伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止藏匿叛徒
伊玛目阿布达乌德 : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَأَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَتَمَ غَالًّا فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
他说，[穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬]告诉我们；他说，[叶海亚·本·哈桑]告诉我们；艾布·达乌德说，[苏莱曼·本·穆萨]告诉我们；他说，[贾法尔·本·萨阿德·本·萨穆拉·本·君杜卜]告诉我们，[胡拜卜·本·苏莱曼]从[他的父亲，即苏莱曼·本·萨穆拉]那里，从[萨穆拉·本·君杜卜]那里告诉我；至于下一个，先知（愿主福安之）曾说过：“谁窝藏叛徒，谁就如同窝藏叛徒。”
杀死敌人的人应得到萨拉布（损坏的货物）的法律
伊玛目阿布达乌德 : 2342
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَامِ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلَمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]所述，[马利克]从[叶海亚·本·赛义德]那里，[欧麦尔·本·卡齐尔·本·阿夫拉]从[阿布·穆罕默德]那里，[阿布·卡塔达的前奴隶]从[阿布·卡塔达]那里，[阿布·卡塔达]说：在侯奈因战役那年，我们跟随真主的使者（愿主福安之）出征。我们相遇时，穆斯林来了又走。他说：然后我看到一个多神教徒殴打了一个穆斯林。他说：于是我绕着他转了一圈，从背后接近他。然后我用剑砍中了他的肩胛骨。他转过身来抱住我，我从他身上闻到了死亡的气息。然后他死了，放开了我。之后我跟着欧麦尔，问他：人们怎么看？他说：这是真主的命令。然后人们回来了，真主的使者（愿主福安之）坐了下来。他说：“谁能用证据杀人，谁就能得到他的一切。”艾布·盖塔达说；然后我站起来，问道：谁能为我作证？然后我坐下，他又说了一遍：“谁能用证据杀人，谁就能得到他的一切。”艾布·盖塔达说；然后我站起来，问道：谁能为我作证？然后我坐下，他又说了一遍。然后我站起来，真主的使者（愿主福安之）问：“艾布·盖塔达，你怎么了？”艾布·盖塔达说；然后我把事情的经过告诉了他。这时有人说：他说得对，真主的使者啊，被杀者的祭品在我这里，就让他去吧！然后艾布·伯克尔·西迪克说：不，以真主的名义发誓，这事没有发生过。如果他真的放弃了“雄狮”的称号，放弃了那些为保卫真主及其使者而战的雄狮，然后把他的剑给了你？于是真主的使者（愿主福安之）说：他说得对，把剑给他吧。艾布·盖塔德说：然后他把剑给了我，我卖掉了盔甲，在萨拉玛部落买了一座花园。事实上，这是我在伊斯兰时代积累的第一笔财富。
杀死敌人的人应得到萨拉布（损坏的货物）的法律
伊玛目阿布达乌德 : 2343
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلَاحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ
他告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]，他说；他告诉我们[哈马德]从[伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈]那里，从[艾奈斯·本·马利克]那里，他说；真主的使者（愿主赐他平安）在侯奈因战役中说：“谁杀死一个异教徒，就应该与他分享死者的萨拉布（死者身上的一切衣物）。”当时，阿布·塔尔哈杀死了二十个人，并拿走了他们的萨拉布。阿布·塔尔哈遇到了乌姆·苏莱姆，乌姆·苏莱姆带着一把弯刀（一把两刃的大刀）。阿布·塔尔哈问：“乌姆·苏莱姆，你带来了什么？”他说：“以真主的名义发誓，如果他们中有人靠近我，我就剖开他的肚子。”然后，阿布·塔尔哈将此事禀告了先知（愿主赐他平安）。艾布·达乌德说：这段圣训是哈桑圣训。艾布·达乌德说：“我想要这把刀……”此前，除阿拉伯人以外的人的武器是弯刀。
穆克塔战争和穆斯林反抗罗马的战略
伊玛目阿布达乌德 : 2344
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ
他告诉我们[艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒]，他说；他告诉我们[瓦利德·本·穆斯林]，他说；他告诉我[沙夫万·本·阿姆尔]，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔·本·努费尔]那里，从[他的父亲]那里，从[奥夫·本·马利克·阿西贾伊]那里，他说：我与宰德·本·哈里萨一起参加了穆克塔战役。之后，也门人民派来援军，我只带了一把剑。后来，一位穆斯林宰杀了一头骆驼，一位援军向他要骆驼皮，他就给了他。然后，人们用骆驼皮做了一面盾牌。我们继续前进，遇到了罗马人，他们当中有一个人骑着一匹金色的马，马鞍是金的，武器也镀了金。然后，罗马人突然袭击了穆斯林。随后，一支援军在一块大石头后等候着他。罗马人经过后，援军砍断了罗马战马的腿，罗马人应声倒地，一名援军杀死了他，并缴获了他的战马和武器。后来，真主至高无上（安拉·阿扎·瓦·贾拉）为穆斯林赢得了胜利。哈立德·本·瓦利德派了一名使者去见他，并带走了一些萨拉布（一种祭祀供品）。奥夫说：然后我去找哈立德，问道：“哈立德啊，你难道不知道真主的使者（愿主福安之）规定，萨拉布是给杀人者的吗？”他说：“是的。但我认为这太多了。”于是我说：“你把它还给他吧，我会在真主的使者（愿主福安之）面前告诉你。”但他拒绝归还。奥夫说：然后我们和真主的使者（愿主福安之）聚在一起，我把增援部队的故事和哈立德的所作所为告诉了他。真主的使者（愿主福安之）问：“哈立德啊，是什么驱使你做了你所做的事？”他说：“真主的使者啊，我觉得你做得太过分了。”真主的使者（愿主福安之）说：“哈立德啊，把你拿走的东西还给他！”然后我对他说：“等等，哈立德，我不是已经履行了对你的承诺吗？”真主的使者（愿主福安之）问：“什么承诺？”然后我就告诉了他。然后，真主的使者（愿主福安之）生气了，说道：“哈立德啊，不要把圣训还给他！你难道要抛弃我的领袖们吗？你负责他们清白的事务，而他们则负责那些仍然不清不楚的事务。”他告诉我们（艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒），他告诉我们（瓦利德），他告诉我，我问过（扎乌尔）关于这段圣训的事。然后他告诉我，从（哈立德·本·马丹），从（朱拜尔·本·努费尔），从（奥夫·本·马利克·阿西贾伊），都像这段圣训一样。
杀死敌人者的萨拉布法
伊玛目阿布达乌德 : 2345
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسْ السَّلَبَ
萨阿德·本·曼舒尔告诉我们，伊斯玛仪·本·阿亚西从沙夫万·本·阿姆尔那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔·本·努费尔那里，从他的父亲那里，从奥夫·本·马利克·阿西贾伊那里，以及哈立德·本·瓦利德那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）决定，萨拉布是给杀人者的，他没有把它分成五份。
阿布·贾赫尔剑被赠予阿卜杜拉·本·马斯乌德
伊玛目阿布达乌德 : 2346
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ
他告诉我们[哈伦·本·阿巴德·阿兹迪]，他说；他告诉我们[瓦基]从[他的父亲]那里，从[阿布·伊沙克]那里，从[阿布·乌拜达]那里，从[阿卜杜拉·本·马苏德]那里，他说；真主的使者（愿主福安之）在白德尔战役中给了我阿布·贾赫勒的一部分剑。阿卜杜拉就是杀死他的人。
阿班·本·萨伊德被派往内志并没有获得海巴尔的一部分
伊玛目阿布达乌德 : 2347
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ يَا أَبَانُ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他告诉我们[赛义德·本·曼苏尔？]，他说；[伊斯玛仪·本·阿亚西]从[穆罕默德·本·瓦利德·祖拜迪]那里，从[祖赫里]那里告诉我们，[安巴萨·本·赛义德]告诉他，他听到[艾布·胡莱勒]告诉赛义德·本·艾什，真主的使者（愿主福安之）派遣阿班·本·赛义德·本·艾什率领一支军队从麦地那前往内志。然后，阿班·本·赛义德和他的同伴们在真主的使者（愿主福安之）征服海巴尔后，来到了那里。捆绑他们马匹的绳子是纤维绳。然后阿班说：真主的使者啊，请与我们分享吧！艾布·胡莱勒说：真主的使者啊，不要与他们分享！然后阿班说：阿布·胡莱勒啊，你（的话语）就像一只小动物（像一只野猫）从达尔（一座山或地方的名字）的山顶来到我们这里一样。
拒绝给予未参加凯巴尔会议者股份
伊玛目阿布达乌德 : 2348
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ وَسَأَلَهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَحَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ الْقُرَشِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحَهَا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُسْهِمَ لِي فَتَكَلَّمَ بَعْضُ وُلْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ لَا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ يَا عَجَبًا لِوَبْرٍ قَدْ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَالٍ يُعَيِّرُنِي بِقَتْلِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى يَدَيَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَؤُلَاءِ كَانُوا نَحْوَ عَشَرَةٍ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَرَجَعَ مَنْ بَقِيَ
哈米德·本·叶海亚·巴尔希告诉我们，苏夫扬告诉我们，祖赫里告诉我们，伊斯玛仪·本·乌迈耶问过他，然后祖赫里告诉我们，他听安巴萨·本·赛义德·古拉西说，安巴萨·本·赛义德·古拉西从艾布·胡莱勒那里听说，他说：我来到麦地那时，先知（愿主福安之）正在海巴尔，他刚刚征服了那里。然后我请求他给我一些股份。赛义德·本·艾什的儿子（阿班·本·艾什）说：真主的使者啊，不要给他股份！艾布·胡莱勒说：然后我说：这个人就是杀害伊本·考卡勒的人。然后赛义德·本·艾什说：多么奇怪的小骆驼啊，它从达尔下来，责备我杀了一个穆斯林，真主曾借我之手荣耀了他。它没有当着它的面羞辱我。艾布·达乌德说，他们大约有十个人，杀了六个，把剩下的都带了回来。
股份只分给在凯巴尔的人
伊玛目阿布达乌德 : 2349
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
他说，穆罕默德·本·阿拉告诉我们，艾布·乌萨马告诉我们，布莱德从艾布·布尔达那里，从艾布·穆萨那里告诉我们，我们来到时，正巧先知（愿主福安之）在海巴尔。然后他分给我们一些。——或者他说，他把一部分分给了我们。除了与他同在的人，以及我们船上的乘客，即贾法尔和他的同伴们，他没有把这些分给任何没有参与海巴尔战役的人。所以他把一部分分给了他们。
特使乌斯曼·本·阿凡收到海巴尔战争的股份
伊玛目阿布达乌德 : 2350
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لِأَحَدٍ غَابَ غَيْرَهُ
据[马赫布·本·穆萨·阿布·萨利赫]所述，[阿布·伊沙克·法扎里]又从[库莱卜·本·瓦伊勒]、[哈尼·本·盖斯]、[哈比卜·本·阿布·阿瓦尔卡]、[伊本·欧麦尔]处传述，他说：事实上，在海巴尔战役期间，先知穆罕默德（愿主福安之）站起来说：“奥斯曼确实是为了真主及其使者的需要而战，我向他宣誓效忠。”然后，先知（愿主福安之）将部分战利品分给了他，而没有分给除他之外的任何人。
伊本-阿巴斯关于 "法伊 "和妇女作用的问答
伊玛目阿布达乌德 : 2351
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا وَكَذَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَعَنْ الْمَمْلُوكِ أَلَهُ فِي الْفَيْءِ شَيْءٌ وَعَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ
马赫布·本·穆萨·阿布·萨利赫告诉我们，阿布·伊沙克·法扎里告诉我们，宰达告诉阿马西，阿马西告诉穆赫塔尔·本·沙伊菲，阿马西告诉叶齐德·本·胡尔穆兹，他说：纳吉达写信给伊本·阿巴斯，询问这和那——叶齐德提到了好几件事——关于奴隶，他是否得到报酬？关于妇女，她们是否与先知（愿主福安之）同行？她们是否得到报酬？然后伊本·欧麦尔说：如果他没有做蠢事，我不会给他写信。至于奴隶，他们会给他们礼物；至于妇女，他们会款待她们，给她们酒水。
妇女和奴隶参加了战争，但没有得到份额
伊玛目阿布达乌德 : 2352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ
他说，穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，艾哈迈德·本·哈立德·瓦赫比告诉我们，伊本·伊斯哈格从阿布·贾法尔那里告诉我们，阿兹·祖赫里从叶齐德·本·胡尔穆兹那里告诉我们；纳吉达·哈鲁里写信给伊本·阿巴斯，询问妇女的情况，她们是否与先知（愿主福安之）一同参战？她们是否分得了战利品？叶齐德说：我把伊本·阿巴斯的信转交给了纳吉达。她们确实与先知（愿主福安之）一同参战。但是，她们没有分得战利品，有时会得到一些礼物。
妇女参与战争
伊玛目阿布达乌德 : 2353
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِأَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ قُمْنَ حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ قَالَ قُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا
易卜拉欣·本·赛义德告诉我们，此外，他们还说；宰德·本·胡巴卜告诉我们，他说；拉菲·本·萨拉玛·本·齐亚德告诉我们，哈西拉吉·本·齐亚德告诉我，她从祖母（即她父亲的母亲）那里得知，她曾在海巴尔战役期间与先知（愿主福安之）一同外出，她是第七位随行的女性。此事传到了真主的使者（愿主福安之）耳中，他便派了一位使者来见我们。我们看到他很生气，他问道：“你们和谁一起出去？你们是经谁允许才离开的？”我们回答说：“真主的使者啊，我们出去是为了吟诵诗歌，以此辅助真主之道，我们为伤员送药，取箭，并分发饮水。”然后他说：“起来吧。”直到真主征服海巴尔之后，他才像分给男人们一样分给我们一份。他说；我问她：“祖母，那是什么？”她说：“椰枣。”
战后奴隶的股票法
伊玛目阿布达乌德 : 2354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，比西尔·本·穆法德哈尔告诉我们，穆罕默德·本·宰德也告诉我们，他说；乌迈尔告诉我，阿布·拉姆的前奴隶说：我曾随主人参加过海巴尔战役。之后，他们向先知穆罕默德（愿主福安之）讲述了我的情况，先知命令给我一把剑。我拖着他，告诉他我是个奴隶。然后，先知命令给我一些家具。艾布·达乌德说：意思是说，他没有分给他任何财产。艾布·达乌德说；艾布·乌拜德说：他曾吃过自己不吃的肉，所以他被叫做阿布·拉姆。
贾比尔·本·阿卜杜拉在巴德尔战役中为朋友们提供饮料
伊玛目阿布达乌德 : 2355
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ
他说：“我曾在白德尔战役期间给我的朋友们喝过水。”
战争期间禁止向圣职人员求助
伊玛目阿布达乌德 : 2356
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْفُضَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَىإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ ارْجِعْ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ
有人告诉我们（穆萨达德和叶海亚·本·麦因），他们说；有人告诉我们（叶海亚），他从马利克那里，从福代勒那里，从阿卜杜拉·本·尼亚尔那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎那里，叶海亚说：的确，有一个多神教徒跟随先知（愿主福安之）与他作战。然后他说：“回来吧！”——然后他们俩都说了同样的话。然后他说：“我们绝不向多神教徒寻求帮助。”
战争中战士和战马的份额分配
伊玛目阿布达乌德 : 2357
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ
据[艾哈迈德·本·罕百勒]所述，据[艾布·穆阿维叶]所述，[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]所述，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）将三份财产分给一个人和他的马，一份财产分给他自己，两份财产分给他的马。
给予战士和马匹的份额不同
伊玛目阿布达乌德 : 2358
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们，马苏迪告诉我，阿布·阿姆拉从他父亲那里告诉我，他说：我们四个人带着马来到真主的使者（愿主福安之）那里。他给了我们每人一份，马两份。穆萨达德告诉我们，乌玛亚·本·哈立德告诉我们，马苏迪告诉我们，阿布·阿姆拉从他家族的一个人那里，从他那里，就像圣训的意思一样，他说：三个人。他还补充说：三份的份额，一匹马。
侯代比亚和平的故事和海巴尔股份的分配
伊玛目阿布达乌德 : 2359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الْأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهْمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَيْ فَارِسٍ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，穆贾米·本·雅库布·本·叶齐德·安萨里也告诉我们，他说：我听我父亲雅库布·本·穆贾米从他的叔叔阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·安萨里那里听说过，又从他的叔叔穆贾米·本·贾里亚·安萨里那里听说过，他是《古兰经》专家之一。他说：我们曾与先知穆罕默德（愿主福安之）一同参加了侯代比亚和平会议。当我们离开侯代比亚时，发现有人在赶骆驼。有人问其他人：这些人怎么了？他们说：先知（愿主福安之）得到了启示。然后我们和众人一起出来，加速赶路，发现先知（愿主福安之）站在库拉·加米姆的马车上。众人聚集后，他向他们诵读了经文：“我确已赐予你们一场明显的胜利。”有人问：“这是征服吗？”他回答说：“是的，以掌握穆罕默德灵魂的主宰起誓，这的确是一场征服。”之后，海巴尔被分给了参加侯代比亚和约的人们。先知（愿主福安之）将其分成十八份。当时军队共有1500人，其中有300名骑兵。他将两份分给了骑兵，一份分给了步行者。艾布·达乌德说：艾布·穆阿维叶的圣训更为可靠，是行善的依据。我发现穆贾米的圣训中有一个错误，他说的是三百名骑兵，而实际上只有两百名骑兵。
青年在巴达尔战争中获得更多份额
伊玛目阿布达乌德 : 2360
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنْ النَّفَلِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوْ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلَا تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ إِلَى قَوْلِهِ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ }يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّوَاءِ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ
瓦赫布·本·巴基亚告诉我们，哈立德从达乌德、伊克里麦、伊本·阿巴斯那里得知，先知穆罕默德（愿主福安之）在白德尔战役时说：“谁做了某某事，谁就会得到额外的赏赐。”于是，年轻人向前冲锋，老年人守卫旗帜，直到真主战胜他们才肯离开。老年人说：“我们是你们的助手，如果你们战败，就加入我们，所以不要在我们坚守阵地的时候拿走战利品。”年轻人拒绝了，说：“先知穆罕默德（愿主福安之）已经为我们安排好了。”然后真主降示经文：“他们问你战利品的分配。你说：‘战利品归真主和使者所有……’直到真主说：‘你们的主曾派遣你们带着真理离开家园，而信士中确实有一部分人不喜欢它。’”伊本·阿巴斯说；后来，战利品对他们来说变得更好了，就这样；所以，服从我，因为我比你们更了解这件事的后果。他告诉我们[齐亚德·本·艾尤布]，他告诉我们[侯赛因]，他说；他告诉我们[达乌德·本·艾布·欣德]，从[伊克里麦]，从[伊本·阿巴斯]那里，真主的使者（愿主福安之）在白德尔战役时说：“谁杀人，就给他多少赏赐；谁俘虏，就给他多少赏赐。”然后他像这样提到了圣训。哈立德的圣训更为完美。他说，他告诉我们[哈伦·本·穆罕默德·本·巴卡尔·本·比拉勒]；他说，他告诉我们[叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜·哈姆达尼]；他说，他告诉我们[叶海亚·本·扎卡里亚·本·阿布·扎伊达]；他用他的传述系统将此圣训告知了我[大卫]。他说，然后真主的使者（愿主福安之）将其均分。哈立德的圣训更为完美。
