Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2361
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنْ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ
Ha sangani ham [Hannad bin As Sari] ginen [Abu Bakr] ginen ['Ashim] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ginen [tata-ña], ilek-ña; Matto yu' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran Badr ya hu chule' un espada. Pues ilek-hu; O Mensåhi as Allah, hunggan, på'go na ha'åni ha na'homlo' si Allah i pecho-ku ginen i enimigu. Pues na'i yu' este na espada. Ilegña: “Hunggan, ti iyo-ku este na espada yan ti iyo-mu”. Pues humanao yu' ya hu sangani; gi este na ha’åni i sapble para u fanma nå’i i taotao ni’ ti manma padesi disastre taiguihi i mina’gåhet-hu. Anai gaige yu' gi ayu na estao, derepente måtto un taotao giya guåhu ya ilek-ña; na'magof i inagang-ña! Pues hu hasso na guaha humuyong gi hinasso-ku put i sinangan-hu. Pues måtto yu' ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guåhu: "Magahet na un faisen yu' put este na espada, ya i espada ti iyo-ku ni iyo-mu. Ya magahet na si Allah ha na'i yu'. I espada para hagu." Pues ha taitai i versikulu: "Ma faisen hao put (distribusion) i gå'ga' gera. Alok: "I gå'ga' gera para si Allah yan i Mensåhi...." asta i uttemo i tinige'. Ilek-ña si Abu Daud; mientras i qira`ah (manå'i-ña) as Ibn Mas'ud; YAS-ALUUNAKAN NAFLA.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2362
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشَّرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَا تَعْدِلُ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Ma sangani hit [Abdul Wahhab bin Najdah], ma sangani hit [Al Walid bin Muslim], yan ma sangani hit ginen otro na manera: Ma sangani hit [Musa bin Abdurrahman Al Anthaki], ilek-ña; ha sangani hit [Mubasysyar], ya ha sangan ginen otro na manera: Ha sangani hit [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i], na [Al Hakam bin Nafi'], ha sangani siha gi i siniente-ña, todu siha ginen [Syu'aib bin Abu Hamzah], ginen [Nafi'], ginen [Ibnu'] Umar, ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao ham gi un ehersito para Najd, pues ma na'hanao un unit militåt ginen ayu na ehersito, i stock gi i ehersito dose na kameyu, dose na kameyu. Ya ha na'i i militåt siha unu na kamelu, un kamelu. Pues tressi i aksion-ñiha. Despues di ha sangani ham [Al Walid bin 'Utbah Ad Dimasyqi], ilek-ña; [Al Walid bin Muslim] ilek-ña; Hu sangani si Ibn Al Mubarak este na hadith. Hu sangani; pues [si Ibn Abu Farwah] ha sangan giya hita ginen [Nafi'], ilek-ña; I taotao ni' un mensiona ti parehu yan si Malik, si Malik bin Anas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2363
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلَا عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ
Ha sangani hit [Hannad], ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un unit militåt para Najd, pues humanao yu' yan i unit militåt ya manma'ayek ham meggai na ga'ga'. Pues ha na'i ham i lider-måmi un kamelu, unu para kada taotao. Pues manmatto ham gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha na'i ham i gå'ga' gera. Pues kada unu giya hami guaha dose na kameyu despues di in chule' i mina'singko. Ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti ha kuenta hafa ha na'i hit i lider-ta, ya ti ha kritika gui' despues di ha cho'gue ayu. Pues kada unu giya hami guaha tressi na kameyu yan este na adision siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ الْمَعْنَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah] ginen [Malik], yan ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah], yan [Yazid? bin Khalid bin Mauhab], ilek-ñiha; ha sangani hit [Al Laits] gi un manera ni' siña ha na'siguru, ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un unit militåt ni' guaha Abdullah bin Umar para Najd. Despues, guaha meggai na gå'ga'-ñiha. I ga'ga'-ñiha dose na kameyu ya ma nå'i siha unu, unu as Ibn Mauhab, ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'lå'la' este.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2365
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di ha sangani ham [si Musaddad] na ha sangani ham [si Yahya] ginen ['Ubaidullah], ilek-ña; ha sangani yu' [Nafi'], ginen [Abdullah], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao ham para un unit militåt. Ya y güinajañija siña guaja dose na cameyo. Ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i un kamelyu, un kamelyu. ilek-ña si Abu Daud; I hadith ma sangan as [Burd bin Sinan] ginen [Nafi'] taiguihi i hadith as 'Ubaidullah. Ya ha sangan si [Ayyub] ginen [Nafi'] taimanu ha' ilek-ña; ya manmana'i ham un kamelu mas, un kamelu. Ya ti ha mensiona i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
Ha sangani ham [si Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], ilek-ña; ma sangani yu' [si tata-hu], ginen [i tatan-hu], yan ma sangani yu' ginen otro na manera: Ma sangani ham [Hajjaj bin Abu Ya'qub], ilek-ña; ha sangani yu' [Hujain], ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab], ginen [Salim] ginen [Abdullah bin Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i mas ki i taotao ni' ha na'hanao ginen i espesiåt na unit militåt para siha kontodu i påtte ni' ha na'i i tropan-ñiha. Ya un kinse gi este na kason obligao para todu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
Ma sangani hit [Ahmad bin Salih], ma sangani hit [Abdullah bin Wahb], ma sangani hit [Huyai] ginen [Abu Abdurrahman Al Hubuli], ginen [Abdullah bin 'Amr], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humanao gi i batkåda yan tres sientos taotao siha. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang: "O Allah, taotao siha ni' manma'å'ñao ya na'i siha kabayu, manma'å'ñao siha na taotao pues na'i siha magagu, sa' put i manma'å'ñao siha na taotao pues na'fanbula siha." Pues ha na'i gui' si Allah i mina'lak gi i batkådan Badr. Pues ma bira siha ya taya' gi entalu'-ñiha lao måtto gui' gi gima' yan unu pat dos na kameyu, ya manmå'gas yan mansenmagof.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Despues di ha sangani ham [si Muhammad bin Kathir], ilek-ña; ha ripot giya hita [Sufyan] ginen [Yazid bin Yazid bin Jabir Asy Syami], ginen [Makhul] ginen [Ziyad bin Jariyah At Taimi] ginen [Habib bin Maslamah Al Fihri], na ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un tersu despues di ha chule' un kinse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبْعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami], ilek-ña; ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Al 'Ala` bin Al Harith] ginen [Makhul] ginen [Ibnu Jariyah] ginen [Habib bin Maslamah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un kuatro despues di ha chule' i kinse, yan un mina'tres despues di ha chule' i mina'singko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُكُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنْ النَّفَلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى لَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفَلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ
Despues di ha sangani ham [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan], yan [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] put i siniente-ña, ilek-ñiha; ha sangani hit [si Marwan bin Muhammad], ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Hamzah], ilek-ña; Hu hungok [si Abu Wahb] ilek-ña; Hu hungok si [Makhul] ilek-ña; Guåhu un esklabu giya Ehipto ni' ginen un palao'an ginen Banu Hudzail, pues ha na'libre yu'. Ti hu huyong ginen Ehipto ya guaha tiningo'-ña yanggen ti hu tungo' gi i mas maolek na tiningo'-hu, pues måtto yu' gi i Hijaz, ti hu huyong ginen guiya ya guaha tiningo'-ña yanggen ti hu tungo' gi i mas maolek na tiningo'-hu. Despues måtto yu' giya Iraq, ti hu huyong ginen guiya ya guaha tiningo'-hu put guiya lao hu na'setbe gi i mas maolek na tiningo'-hu. Pues humanao yu' para Syam ya hu sodda' i kondision i taotao siha gi ayu na lugat, kada hu faisen put nafal (addision siha ni' ha na'i yu' un lider) ya ti hu sodda' ni' hayi ni' ha sangani yu' put este astaki hu li'e' un sheikh ni' na'ån-ña si [Ziyad bin Jariyah At Taimi]. Pues hu faisen gui'; Kao guaha nai un hungok put nafal? Ya ilegña; Hunggan. Hu hungok si [Habib bin Maslamah Al Fihri] ilek-ña; Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un kuatro na ekstra annai humanao yan un mina'tres annai humanao tatte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ هُوَ مُحَمَّدٌ بِبَعْضِ هَذَا ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِوَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ إِسْحَقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id], ha sangani hit [Ibn Abu Adi] ginen [Ibn Ishaq Muhammad], yan dididi' gi este na hadith. Ya ma sangan ginen otro na manera: Ma sangani ham ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], ma sangani yu' [Husyam] ginen [Yahya bin Sa'id] todu ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña], ginen [i tatan-ña], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I ManMuslim parehu ha' i haga'-ñiha, i mas takhilo' gi entre siha manmamomokkat yan i siguridåt ginen siha, i mas takhilo' na taotao-ñiha ma na'i siha pruteksion ya siha un kannai gi hilo' ayu siha i ti siha, i taotao-ñiha ni' manmetgot ma ayuda i manma'å'ñao-ñiha, yan ayu siha i manma'a'ñao put ayu siha i ti manma'a'ñao. I taotao ni' ti manmanhongge manma'a'ñao sa' put i manma'a'ñao, manma'a'ñao nu i taotao ni' ti manma'a'ñao, manma'a'ñao nu i taotao ni' manma'a'ñao, manma'a'ñao nu i taotao ni' ti manma'a'ñao. ni' guaha areglon-ñiha yanggen manma'ayek siha." Mientras tanto, ti ha mensiona si Ibn Ishaq i ineppe yan i parehu-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2372
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
Ha sangani ham [si Harun bin Abdullah], ha sangani ham [Hasyim bin Al Qasim], ha sangani ham [Ikrimah], ha sangani yu' [Iyas bin Salamah] ginen [i tata-ña], ilek-ña; Si Abdurrahman bin 'Uyainah ha ataki i kamelon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha punu' i pastot-ña, pues guiya yan i mangga'chong-ña ma konne' i kamelo gi hilo' kabayu. Pues hu bira i fihon-hu guatu gi as Medina, pues hu ågang tres biåhi; abisu…! Pues hu tattiyi i taotao siha ya despues hu tåmpe ya hu punu' i kabayu-niha. Despues, derepente ha bira gui' un taotao kabayu giya guåhu. Hu fañågu gi i ramas i trongko, pues ti ha na'i si Allah i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un kareta lao hu na'i gui' gi i tatte-ku. Asta ki ma laknos mas ki trenta na lansa yan trenta na magagu para u fanma'lak. Pues ha na'i siha si 'Uyainah fuetsa. Ayonae ilegña; debi di guaha giya hamyo ni' u fanma'gåsgas para guiya! Pues guaha kuatro na taotao gi entalu'-ñiha ni' manmåtto giya guåhu ya humuyong gi ekso'. Pues anai ma hungok yu', ilek-ku; kao un tungo' yu'? Sija ilegñija; hayi hao? Hu sangani; Guåhu si Ibn Al Akwa'. Put i Unu ni' ha na'fanmagof i matan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ni' hayi giya hamyo u li'e' yu' ya siña ha sodda' yu'. ya ti put i hu li'e' ya ha laknos yu'. Ya ti apmam despues di este, hu li'e' i manma'gas i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manma'a'ñao gi entalu' i trongko siha. I fine'nina na taotao-ñiha, si Al Akhram Al Asadi, pues ha chagi si Abdurrahman bin 'Uyainah, pues ha bira si Abdurrahman guatu giya guiya, ya i pineddong-ñiha dos na biåhi. Pues ha punu' si Al Akhram i kabayu-ña ya ha laknos si Abdurrahman gui' astaki siña ha punu' gui'. Despues, humanao si Abdurrahman para i kabayu-ña si Al Akhram. Despues ha chagi si Abu Qatadah si Abdurrahman ya despues manma'ayek dos na pupbleko. Ha punu' si Abdurrahman i båndan Abu Qatadah ya ha punu' gui' si Abu Qatadah. Despues, humanao si Abu Qatadah para i kabayu-ña si Al Akhram. Pues måtto yu' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige gui' gi i kanton i hanom ni' hu na'fanhuyong siha, si Dzu Qarad. Hu tungo' na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi entalu' singko sientos na kameyu, pues ha na'i yu' un påtten i manmamomokkat yan i manmamomokkat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2373
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَأَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ لَأَعْطَيْتُكَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Ha sangani ham [Abu Salih Mahbub bin Musa], ha sangani ham [Abu Ishaq Al Fazari], ginen ['Ashim bin Kulaib] ginen [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi], ilek-ña; Anai gaige yu' giya Roma, guaha un åmot åpaka' ni' guaha dinar-ña gi i tiempon Mu'awiyah. Ya manma'gåsgas ham ni' un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginen Bani Sulaim ni' ma'å'agang [Ma'n bin Yazid]. Pues humanao yu' para guiya yan i kånnai, pues ha dibidi gi entre i ManMuslim. Ya ha na'i yu' ginen i kånnai taimanu ha na'i unu giya siha. Ayonae ilegña; yanggen ti hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Tåya' nafal yanggen ma chule' un kinse na påtte, bai hu na'i hao." Despues ha ofresi yu' dididi' gi i påtten-ña. Pues hu na'suha. Ha sangani hit [Hannad] ginen [Ibn Al Mubarak] ginen [Abu 'Awanah] ginen ['Ashim bin Kulaib] yan i sanad yan i siniente-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2374
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ
Despues di ha sangani ham [Al Walid bin 'Utbah], ilek-ña; ha sangani ham [Al Walid], ha sangani ham [Abdullah bin Al 'Ala`] na ha hungok [Abu Sallam Al Aswad], ilek-ña; Hu hungok ['Amr bin 'Abasah], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang ham ya in atan i kamelu ni' gaige gi i gå'ga' gera, pues ha sangani ham saludu ya ha chule' un pidason gå'ga' ginen i bandan i gå'ga', pues ilek-ña: "Ya ti halal para guåhu ginen i gå'ga'-mu gi gera taiguihi este yanggen ti ma bira un-kinto yan un-kinto para hagu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], ginen [Malik], ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Magahet, i taotao ni' ha traiduti gui' u ma'a'atan i bandera gi i Ha'ånen Resureksion ya u ma'a'atan este na Fulan;
Hadith
Imam Abu Dawud : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], ilek-ña; ha sangani hit [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, i imam un eskudu ni' ma'usa para gera."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ قَالَبَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنْ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُقَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا يَصْلُحُ
Ha sangani ham [Ahmad bin Salih], ha sangani ham [Abdullah bin Wahb], ha sangani yu' ['Amr] ginen [Bukair bin Al Asyajj] ginen [Al Husan bin Ali bin Abu Rafi'], na [Abu Rof'] ha sangani gui', ilek-ña; i taotao Quraysh ma na'hanao yu' para Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues annai hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pues gaige gi kurason-hu para bai hu konverti para Islam. Pues ilek-hu; O Mensåhi as Allah, put si Allah, ti bai hu bira yu' tatte giya siha para todu i tiempo. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, ti bai hu kansela i kontrata-ku, yan ti bai hu na'fanhuyong i mensaheru. Lao yanggen un bira hao tatte, yanggen i gaige gi korason-mu ayu i gaige gi korason-mu på'go, pues bira hao tatte!" ilek-ña si Al Husain; pues humanao yu' tatte, pues humanao yu' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu konverti yu' para Islam. ilek-ña si Bukair; ya ha sangani yu' na si Abu Rafi' un Qibthi (natibu na taotao Ehipsio). ilek-ña si Abu Daud; Gi i tiempon antigu, lao på'go ti ma na'i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2378
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدَرَ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدُّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
Despues di ha sangani ham [Hafsh bin Umar An Namiri], ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu Al Faidh] ginen [Sulaim bin 'Amir] un taotao ginen Himyar, ilek-ña; Gi antigu na tiempo, guaha inakonfotma gi entre si Mu'awiyah yan i taotao Roma. Mamomokkat gui' para i tano'-ñiha, pues despues di ma'ekspirensia i kontrata, ha laknos i taotao Roma. Entonses matto un taotao magagagao gi kabayu, ilek-ña; Si Allah i Mas Takkilo', si Allah i Mas Takkilo'. I finatton i prumesa siha ti traision. Pues i taotao siha ma atan gui' ya ma tungo' na guiya ['Amr bin 'Abasah], pues ha na'hanao si Mu'awiyah un mensåhi para guiya ya ha faisen gui'. Ayonae ilegña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao guaha kontrata-ña yan i taotao, pues ti u na'ma'å'ñao i taotao siha, pues ti u na'ma'å'ñao i taotao siha ya ti u na'suha asta ki ma'pos i tiempo pat u na'i siha i kontrata gi un manera ni' sinsero." Despues, ha bira gui' si Mu'awiyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2379
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Waki'] ginen ['Uyainah bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Bakrah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha punu' i mu'ahad ni' ti manhongge (ni' guaha kontrata-ña yan i Islam) sin i tiempo-ña, pues si Allah para u na'i gui' Paradisu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Amr Ar Razi], ha sangani hit [Salamah bin Al Fadhl] ginen [Muhammad bin Ishaq], ilek-ña; Si Maslamah ha tuge' un lepblo para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; ha sangani yu' si Muhammad bin Ishaq ginen un sheikh ginen Ashja' ni' ma'å'agang [Sa'd bin Thariq], ginen [Salamah bin Nu'aim bin Mas'ud Al Asyja'i] ginen [i tata-ña, si Nu'aim], ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani siha na dos annai ha taitai i katta-ña si Musailamah: "Håfa hinasso-miyu na dos?" Ilek-ñiha i dos; ilek-måmi taimanu ha' ilek-ña. Ilek-ña: "Put as Allah, yanggen siña ma'puno' i mensåhi, siempre bai hu tåmpe i dos na åpaka'-miyu."
