Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2361
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنْ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو دَاوُد قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ
[Hannad bin As Sari]-rengandik [Abu Bakr-engandik] ['Ashim-engandik] [Mush'ab bin Sa'd-engandik] [bere aita]-rengandik esan zigun ondoren, esan zuen: Badr-eko guduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen ezpata bat eskuan. Orduan esan nuen: Oi Allahren Mezularia, gaur Allahk nire bularra sendatu du etsaiarengandik. Beraz, eman iezadazu ezpata hau. Esan zuen: 'Egia esan, ezpata hau ez da nirea eta ez da zurea'. Orduan joan nintzen eta esan nuen: egun honetan ezpata nirearen antzeko hondamendi bat jasaten ez duten pertsonei emango zaie. Egoera horretan nengoela, bat-batean mezulari bat etorri zitzaidan eta esan zidan: ongi etorri bere deiari! Orduan pentsatu nuen zerbait erori zitzaidala esan nuenagatik. Orduan etorri nintzen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Egia esan, ezpata hau eskatu didazu, eta ezpata ez da nirea ez zurea. Eta egia esan Allahk eman dit. Ezpata zuretzat da'. Ondoren, bertso hau errezitatu zuen: «Gerrako harrapakinen -banaketa- galdetzen dizute. Esan: 'Gerrako harrapakina Ala-rena eta Mezulariarena da...'. bertsoaren amaierara arte. Abu Daudek esan zuen; qira`ah- nola irakurri - Ibnu Mas'ud-ek hau da: YAS-ALUNANA NAFLA.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2362
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشَّرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ الْمَعْنَى كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَا تَعْدِلُ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Esan digute [Abdul Wahhab bin Najdah], esan digute [Al Walid bin Muslim], eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Musa bin Abdurrahman Al Anthaki], esan zuen; esan digu [Mubasysyarrek], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i], [Al Hakam bin Nafi'], esan diela esanahian, denak [Syu'aib bin Abu Hamzah-engandik], [Nafi'-rengandik], [Ibnu Umar-engandik] datozela, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek armada batean bidali gintuen Najdera, eta gero unitate militar bat bidali zen armada horretatik, armadaren multzoa hamabi gamelu zen, hamabi gamelu. Eta unitate militar gehigarriei gamelu bat, gamelu bat eman zien. Beraz, haien zatiak hamahiru dira. [Al Walid bin 'Utbah Ad Dimasyqi] esan zigunean, esan zuen; [Al Walid bin Muslim] esan zuen; Ibn Al Mubarak-i hadith hau esan nion. Diot; horrela kontatu zigun [Ibn Abu Farwah-ek] [Nafi'-rengandik], esan zuen; Aipatu duzun pertsona ez da Malik-en berdina, hain zuzen ere Malik bin Anas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2363
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلَا عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ
Esan digu [Hannadek], esan digu ['Abdah bin Sulaiman Al Kilabik] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek unitate militar bat bidali zuen Najdera, gero unitate militarrarekin joan nintzen eta abere asko lortu genuen. Orduan, gure buruzagiak gamelu gehigarri bat eman zigun, pertsona bakoitzeko bat. Gero, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen eta gerrako harrapakinak banatu zizkigun. Beraz, bakoitzak hamabi gamelu jaso zituen bosgarrena hartu ondoren. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen kontuan hartu gure buruzagiak eman ziguna, eta ez zuen kritikatu hori egin ondoren. Beraz, bakoitzak hamahiru gamelu genituen gehigarri hauekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ الْمَعْنَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Malik]-ek esan digu [Abdullah bin Maslamah-ri], eta beste bide batetik kontatu da: Esan digute [Abdullah bin Maslamah-ri], eta [Yazid? bin Khalid bin Mauhab-i], esan zuten; esan digu [Al Laits-ek] modu esanguratsuan, [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-engandik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abdullah bin Umar zuen unitate militar bat bidali zuela Najd-era. Gero, gamelu-harrapakin asko lortu zuten. Hamabi gamelu zituzten eta beste bat eman zien, Ibn Mauhab-ek bat, eta Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen hau aldatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2365
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigularik [Musaddad]-ek ['Ubaidullah]-engandik [Yahya] esan zigula, esan zuen; esan dit [Nafi'-rengandik], [Abdullah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek unitate militar batean bidali gaitu. Eta haien kopurua hamabi gamelura iritsi zen. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gamelu gehigarri bat eman zuen, gamelu bat. Abu Daudek esan zuen: Haditha [Burd bin Sinan-ek] kontatu zuen [Nafi'-rengandik], 'Ubaidullah-ren haditha bezala. Eta [Ayyub-ek] kontatu du [Nafi'-rengandik] horrela bakarrik esan zuen; eta gamelu gehigarri bat eman ziguten, gamelu bat. Eta ez zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةَ النَّفَلِ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
Esan zigun [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], esan zuen; niri [nire aitari] esan zidaten, [nire aitona-amonak], eta beste bide batetik kontatu da: Esan zigun [Hajjaj bin Abu Ya'qub-ek], esan zuen; esan zidan [Hujain-ek], esan zigun [Al Laits-ek] ['Uqail-etik] [Ibn Shihab-etik], [Salim-etik] [Abdullah bin Umar-etik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, unitate militar berezietatik bidali zituen pertsona batzuei tropei orokorrean emandako zatiaz gain, gehigarria eman ziela. Eta kasu honetan bosten bat derrigorrezkoa da guztientzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُيَيٌّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Abdullah bin Wahb], esan digute [Huyai] [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik, [Abdullah bin 'Amr]-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Badr-eko guduan hirurehun eta hamabost lagunekin irten zela. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: "O Ala, oinutsik dauden pertsonak dira, beraz, eman iezaiezu zaldiak, biluzik dauden pertsonak dira, beraz, eman iezaiezu arropa, egia esan, gose diren pertsonak dira, beraz, bete itzazu". Orduan, Alakek garaipena eman zion Badr-eko guduan. Beraz, buelta eman zuten eta ez zegoen inor haien artean, gamelu batekin edo birekin etxera itzuli zena izan ezik, eta jantzita eta asetuta zeuden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Muhammad bin Kathir-ek esan zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Sufyanek] [Yazid bin Yazid bin Jabir Asy Syami-rengandik], [Makhul-engandik] [Ziyad bin Jariyah At Taimi-rengandik] [Habib bin Maslamah Al Fihri-rengandik], esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek heren bat gehiago eman zuen bosgarren bat hartu ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبْعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyamik], esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Mu'awiyah bin Salih-engandik] [Al 'Ala` bin Al Harith-engandik] [Makhul-engandik] [Ibnu Jariyah-engandik] [Habib bin Maslamah-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, laurden bat gehiago eman zuela bosgarren bat hartu ondoren, eta heren bat bosgarren bat hartu ondoren irtetean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُكُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلَّا حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنْ النَّفَلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى لَقِيتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفَلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ
[Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan] eta [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] esan zizkigula esanez, esan zuten; esan zigun [Marwan bin Muhammad], esan zigun; esan zigun [Yahya bin Hamzah], esan zuen; [Abu Wahb] entzun nuen esaten; [Makhul] entzun dut esaten; Egipton esklabo nintzen, Banu Hudzailgo emakume batena, eta gero askatu ninduen. Ez nintzen Egiptotik atera eta ezagutza zegoen bertan, nire ezagutza onenaren arabera menperatu ez banuen, gero Hijazera etorri nintzen, ez nintzen bertatik atera eta ezagutza zegoen bertan, nire ezagutza onenaren arabera menperatu ez banuen. Gero Irakera etorri nintzen, ez nintzen bertatik atera eta ezagutza zegoen bertan, baina nire ezagutza onenaren arabera menperatu nuen. Gero Siriara joan nintzen eta hango jendearen egoera jakin nuen, nafali buruz galdetzen nuen bakoitzean - buruzagi batek emandako gehigarria - eta ez nuen inor aurkitu horri buruz hitz egin zidanik [Ziyad bin Jariyah At Taimi] izeneko xeik bat ezagutu nuen arte. Orduan galdetu nion: Entzun al duzu inoiz ezer nafali buruz? Bai, esan zuen. Behin [Habib bin Maslamah Al Fihri] entzun nion esaten: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, laurden bat gehiago ematen ikusi nuen alde egin zuenean eta heren bat itzultzean".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ هُوَ مُحَمَّدٌ بِبَعْضِ هَذَا ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِوَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ إِسْحَقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan digu [Ibn Abu Adik] [Ibn Ishaq Muhammad]-engandik, hadith honen zati batekin. Eta beste bide batetik kontatu da: Esan digute ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], esan didate niri [Husyam] [Yahya bin Sa'id]-engandik, denak ['Amr bin Syu'aib-engandik] etorri zirela [bere aita]rengandik, [bere aitona]rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulmanak odolez berdinak dira, haien artean baxuenak segurtasun bermearekin ibiltzen dira haiengandik, haien urrunen dauden pertsonek babesa ematen diete eta esku bat dute haiek ez direnen gainean, haien indartsuek beren ahulei laguntzen diete, eta borrokatzen direnek borrokatzen ez dutenen gainean. Sinestunak diren pertsonak ez dira hiltzen sinesgabeak direlako, ezta akordio bat duten pertsonak hiltzen ere, akordioan dauden bitartean'. Bitartean, Ibn Ishaqek ez zituen erantzunak eta antzekotasunak aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2372
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Hasyim bin Al Qasim], esan digu [Ikrimah], esan dit [Iyas bin Salamah] [bere aitarengandik], esan zuen; Abdurrahman bin 'Uyainahk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gamelua erasotu eta artzaina hil zuela, gero berak eta bere lagunek gamelua zaldiz eraman zuten. Orduan, Medina aldera biratu nuen aurpegia, gero hiru aldiz oihu egin nuen; abisua...! Gero, jendeari jarraitu nion eta gero tiro egin eta haien zaldiak hil nituen. Bat-batean, zaldizko bat itzuli zitzaidan. Zuhaitz adarrean ezkutatuta eseri nintzen, orduan Ala-k ez zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ibiltzeko aukerarik eman, baizik eta nire bizkarrean jarri nuen. Hogeita hamar lantza eta hogeita hamar arropa baino gehiago bota zituzten arte arintzeko. Orduan, 'Uyainahk errefortzuak eman zizkien. Orduan esan zuen: Zuetako batzuk harengana igo daitezela! Orduan, lau izan ziren niregana etorri eta mendira igo zirenak. Orduan, entzun nindutenean, esan nuen: Ezagutzen nauzue? Esan zuten: Nor zara zu? Nik erantzun nuen: Ibn Al Akwa' naiz. Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia goratu duenaren izenean, zuetako inork ez nau bilatuko eta aurkituko. Eta ez nuen bilatu eta ihes egin zidan. Eta pixka bat geroago, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en zaldizkoak zuhaitzen artean isilpean ikusi nituen. Lehenengoa Al Akhram Al Asadi izan zen, gero Abdurrahman bin 'Uyainah atzetik joan zen, gero Abdurrahman haren aurka jiratu zen, eta bi aldiz labankada eman zioten elkarri. Orduan, Al Akhramek bere zaldia hil zuen eta Abdurrahmanek labankada eman zion hil ahal izan zuen arte. Orduan, Abdurrahman Al Akhramen zaldira jiratu zen. Orduan, Abu Qatadah-ek Abdurrahman atzetik joan zen eta bi aldiz labankada eman zioten elkarri. Abdurrahmanek Abu Qatadah-en zaldia hil zuen eta Abu Qatadah-ek hil egin zuen. Orduan, Abu Qatadah Al Akhramen zaldira joan zen. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, bera uraren ertzean zegoen bitartean, eta ur horretatik urrun mantendu nituen, Dzu Qarad-en, hain zuzen ere. Gertatu zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bostehun gameluren artean zegoela, eta gero zaldizko eta oinezkoen zati bat eman zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2373
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَأَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ لَأَعْطَيْتُكَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Abu Salih Mahbub bin Musak kontatu zigun, Abu Ishaq Al Fazarik Ashim bin Kulaibengandik Abu Al Juwayriyah Al Jarmirengandik, honek esan zuen: Erromatar Inperioan nengoen eta dinarrak zituen pote gorri bat aurkitu nuen Muawiyahren erregealdian. Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) lagun batek gidatu gintuen, Banu Sulaim-etik, Ma'n bin Yazid izenekoak. Potearekin joan nintzen harengana eta musulmanen artean banatu zuen. Bertatik eman zidan, haietako bati emango liokeen bezala. Orduan esan zuen: Ala-ren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esaten entzun ez banu: 'Ez dago nafalik bosten bat hartu ondoren izan ezik, emango nizuke'. Orduan, bere zati bat eskaini zidan. Uko egin nion. Kontatu digu [Hannad]-ek [Ibn Al Mubarak]-engandik [Abu 'Awanah]-engandik ['Ashim bin Kulaib]-engandik bere sanad-arekin eta esanahiarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2374
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ
Guri [Al Walid bin 'Utbah] esan zigunean, esan zuen; esan zigun [Al Walid], esan zigun [Abdullah bin Al 'Ala`] entzun zuela [Abu Sallam Al Aswad] esaten; Entzun nion ['Amr bin 'Abasah], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gurekin otoitz egin zuen gerrako harrapakinen parte zen gameluari begira, gero agurra esan eta gameluaren albotik ile-xerlo bat hartu zuen, eta gero esan zuen: 'Eta ez da halal niretzat zuen gerrako harrapakinetatik honelako bosten bat eta bosten bat itzultzen ez badizkizuete.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2375
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malik]-ek, [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, hura traizionatzen dutenek bandera bat altxatuko dute Piztuerako Egunean eta esango da: hau da Fulan bin Fulanen traizioa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, imama borrokarako erabiltzen den ezkutu bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ قَالَبَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنْ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُقَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا يَصْلُحُ
Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit ['Amr]-ek [Bukair bin Al Asyajj-engandik] [Al Husan bin Ali bin Abu Rafi']-engandik, [Abu Rof'-ek] esan ziola, esan zuen; Quraysh herriak bidali ninduen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuenean, orduan bihotzean nuen Islamera bihurtzea. Orduan esan nuen: Allahren Mezularia, Allahgatik, ez naiz betiko haiengana itzuliko. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez dut nire akordioa bertan behera utziko, eta ez dut mezularia atxilotuko. Baina itzuli zaitez orain zure bihotzean duzuna baduzu, orduan itzuli zaitez!' Al Husain-ek esan zuen; gero itzuli nintzen, gero Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta Islamera bihurtu nintzen. Bukairrek esan zuen; eta esan zidan Abu Rafi' Qibthi bat zela -jatorrizko egiptoarra-. Abu Daudek esan zuen: Hau iraganean izan zen, baina orain ez dago baimenduta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2378
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ قَالَكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدَرَ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدُّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ
Guri [Hafsh bin Umar An Namiri] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Syu'bah] [Abu Al Faidh-engandik] [Sulaim bin 'Amir] Himyar-eko gizon batek, esan zuen; Aurretik, Mu'awiyah eta erromatarren arteko akordio bat zegoen. Haien herrialderantz abiatu zen, eta akordioa amaitu ondoren, erromatarren aurka borrokatu zen. Orduan, gizon bat zaldiz etorri zen, eta esan zuen: Ala da Handiena, Ala da Handiena. Promesak betetzea ez da traizioa. Orduan, jendeak begiratu egin zion eta ['Amr bin 'Abasah] zela konturatu zen, eta Mu'awiyah-k mezulari bat bidali zion eta galdetu zion. Orduan esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bere eta herri baten artean akordio bat duenak, ez dezala estutu lotura eta ez dezala askatu denbora amaitu arte edo akordioa modu zintzoan itzuli arte'. Orduan Mu'awiyah itzuli zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2379
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k] ['Uyainah bin Abdurrahman-engandik] [bere aitagandik] [Abu Bakrah-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mu'ahad infidel bat -Islamarekin ituna duena- garaiz ez hiltzen duenak, orduan Alah-ek zerua debekatuko dio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
Esan digu [Muhammad bin 'Amr Ar Razik], esan digu [Salamah bin Al Fadhl] [Muhammad bin Ishaq]-engandik, esan zuen; Maslamah-k behin gutun bat idatzi zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuen; esan dit Muhammad bin Ishaq Ashja'-ko xeik batengandik, [Sa'd bin Thariq] izenekoa, [Salamah bin Nu'aim bin Mas'ud Al Asyja'i]-rengandik [bere aita, hau da, Nu'aim]-engandik, esan zuen; Entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i biei esaten Musailamah-en gutuna irakurri zuenean: 'Zer iruditzen zaizue zuek biok?' Biek esan zuten; berak esaten duena esaten dugu. Esan zuen: 'Allahgatik, mezularia hil ahal izango balitz, bi lepoak moztuko nizkizueke, zalantzarik gabe'.
