伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
巴达尔战争中的赠剑
伊玛目阿布达乌德 : 2361
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنْ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ
他（哈纳德·本·萨里）从（艾布·伯克尔）那里，从（阿希姆）那里，从（穆沙卜·本·萨阿德）那里，从（他的父亲）那里告诉我们：在白德尔战役期间，我带着一把剑来到先知（愿主福安之）面前。然后我说：真主的使者啊，今天真主确实治愈了我胸口的伤势，使我免受敌人的伤害。请把这把剑给我。他说：这把剑既不属于我，也不属于你。然后我走开，说道：今天，这把剑将赐予那些没有遭受过像我这样灾难的人。正当我这样想的时候，突然有一个使者来到我面前，说：接受他的召唤！那时我以为我因为说了这些话而受到了惩罚。然后我来了，先知（愿主福安之）对我说：“你确实向我索要这把剑，但这把剑既不属于我，也不属于你。真主确实把它赐给了我。这把剑是给你的。”然后他诵读了经文：“他们问你战利品的分配，你说：‘战利品属于真主和使者……’”直到经文结束。艾布·达乌德说；而伊本·马斯欧德的读法是：YAS-ALUUNAKAN NAFLA。
为纳杰德部队增加股份
伊玛目阿布达乌德 : 2362
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشَّرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَا تَعْدِلُ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
据传，[阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达]告诉我们，[瓦利德·本·穆斯林]告诉我们，还有另一条传述途径：据传，[穆萨·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安萨基]告诉我们，他说；[穆巴西斯亚尔]告诉我们，还有另一条传述途径：据传，[穆罕默德·本·奥夫·阿特·萨伊]告诉我们，[哈卡姆·本·纳菲]告诉他们，大意是，所有这些传述都来自[苏艾卜·本·阿布·哈姆扎]，来自[纳菲]，来自[伊本·欧麦尔]，他说：真主的使者（愿主福安之）派遣我们一支军队前往纳吉德，然后从这支军队中派出一个军事单位，这支军队的装备是十二头骆驼，十二头骆驼。他还给其他军事单位每单位一头骆驼，一头骆驼。所以他们共分得十三头。他告诉我们[瓦利德·本·乌特巴·阿德·迪马西基]，他说；[瓦利德·本·穆斯林]说；我把这段圣训告诉了伊本·穆巴拉克。我说；[伊本·阿布·法尔瓦]从[纳菲]那里传述给我们，他说；你们提到的那个人不是马利克，而是马利克·本·阿纳斯。
战争领袖提供额外物资
伊玛目阿布达乌德 : 2363
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلَا عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ
哈纳德告诉我们，阿卜达·本·苏莱曼·基拉比从穆罕默德·本·伊沙克那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，又告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）派了一支军队前往内志，然后我随军前往，我们缴获了许多牲畜。之后，我们的首领又给了我们每人一头骆驼。然后我们来到真主的使者（愿主福安之）那里，他把战利品分给了我们。所以，我们每个人在拿走五分之一的骆驼后，一共得到了十二头。真主的使者（愿主福安之）没有计算我们的首领给我们的骆驼数量，也没有责备他。所以，加上这些，我们每个人一共得到了十三头骆驼。
为阿卜杜拉·本·乌马尔的部队提供额外物资
伊玛目阿布达乌德 : 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ الْمَعْنَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据我们（阿卜杜拉·本·马斯拉麦）从马利克那里听闻，另有传述：据我们（阿卜杜拉·本·马斯拉麦）和叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜（他们说）曾以某种方式告诉我们（莱特斯），他们从纳菲那里，再从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里听闻，真主的使者（愿主福安之）曾派遣一支由阿卜杜拉·本·欧麦尔率领的军队前往内志。他们在那里缴获了大量的骆驼。他们原本有十二头骆驼，后来伊本·毛哈卜又给了他们一头，先知（愿主福安之）没有改变这一点。
军事单位的额外份额
伊玛目阿布达乌德 : 2365
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从乌拜杜拉那里告诉我们，纳菲又从阿卜杜拉那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）派我们组成一个军事单位。他们的骆驼数量达到了十二头。真主的使者（愿主福安之）又额外赐予了一头骆驼。艾布·达乌德说，布尔德·本·西南从纳菲那里传述的这段圣训，与乌拜杜拉的传述相同。艾尤布也从纳菲那里传述了这段圣训，只是他说：“我们被额外赐予了一头骆驼。”他没有提及先知（愿主福安之）。
为派遣部队提供额外特别库存
伊玛目阿布达乌德 : 2366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
阿卜杜勒·马利克·本·苏艾卜·本·莱茨说，有人告诉我们；我父亲从我祖父那里听来，还有人从另一条途径传述：哈贾吉·本·阿布·雅库布说，有人告诉我们；胡贾因说，有人告诉我；莱茨从乌盖勒那里，从伊本·希哈布那里，从萨利姆那里，从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里，告诉我们，真主的使者（愿主福安之）曾给一些他从特种部队派来的人额外分发了粮食，这部分粮食是在普通部队所分得的粮食之外的。在这种情况下，五分之一的粮食是所有人的强制性份额。
先知为巴达尔的战士们祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
据我们（艾哈迈德·本·萨利赫）、我们（阿卜杜拉·本·瓦赫布）、我们（胡亚伊）从[艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利]、[阿卜杜拉·本·阿姆尔]处听闻，真主的使者（愿主福安之）在白德尔战役期间率领三百一十五人出征。使者祈祷道：“真主啊！他们是赤脚的，求您赐予他们坐骑；他们是赤身裸体的，求您赐予他们衣物；他们是饥饿的，求您让他们饱足。” 真主随后赐予他们白德尔战役的胜利。他们回程时，发现使者已带着一两头骆驼凯旋而归，他们衣着整齐，吃饱喝足。
领导人提供更多的加尼玛
伊玛目阿布达乌德 : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
他告诉我们[穆罕默德·本·凯西尔]，他说；[苏夫扬]从[叶齐德·本·叶齐德·本·贾比尔·阿西·沙米]那里，从[马赫勒]那里，从[齐亚德·本·贾里亚·阿特·泰米]那里，从[哈比卜·本·马斯拉迈·菲赫里]那里，告诉我们，他说：先知（愿主福安之）在接受五分之一之后，又给了三分之一。
领导人提供更多的加尼玛
伊玛目阿布达乌德 : 2369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبْعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ
他说，[乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉·朱沙米]告诉我们；[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪]从[穆阿维叶·本·萨利赫]从[阿拉·本·哈里斯]从[马赫勒]从[伊本·贾里亚]从[哈比卜·本·马斯拉麦]告诉我们，真主的使者（愿主福安之）在收取五分之一后又给了四分之一，离开时在收取五分之一后又给了三分之一。
MAKHUL 关于 GHANIMAH 额外礼物的历史
伊玛目阿布达乌德 : 2370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُكُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنْ النَّفَلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى لَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفَلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ
他们告诉我们[阿卜杜拉·本·艾哈迈德·本·巴希尔·本·扎克万]和[马哈茂德·本·哈立德·阿德·迪马西基]，意思是；[马尔万·本·穆罕默德]告诉我们，他说；[叶海亚·本·哈姆扎]告诉我们，他说；我听[阿布·瓦赫布]说；我听[马赫勒]说；我曾经是埃及一个巴努·胡扎伊勒女人的奴隶，后来她释放了我。我没有离开埃及，那里的知识我都已尽我所能掌握；然后我来到希贾兹，我没有离开那里，那里的知识我都已尽我所能掌握；然后我来到伊拉克，我没有离开那里，那里的知识我都已尽我所能掌握。后来我来到沙姆，了解了那里人们的情况。我每次询问纳法尔（领袖额外给予的赏赐）时，都无人知晓，直到我遇到一位名叫齐亚德·本·贾里亚·阿特·泰米的谢赫。我问他：“您听说过纳法尔吗？”他说：“是的。我曾听哈比卜·本·马斯拉迈·菲赫里说过：我亲眼目睹先知（愿主福安之）离开时额外赏赐了四分之一，回来时又额外赏赐了三分之一。”
对违反圣约的不信者的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 2371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ هُوَ مُحَمَّدٌ بِبَعْضِ هَذَا ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِوَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ إِسْحَقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，伊本·阿布·阿迪从伊本·伊沙克·穆罕默德那里告诉我们，其中包含一些圣训。还有一条传述途径：乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉告诉我们，侯赛姆从叶海亚·本·赛义德那里告诉我，所有这些都来自阿姆尔·本·苏艾卜，来自他的父亲，来自他的祖父，他说；先知穆罕默德（愿主福安之）说：“穆斯林血脉平等，他们中最卑微的人也能得到他们的保护，他们最远的人也能保护他们，他们也对其他人伸出援手，他们强者帮助弱者，他们战斗的人保护不战斗的人。信士不会因为不信道者而被杀害，只要双方达成共识，就不会被杀害。” 而伊本·伊斯哈格并未提及回应和相似之处。
阿卜杜拉赫曼·本·乌雅纳攻击先知的骆驼
伊玛目阿布达乌德 : 2372
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
他说：哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，哈希姆·本·卡西姆告诉我们，伊克里玛告诉我们，伊亚斯·本·萨拉玛从他父亲那里告诉我，阿卜杜勒·拉赫曼·本·乌亚伊纳袭击了先知穆罕默德（愿主福安之）的骆驼，杀死了牧羊人，然后他和他的同伴骑马赶走了骆驼。我转身面向麦地那，大声喊了三声：“警告！”然后我追了上去，射杀了他们的坐骑。突然，一个骑马的人朝我走来。我躲在一棵树的树枝上，真主没有让先知穆罕默德（愿主福安之）骑在我身上，而是让他躲在我的背后。直到他们扔了三十多支长矛和三十多件衣服来减轻他的重量。然后乌亚伊纳派人来增援。他说：你们当中有些人起来对付他！然后他们四个人来到我面前，爬上了山。他们听到我的声音，我问：“你们认识我吗？”他们问：“你是谁？”我说：“我是伊本·阿克瓦。”以荣耀穆罕默德（愿主福安之）的真主起誓，你们谁也找不到我。我没有去找他，他就从我身边逃脱了。不久之后，我看到真主的使者（愿主福安之）的骑兵在树林间穿梭。第一个是阿赫拉姆·阿萨迪，他追赶阿卜杜勒·拉赫曼·本·乌亚伊纳，阿卜杜勒·拉赫曼转身攻击他，两人互相刺了两刀。之后，阿赫拉姆杀死了他的坐骑，阿卜杜勒·拉赫曼继续刺杀他，直到将他杀死。然后，阿卜杜勒·拉赫曼转身去追阿赫拉姆的马。随后，阿布·卡塔达追赶阿卜杜勒·拉赫曼，两人互相刺了两刀。阿卜杜勒·拉赫曼杀死了阿布·卡塔达的坐骑，阿布·卡塔达则杀死了他自己。之后，阿布·卡塔达转移到了阿赫拉姆的马背上。这时，我来到了先知穆罕默德（愿主福安之）身边，他正站在我用来阻止他们靠近的那片水域——祖卡拉德河边。原来，先知穆罕默德（愿主福安之）当时正率领着五百头骆驼，之后他给了我一部分骑兵和行军。
禁止在分发 "加尼玛 "之前发放 "纳法尔
伊玛目阿布达乌德 : 2373
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَأَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ لَأَعْطَيْتُكَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
据艾布·萨利赫·马赫布·本·穆萨所述，艾布·伊沙克·法扎里从阿希姆·本·库莱布处转述，阿希姆·本·库莱布又从艾布·朱瓦伊里亚·贾尔米处转述，艾布·朱瓦伊里亚·贾尔米说：我在罗马帝国时期，穆阿维叶统治时期，发现了一个装有第纳尔的红色罐子。当时，一位来自苏莱姆家族的圣门弟子，名叫马安·本·叶齐德，带领我们前往。我带着罐子去找他，他把罐子分给了穆斯林。他给了我一些，就像他分给其他人一样。然后他说：如果我没有听到真主的使者（愿主福安之）说过：“五分之一之后才算作副功拜”，我就会给你。然后他给了我一些他分到的那份。我拒绝了。已告知我们 [Hannad] 来自 [Ibn Al Mubarak] 来自 [Abu 'Awanah] 来自 ['Ashim bin Kulaib]，并附有其传述系统和含义。
先知穆罕默德在战利品面前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 2374
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ
他告诉我们[瓦利德·本·乌特巴]，他说；他告诉我们[瓦利德]，他告诉我们[阿卜杜拉·本·阿拉]，他听到[阿布·萨拉姆·阿斯瓦德]说；我听到[阿姆尔·本·阿巴萨]说；真主的使者（愿主福安之）与我们一起面向那头作为战利品的骆驼礼拜，然后他问候了我们，并从骆驼的侧面取下一缕毛，然后他说：“除非五分之一和五分之一归还给你们，否则我不能像这样从你们的战利品中取用。”
对叛徒的威胁
伊玛目阿布达乌德 : 2375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]从[马利克]从[阿卜杜拉·本·迪纳尔]从[伊本·欧麦尔]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“背叛他的人，在复生日，将会有一面旗帜升起，人们会说：‘这是富兰·本·富兰的背叛。’”
祭司在战争中充当盾牌
伊玛目阿布达乌德 : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ
他说，穆罕默德·本·沙巴赫·巴扎兹告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·阿兹·齐纳德从阿布·阿兹·齐纳德那里，从阿布·阿兹·齐纳德那里，从阿勒·阿拉吉那里，从阿布·胡莱勒那里，他说，先知（愿主福安之）说：“伊玛目确是战争中的盾牌。”
禁止撤离敌方大使馆
伊玛目阿布达乌德 : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ قَالَبَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنْ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُقَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا يَصْلُحُ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，阿姆尔从布凯尔·本·阿斯亚吉那里，从侯赛因·本·阿里·本·阿布·拉菲那里告诉我，阿布·鲁夫告诉他，他说：古莱什人派我去见真主的使者（愿主福安之），当我见到真主的使者（愿主福安之）时，我心中就萌生了皈依伊斯兰教的念头。然后我说：真主的使者啊，以真主的名义发誓，我永远不会再回到他们那里去。真主的使者（愿主福安之）说：我的确不会取消我的约定，也不会扣留使者。但是，如果你回来了，如果你心中的想法和现在一样，那就回来吧！侯赛因说：然后我回去了，之后我去见了先知（愿主福安之），皈依了伊斯兰教。布凯尔说：他曾告诉我，阿布·拉菲是埃及人。艾布·达乌德说：那是过去的事情，现在不允许了。
禁止在协议到期前约束协议
伊玛目阿布达乌德 : 2378
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدَرَ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدُّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
他告诉我们[哈夫什·本·欧麦尔·纳米里]，他告诉我们[苏巴]从[阿布·法伊兹]那里，从[苏莱姆·本·阿米尔]那里，一个来自希姆亚尔的人那里，告诉我们：以前，穆阿维叶和罗马人之间有过一项协议。他向罗马人的领土进发，协议到期后，他与罗马人交战。然后，一个骑马的人来了，他说：真主至大，真主至大。履行承诺不是背信弃义。人们看着他，发现他是[阿姆尔·本·阿巴萨]，然后穆阿维叶派了一个使者去问他。然后他说：我听到先知（愿主福安之）说：“谁与一群人订立了协议，就不要加强协议的约束，也不要解除协议，直到期限届满或他以诚实的方式将协议归还给他们。”然后穆阿维叶回来了。
禁止杀害有协议的异教徒
伊玛目阿布达乌德 : 2379
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
他说，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基从乌亚伊纳·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从他的父亲那里，从阿布·伯克拉那里，告诉我们；真主的使者（愿主福安之）说：“谁在穆阿哈德（与伊斯兰教有盟约的人）去世之前就杀害了他，那么真主将禁止他进入天堂。”
穆赛拉玛·卡扎布向先知传达了一条信息
伊玛目阿布达乌德 : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
他说，穆罕默德·本·阿姆尔·拉齐告诉我们，萨拉玛·本·法德勒又从穆罕默德·本·伊沙克那里告诉我们；他说，马斯拉玛曾给先知（愿主福安之）写过一封信；他说，穆罕默德·本·伊沙克从一位名叫萨阿德·本·萨里克的阿什贾酋长那里告诉我，萨阿德·本·萨里克又从萨拉玛·本·努艾姆·本·马苏德·阿什贾伊那里告诉我，萨拉玛·本·努艾姆又从他的父亲努艾姆那里告诉我；他说，我听到先知（愿主福安之）在读了穆斯拉玛的信后对他们二人说：“你们两个怎么看？”他们俩说：“我们同意他的说法。”他说：“以真主的名义发誓，如果使者可以被杀死，我一定会砍下你们两个的脖子。”
