-Hasan Al-Jazari] kuruga ahari [Miqsam] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; Omushaija ku araabe yaateerana nawe eshagama erikurugamu, obwo aine kushashura dinari emwe, kwonka ku araabe yaateerana nawe eshagama erikurugamu, obwo aine kushashura ekicweka kya dinari. Abu Dawudi akagira ati; Nikyo kimwe kyagambirwe [Ibn Juraij] kuruga ahari [Abdul Karim] kuruga ahari [Miqsam].
Hadith
Imam Abu Dawud : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَيْ دِينَارٍ وَهَذَا مُعْضَلٌ
Atugambiire [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] atugambiire [Sharik] kuruga [Khushaif] kuruga [Miqsam] kuruga [Ibn Abbas] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omushaija ku araabe naateerana n’omukazi we omu bwire bw’okuzaara. Abu Dawudi akagira ati; Nikyo kimwe, kikagambwa [Ali bin Budzaimah] kuruga omu [Miqsam] ya nabi saw.a.w. Kandi kikagambwaho [Al-Auza’i] kuruga ahari [Yazid bin Abu Malik] kuruga ahari [Abdul Hamid bin Abdurrahman] kuruga ahari nabi saw. Kandi egi n’ehadiisi ya mu’dlal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 233
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوْ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Kitugambirwe [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli] akatugambira [Al-Laits bin Sa’d] kuruga ahari [Ibn Syihab] kuruga ahari [Habib, owaabaire ari sahaya Urwah] kuruga ahari [Nudbah, owaabaire ari sahaya Maimunah] kuruga ahari [Maimunah] ngu Omutumwa we akaba ari owa [Maimunah]. abakazi obu yaabaire ari omu micwe, obu we - omukazi we - yaabaire ajwara ekijwaro kya sarong kuhika ahagati y’ekibero nari okuguru, eki arikukoresa nk’omukingo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 234
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا
Atugambiire [Musiraamu bin Ibrahimu] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahimu] kuruga [Al-Aswad] kuruga [Aisyah] akagira ati; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam akaba aragiira omwe omuriitwe - abakazi be - ku yaabaire ari omu micwe kujwara ekijwaro kya sarong, obwo akaba agwejegyera nawe - omurundi ogundi Aswad akagira n'omuhandiiki ati "Okuteerana nawe" -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ سَمِعْتُ خِلَاسًا الْهَجَرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ تَعْنِي ثَوْبَهُ مِنْهُ شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yahya] kuruga ahari [Jabir bin Shubh] Nkahurira [Khilas Al-Hajari] arikugira ati; Nkahurira [Aisyah] arikugira ati; Nyowe nkabyama ahansi y'ekitanda kimwe obwo ndi omu micwe. Ku haabaire hagira ekintu kyankwataho aha mubiri gwe, akaba ayozya ekicweka ekyabaire kiine obuhuta kandi ebindi bicweka atabiyozya, reero ashaba n’ebijwaro ebyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ قَالَ إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْإِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ادْنِي مِنِّي فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ فَكَشَفْتُ فَخِذَيَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذِي وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah] atugambiire [Abdullah bin Umar bin Ghanim] kuruga ahari [Abdurrahman bin Ziyad] kuruga ahari [Umarah bin Ghurab] akagira ati; Buzima, omwe ahari [omwe ahari ba ssenga be] akaba amugambiire ngu rimwe akabuuza [Aisha]; Omwe omuriitwe ari omu micwe, obwo we n’omushaija we bataine ki baine kureka ekitanda kimwe. N’ahabw’ekyo Aisha akagira ati; Nimbagambira eki nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yakozire. Eizooba rimwe akataaha omunju kuza omu muzigiti - omwanya gw'okufukamiramu -. Abu Dawudi akagira ati; Nikwo kugira ngu, omuzigiti - omwanya gw’okufukamiramu - omu nju ye. Tararugire omu muzigiti gwe kuhisya obu nagwejegyeire. Omu bwire obwo obufuki bukamurwaza. Akangira ati: ‘Ija haihi naanye’. Nahabwekyo ningira nti; Omu mazima, ndi omu micwe. Akagira ati: ‘Igura ebibero byawe bibiri’. Mbwenu nkaigura ebibero byangye, reero yateeka eitama n'ekifuba aha bibero byangye kandi nkainama omugongo kakye kuhitsya obu yaahuriire aine obutagatsi akagwejegyera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 237
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنْ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ
Atugambiire [Sa’id bin Abdul Jabbar] atugambiire [Abdul Aziz bin Muhammad] kuruga [Abu Al-Aiman] kuruga [Ummu Dzarrah] kuruga [Aisyah] ngu akagira ati; Ku ndikuza omu micwe, ninruga omukitanda nbyama aha mukeeka, kandi titurikuhika haihi na nabi sallallaahu alaihi wasallam okuhitsya obu turaabe tushemeire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 238
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنْ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا
Kitugambirwe [Musa bin Isma’il] akatugambira [Hammad] kuruga [Ayyub] kuruga [Ikrimah] kuruga [abamwe aha bakazi ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire naayenda ekintu kuruga aha mukazi we owaabaire ari omu micwe, akashweka ekijwaro kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 239
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Atugambiire [Usman bin Abi Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Ash-Syaibani] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al-Aswad] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Aisyah radliallahu ‘anha] akagira ati; Rasulullah akaturagiira kujwara ebijwaro bya sarong omu bwire bw’okuza omu micwe, bwanyima yaakora naitwe. Kwonka shi n’oha omuriimwe orikubaasa kuzibira ekyetengo kye ky’okuteerana nk’oku Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabaire naabaasa kuzibira ekyetengo kye ky’okuteerana?
Hadith
Imam Abu Dawud : 240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ تَدَعُ الصَّلَاةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي قَالَ أَبُو دَاوُد سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتْ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Sulaiman bin Yasar] kuruga ahari [Ummu Salamah, omukazi wa nabi saww]; ngu hakaba hariho omukazi omubwire bwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam owaabaire aguma naasheesha eshagama - arwaire -. Nahabwekyo Umm Salamah akamushaba fatwa ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwanyima yagira ati: ‘Reka arinde omu kiro n’omushana gw’okuza omu micwe ye buri kwezi atakahikire aha shagama y’endwara. Mbwenu reka okushaba kwingi nk’oku orikuza omu micwe buri kwezi. Ku ariheza kugihinguraho, ayogye, reero ajware ebijwaro, akore okushaba omu bijwaro ebyo’. Tugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdillah bin Mauhib] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Al-Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Sulaiman bin Yasar] ngu hakaba hariho [omushaija] owamugambiire kuruga ahari [Umm Salamah] ngu hakaba hariho omukazi owabaire naruga eshagama ahabw’endwara, bwanyima akagamba hadiisi erikushushana nayo. Akagira ati: ‘Ku araabe yaahingwireho kandi obwire bw’okushaba bukahika, ayogye’, n’amakuru nigo gamwe. Atugambiire [Abdullah bin Maslamah] atugambiire [Anas bin ‘Iyadl] kuruga ahari [Ubaidillah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Sulaiman bin Yasar] kuruga ahari [omushaija kuruga omu Ansar] ngu hakaba hariho omukazi owabaire naruga eshagama ahabw’endwara. Bwanyima akagamba amakuru ga hadiisi ya Al-Laith, yagira ati: ‘Ku araabe yaaheza kugihinguraho kandi obwire bw’okushaba bukahika, ayogye’, kandi yagamba amakuru ga hadiisi. Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Shakhr bin Juwairiyyah] kuruga [Nafi’] n’ekitabo kya isnad Al-Laits kandi n’amakuru, akagira ati: ‘N’ahabw’ekyo arekyeho okushaba kwingi nk’oku yaarugiremu, reero obwire bw’okushaba bwahika kandi reka . shaba'. Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Ayyub] kuruga [Sulaiman bin Yasar] kuruga [Ummu Salamah] n’ekigano eki, akamugambira; Akagira ati: ‘Nareka okushaba kandi ayoga omu bwire obundi obutari bw’okuza omu micwe, ajwara emyenda kandi ashaba’. Abu Dawudi akagira ati; Omukazi owa mustahaddlah akagambwaho omu iziina na [Hammad bin Zaid] kuruga [Ayyub] omu hadiisi egi, akagira ati; Fatima na Abi Hubaisi.
