Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2361
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنْ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ
A y’a fɔ an ye [Hannad bin As Sari] ka bɔ [Abu Bakri] ka bɔ [Ashim] ka bɔ [Mush’ab bin Sa’d] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; N nana cira sallallahu fɛ Badiri kɛlɛ wagati la ni muru ye. O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na bi, Ala ye ne disi kɛnɛya ka bɔ jugu ma. O ra, nin kɛrɛkɛmuru di ne ma. A ko: ‘Tiɲɛn na, nin muru tɛ ne ta ye ani i ta tɛ’. O kɔ, ne tagara, ne ko; nin lon na, kɛrɛkɛmuru bɛna di mɔgɔ minw ma, kojugu tɛ minw sɔrɔ i n’a fɔ ne ta. Ne tun bɛ o cogo ra minkɛ, cira dɔ barira ka na ne fɛ k’a fɔ ne ye ko; a ka welekan bisimila! O kɔ, n’ y’a miiri ko fɛɛn dɔ jigira n’ kan n’ ka kumaw kosɔn. O kɔ, n nana, cira sallallahu alayihi wasallam y’a fɔ n ye ko: ‘Tiɲɛ na, i ye nin muru ɲini ne fɛ, muru tɛ ne ta ye, i ta tɛ. Tiɲɛ na, Ala y’a di ne ma. Muru ye aw ta ye’. O kɔ, a ye vɛrise nin kalan: ‘U b’i ɲininga kɛlɛ bolofɛnw -tilan- koo la. A fɔ ko: ‘Kɛlɛ bolofɛnw ye Ala ni ciden ta ye....’. fɔɔ ka taga se vɛrise laban ma. Abu Dawuda ko; k’a sɔrɔ qira`ah - kalan kɛcogo - Ibnu Masu ye; ƝƐFƆLI ƝƐFƆLI.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2362
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشَّرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَا تَعْدِلُ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
A fɔra an ye [Abdul Wahab bin Najda] ye, a fɔra an ye [Al Walid bin Muslim] ye, a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Musa bin Abdurrahman Al Anthaki], a ko; y’a fɔ an ye [Mubasyyar], ani a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin ‘Auf Ath Tha`i], ko [Al Hakam bin Nafi’], y’a fɔ u ye kɔrɔ la, u bɛɛ bɔra [Syu’aib bin Abu Hamzah] la, ka bɔ [Imar he ko] la, ka bɔ [Imar U’] la; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’an ci sɔrɔdasi dɔ kɔnɔ ka taga Najd, o kɔ, sɔrɔdasikulu dɔ cira ka bɔ o sɔrɔdasiw la, sɔrɔdasiw ka sɔngɔ tun ye ɲɔgɔmɛ tan ni fila ye, ɲɔgɔmɛ tan ni fila. A ka kɛrɛkɛden tɔw fara a kan, ɲɔgɔmɛ kelen, ɲɔgɔmɛ kelen. O la, u niyɔrɔ ye tan ni saba ye. A y’a fɔ an ye [Ali Walidi bin Utuba Ad Dimasiqi] minkɛ, a ko; [Ali Walid bin Muslim] ko; N y’o hadisi fɔ Ibn Al Mubarak ye. Ne ko; o cogo la [Ibn Abu Farwah] y’a lakali an ye ka bɔ [Nafi’] fɛ, a ko; I ye mɔgɔ min kofɔ, o ni Malik tɛ kelen ye, o ye Malik bin Anas ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2363
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلَا عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ
A y’a fɔ an ye [Hannad], a y’a fɔ an ye [‘Abda bin Suleman Al Kilabi] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibnu Umar] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye sɔrɔdasikulu dɔ ci ka taga Najd, o kɔ, n’ bɔra ni sɔrɔdasikulu ye, an ye bagan caaman sɔrɔ. O kɔ, an kuntigi ye ɲɔgɔmɛ kelen wɛrɛ di an ma, mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ta. O kɔ, an nana Rasulullah fɛ, a ye kɛlɛ bolofɛnw tilan an ye. O la, an kelen kelen bɛɛ ye ɲɔgɔmɛ tan ni fila sɔrɔ an kɛnin kɔ ka ɲɔgɔmɛ duurunan ta. Ani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ma an ka ɲɛmɔgɔ ye min di an ma, a ma o jate, a ma a kɔrɔfɔ o kɛnin kɔ. O la, an kelen kelen bɛɛ tun be ni ɲɔgɔmɛ tan ni saba ye ani o farakanw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ الْمَعْنَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A fɔra an [Abdullah bin Maslamah] ye ka bɔ [Malik] la, a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ la: Yala a fɔra an [Abdullah bin Maslamah] ye, ani [Yazid wa? bin Khalidi bin Mauhab], u ko; y’a fɔ an ye [Al Laits] cogo kɔrɔman na, ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Rasulullah tun ye sɔrɔdasi kulu dɔ ci min kɔnɔ Abdullah bin Umar tun be yen ka taga Najd fan fɛ. O kɔ, u ye ɲɔgɔmɛfɛn caaman minɛ. U ka sɔngɔ tun ye ɲɔgɔmɛ tan ni fila ye ani u ye dɔ wɛrɛ di u ma, kelen Ibn Mauhab fɛ, ani kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ma o yɛlɛma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2365
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ubaidullah] fɛ, a ko; a y’a fɔ ne ye [Nafi’], ka bɔ [Abdullah] fɛ, a ko; Rasusulullah y’an ci sɔrɔdasi kulu dɔ kɔnɔ. O ka ɲɔgɔmɛ tan ni fla le tun bɛ o ra. Rasulullah ka ɲɔgɔmɛ wɛrɛ di, ɲɔgɔmɛ kelen. Abu Dawuda ko; O hadisi lakali [Burd bin Sinan] fɛ ka bɔ [Nafi’] la i n’a fɔ Ubayidullah ka hadisi. A y’a lakali [Ayyub] fɛ ka bɔ [Nafi’] la i n’a fɔ ale dɔrɔn lo y’a fɔ ko; O ka ɲɔgɔmɛ kelen fara an kan, ɲɔgɔmɛ kelen. Ani a ma cira sallau ko fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
A y’a fɔ an ye [Abdul Malik bin Siyu’aib bin Al Laits], a ko; a fɔra ne ye [n facɛ] ye, ka bɔ [n bɛnba] fɛ, a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ fɛ: A fɔra an ye [Hajjaj bin Abu Ya’qub], a ko; a y’a fɔ ne ye [Hujain], a ko; y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [’Uqail] ka bɔ [Ibn Shihab] la, ka bɔ [Salim] ka bɔ [Abdullah bin Umar] la, ko Ala ka ciden tun ye dɔ fara mɔgɔ dɔw kan a ye minw ci ka bɔ sɔrɔdasikulu kɛrɛnkɛrɛnninw na u ye ka fara o yɔrɔ kan min tun dira sɔrɔdasiw ma. Ani, o koo la, yɔrɔ duurunan kelen ye waajibi ye bɛɛ fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Salih], a fɔra an ye [Abdullah bin Wahb], a fɔra an [Huyai] ye ka bɔ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Amr] fɛ, ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi duhalhin wasallam ka mɔgɔw saba bɔra. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ ko: ‘E Ala, u ye mɔgɔ sennakolonw ye o la i ka kuluw di u ma, u ye mɔgɔ lankolonw ye o la i ka fani di u ma, tiɲɛ na u ye kongotɔw ye o la i k’u fa’. O kɔ, Ala ye see di a ma Badri kɛlɛ la. O la, u y’u kɔfilɛ ani mɔgɔ si tun tɛ u cɛma fɔɔ ale tun nana soo ni ɲɔgɔmɛ kelen wala fila ye, u tun be fani donna ani u tun be fa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
A y’o fɔ an ye [Muhamadu bin Katiri] minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Yazidi bin Yazidi bin Jabiri Asiyami] fɛ, ka bɔ [Makhuli] fɛ ka bɔ [Ziyadi bin Jariya At Taimi] fɛ ka bɔ [Habib bin Maslamah Al Fihri] fɛ, ko a ko; Nabi sallallahu a ye yɔrɔ sabanan wɛrɛ di a kɛnin kɔ ka yɔrɔ duurunan ta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبْعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ
A y’a fɔ an ye [Ubayidula bin Umar bin Maisarah Al Jusyami], a ko; y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Mahdi] ka bɔ [Mu’awiyah bin Salih] ka bɔ [Al’Ala’ bin Al Harith] ka bɔ [Makhul] ka bɔ [Ibnu Jariyah] ka bɔ [Habib bin Maslamah] fɛ ko Ala ka ciden ye fithi dɔ fara a kan, a kɛnin kɔ ka fihard dɔ fara a kan ani a ye fihard dɔ fara a kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُكُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنْ النَّفَلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى لَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفَلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ
U y’a fɔ an ye [Abdullah bin Ahmadu bin Basiir bin Zakwan], ani [Mahmudu bin Khalid Ad Dimasyqi] kɔrɔ la minkɛ, u ko; y’a fɔ an ye [Marwan bin Muhamadu], a ko; y’a fɔ an ye [Yaya bin Hamza], a ko; N y’a mɛn [Abu Wahb] ko; Ne ka [Makhuli] mɛn a ko; N’ tun ye jɔɔn ye Ezipiti jamana na min tun ye Banu Hudzail muso dɔ ta ye, o kɔ, a ye n’ hɔɔrɔnya. Ne ma bɔ Misira ani lɔnniya tun b’a la fo n’ y’a mara ka ɲɛ n’ ka lɔnniya bɛɛ la, o kɔ n’ nana Hijaz la, n’ ma bɔ yen ani lɔnniya tun b’a la fɔɔ n’ y’a mara ka ɲɛ n’ ka lɔnniya bɛɛ la. O kɔ, n nana Iraki, n ma bɔ a la ani lɔnniya tun b’a la nka n tun y’a lɔn ka ɲɛ. O kɔ, n nana Siri jamana na, n ye mɔgɔw ka cogoya lɔn yen, tuma o tuma ni n ye nafal ɲininga - ɲɛmɔgɔ dɔ ye fara min di - n ma mɔgɔ sɔrɔ min y’o fɔ n ye fo n ye sheikh dɔ kunbɛn min tɔgɔ ko [Ziyad bin Jariyah At Taimi]. O kɔ, ne k’a ɲininka; Yala i delila ka koo dɔ mɛn nafal koo la wa? A ko; Ɔnhɔn. Loon dɔ la, n y’a mɛn ko [Habib bin Maslama Al Fihri] b’a fɔra ko; N y’a ye ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yɔrɔ naanin wɛrɛ di a tagatuma na, ka yɔrɔ sabanan di a kɔsegitɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ هُوَ مُحَمَّدٌ بِبَعْضِ هَذَا ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِوَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ إِسْحَقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ
A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Adi] ka bɔ [Ibn Ishaq Muhamadu] la, ni nin hadisi dɔw ye. Ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], a fɔra ne ye [Husyam] ka bɔ [Yahya bin Sa’id] la bɛɛ bɔra [Amr bin Syu’aib] la ka bɔ [a fa] la, ka bɔ [a bɛnba] la, a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Silamɛw joli ka kan, minw ka dɔgɔ n’u bɛɛ ye, olu be tagama ni lakana garanti ye ka bɔ u fɛ, u ka mɔgɔw minw ka jan n’u bɛɛ ye, olu be latanga di u ma ani u bolo kelen be minw kan minw tɛ u ye, u ka mɔgɔw barikamanw b’u ka mɔgɔw barikamanw dɛmɛ, ani minw be kɛlɛ kɛ minw tɛ kɛlɛ kɛ. Mɔgɔ minw ye lanabagaw ye, olu tɛ faga sabu u ye kafiriw ye, ani bɛnkan be minw fɛ, olu fana tɛ faga n’u be bɛnkan kɔnɔ’. O wagati la, Ibn Ishaq ma jaabili ni bɔɲɔgɔnya kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2372
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah], a y’a fɔ an ye [Hasyim bin Al Qasim], a y’a fɔ an ye [Ikrimah], a y’a fɔ ne ye [Iyas bin Salamah] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Abdurrahman bin Uyainah tun ye Rasulullah ka ɲɔgɔmɛ kɛlɛ k’a sagadɛndɛbaga faga, o kɔ, ale n’a tɔɲɔgɔnw ye ɲɔgɔmɛ ɲɛminɛ so kan. O kɔ, n ye n ɲɛda yɛlɛma Madina fan fɛ, o kɔ, n ye kulekan ci siɲɛ saba; lasɔmi…! O kɔ, n’ tugura mɔgɔw kɔ ani n’ y’u ka sotigiw faga ni marifa ye. O kɔ, sobolila dɔ barila ka kɔsegi ka na ne fan fɛ. N siginin tun dogonin be yiribolo dɔ kan, o kɔ, Ala ma bolifɛn di Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ma nka n y’a kɛ n kɔfɛ. Fo u ye tanki ni fani bisaba ni kɔ fili walisa k’a nɔgɔya. O kɔ, Uyainah ye fanga di u ma. O kɔ, a ko; mɔgɔ dɔw ka kan ka sɔrɔ aw cɛ ra, minw bɛ wuri ka taga a fɛ! O kɔ, mɔgɔ naani tun b’u cɛma minw nana ne fɛ ka yɛlɛ kulu kan. O kɔ, o ka ne lamɛn minkɛ, ne ko; I b'a lɔn wa? O ko; i ye jon ye? Ne ko; Nne ye Ibn Al Akwa ye. Min ye Muhamadu ɲɛda bonya, aw si tɛna ne ɲini ka sɔrɔ ka ne sɔrɔ. Ani, a ma kɛ ko ne y’a ɲini ani a bɔra ne bolo. Ani wagati dɔɔni o kɔ, n ye cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka sotigiw ye u be yɛlɛla yiriw cɛma. U ka mɔgɔ fɔlɔ tun ye Al Akhram Al Asadi ye, o kɔfɛ a ye Abdurrahman bin Uyainah gwɛn, o kɔfɛ Abdurrahman y’a ɲɛsin a ma, u ka sɔgɔli ye yɛlɛma fila kɛ. O kɔ, Al Akhram y’a ka kulu faga ani Abdurrahman y’a bugɔ fɔɔ a sera k’a faga. O kɔ, Abdurahman yɛlɛmana ka taga Al Akhram ka so kɔnɔ. O kɔ, Abu Qatadah ye Abdurrahman gwɛn ani o kɔ, u ye muru fila falen ɲɔgɔn na. Abdurrahman ye Abu Katada kulu faga ani Abu Katada y’a faga. O kɔ, Abu Katadah yɛlɛmana ka taga Al Akhram ka so kan. O kɔ, ne nana Rasulullah fɛ k’a to jii da ra, ne tun b’u yɔrɔmajanya min na, o ye Dzu Qarad ye. A y’a sɔrɔ ko Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tun be ɲɔgɔmɛ kɛmɛ duuru cɛma, o kɔ, a ye sotigiw ni sennamɔgɔw niyɔrɔ di n ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2373
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَأَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ لَأَعْطَيْتُكَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
A y’a fɔ an ye [Abu Salih Mahbub bin Musa], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Ashim bin Kulaib] ka bɔ [Abu Ali Juwairiyah Al Jarmi] la, a ko; Tuma min na n tun be Ɔrɔmu, n ye daga wuleman dɔ sɔrɔ dinari tun be min kɔnɔ Mu’awiyah ka ɲɛminɛli wagati la. An tun be ɲɛminɛna cira teri dɔ fɛ min bɔra Bani Sulaim ani a tun be weele ko [Ma’n bin Yazid]. O kɔ, n tagara a fɛ ni daga ye, o kɔ, a y’a tilan silamɛw cɛ. A ka ne di o daga kɔnɔ i n’a fɔ a tun ka o di o dɔ ma cogo min na. O kɔ, a ko; Ni ne tun ma Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Nafal tɛ yen fɔɔ n’i ye tilanyɔrɔ duurunan ta, n tun b’a di i ma’. O kɔ, a y’a fɔ n’ ye ko a bena a niyɔrɔ dɔ di n’ ma. O kɔ, n’ banna. A y’a fɔ an ye [Hannad] ka bɔ [Ibn Al Mubarak] ka bɔ [Abu Awanah] ka bɔ [Ashim bin Kulaib] la n’a ka sanad n’a kɔrɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2374
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ
A y’o fɔ an ye [Al Walid bin Utbah] minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Ali Walid], a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Al ‘Ala`] ko a y’a mɛn [Abu Salam Al Aswad], ko; N ye [Amiri bin Abasa] mɛn, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ n’an ye ka ɲɔgɔmɛ ɲɛsin min tun be kɛlɛ bolofɛnw na, o kɔ, a ye foli kɛ ka ɲɔgɔmɛ kunsigi dɔ bɔ ɲɔgɔmɛ gɛrɛfɛ, o kɔ, a ko: ‘Ani a ma halal ne fɛ ka bɔ aw ka kɛlɛ bolofɛnw na i n’a fɔ nin, fɔɔ ni kelen ni duurunan ani kelen ni duurunan ye aw ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Tiɲɛ na, minw y’a janfa, u bena Resurre ka darapo wuli u kan ani Resurre loon bena fɔ u kan; nin ye Fulan bin Fulan ka janfa ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Asi Shaba Al Bazaz], a ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Huraira] la, a ko; Nabi ko: ‘Tiɲɛ na, alimamu ye nɛgɛkunbɛnnan ye min be kɛ kɛlɛ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ قَالَبَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنْ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُقَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا يَصْلُحُ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Wahb], a y’a fɔ ne ye [‘Amr] ka bɔ [Bukayiri bin Al Asyajj] ka bɔ [Al Husan bin Ali bin Abu Rafi’] la, ko [Abu Rof’] y’a fɔ a ye, a ko; kurayishi mɔgɔw tun ye n ci ka taga Rasulullah fɛ, o kɔ, n ye Rasulullah ye tuma min na, o tuma na, a tun be n dusukun na ka silamɛya don. O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, Ala ka sira la, ne tɛna segi u ma abada. O kɔ, Rasulullah ko: «Tiɲɛ na, ne tɛna ne ka bɛnkan tiɲɛ, ne tɛna ciden minɛ fana. Nka, ni min b’i dusukun na sisan, o be i dusukun na, i ka segi ka na!’ Al Husayini ko; o kɔ, n kɔsegira, o kɔ, n tagara kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ, n ye silamɛya don. Bukayiri ko; ani a tun y’a fɔ n ye ko Abu Rafi’ ye Qibthi ye -Ezipiti duguden-. Abu Dawuda ko; O tun be kɛ fɔlɔ la, nka sisan, a daganin tɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2378
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدَرَ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدُّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
A y’o fɔ an ye [Hafsi bin Umar An Namiri] minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Abu Al Faid] ka bɔ [Sulayimu bin Amir] cɛɛ dɔ la min bɔra Himyar, a ko; Ka kɔn o ɲɛ, bɛnkan dɔ tun be Mu’awiya ni Ɔrɔmukaw cɛ. A tagamana ka taga u ka jamana fan fɛ, o kɔ, bɛnkan bannin kɔ, a ye Ɔrɔmukaw kɛlɛ. O kɔ, cɛ dɔ nana, a tun be so kan, a ko; Ala ka bon, Ala ka bon. Layiduw dafali tɛ janfa ye. O kɔ, jama y’a filɛ k’a sɔrɔ a ye [Amr bin Abasah] ye, o kɔ, Mu’awiyah ye ciden ci a fɛ k’a ɲininga. O kɔ, a ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam b’a fɔra ko: ‘Ni bɛnkan be mɔgɔ o mɔgɔ ni jama cɛ, o tuma na, a kana o bɛnkan sɛgɛsɛgɛ, a kana a to yen fo wagati ka ban walima a ka bɛnkan segi u ma cogo tilennin na’. O kɔ, Mu’awiyah kɔsegira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2379
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba], a y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [‘Uyainah bin Abdurrahman] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Abu Bakrah] la, a ko; Rasulullah ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye mu’ahad kafiri faga - min ni silamɛya ye jɛnɲɔgɔnya kɛ - a ma kɛ wagati la, o tuma na, Ala bena sankolo bali a la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Amri Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Salamah bin Al Fadhl] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] fɛ, a ko; Loon dɔ la, Maslamah ye lɛtɛrɛ dɔ sɛbɛ ka ci Nabi ma, a ko; a y’a fɔ n ye ko Muhamadu bin Ishaq bɔra sɛkɛ dɔ la min bɔra Ashja’ min tun be weele ko [Sa’d bin Thariq], ka bɔ [Salamah bin Nu’aim bin Mas’ud Al Asyja’i] fɛ ka bɔ [a facɛ, o min ye Nu’aim] ye, a ko; N y’a mɛn ko Rasulullah sallallahu alayihi wasallam y’a fɔ u fila ye tuma min na a ye Musailamah ka lɛtɛrɛ kalan ko: ‘Aw fila ka miiriya ye mun ye?’ O fla bɛɛ ko; an b’a fɔ i n’a fɔ a b’a fɔ cogo min na. A ko: ‘Ala ka sira la, ni ciden tun be se ka faga, siga t’a la, n tun bena i ka kan fila bɛɛ tigɛ’.
