Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَأَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَتَمَ غَالًّا فَإِنَّهُ مِثْلُهُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Daud bin Sufyan], ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Hassan], ilek-ña; ha sangani hit [Sulaiman bin Musa], ilek-ña si Abu Daud; ha sangani ham [Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub], ha sangani yu' [Khubaib bin Sulaiman] ginen [i tata-ña, si Sulaiman bin Samurah] ginen [Samurah bin Jundub], ilek-ña; put i sigiente, ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ayu i muna'fanli'e' i taotao ni' traidot, taiguini ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2342
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَامِ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلَمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], ginen [Malik] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Umar bin Katsir bin Aflah], ginen [Abu Muhammad], i antigu na esklabu as Abu Qatadah, ginen [Abu Qatadah], ilek-ña; manhånao ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i sakkan i gera giya Hunain. Pues annai manmatto ham, manmåtto i ManMuslim ya manhanao. Ya ilegña; Pues hu li'e' un taotao ginen i manpoliteista ha laknos un Muslim. Ya ilegña; dispues hu li’e’ gui’ asta ki matto yu’ giya guiya ginen i santatte. Pues hu laknos gui' ni' i espada gi i agapa'-ña. Despues ha atan yu' ya ha abrasao yu' ya hu risibi ginen guiya i amot i finatai. Despues måtai ya ha na'suha yu'. Pues hu laknos si Umar ya hu sangani gui'; hafa hinasson-ñiha i taotao siha? Ya ilegña; guaha tinago' Yu'os. Pues manhånao i taotao siha ya matachong si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilegña: "Haye pumunu` un` taotao ni guaha ebidensia, guiya u guaha salab-ña (todu gaige gi tataotaoña)." ilek-ña si Abu Qatadah; pues tumohge yu' pues ilek-hu; jaye ufannae testimonio pot guajo? Pues matå'chong yu', pues ilek-ña este ta'lo: "Håyi pumunu' un taotao ni' guaha ebidensia, guiya u ma'apasi i salab-ña (todu i kosas ni' gaige gi tataotao-ña)." ilek-ña si Abu Qatadah; pues tumohge yu' pues ilek-hu; jaye ufannae testimonio pot guajo? Pues matå'chong yu', pues ilek-ña este gi mina'tres biåhi. Pues tumohgi yu' ya ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na chetnot-mu, Abu Qatadah?" ilek-ña si Abu Qatadah; pues hu sangåni gui' i estoria. Pues guaha unu ilek-ña; Magahet gui', O Mensåhi as Allah, ya i sakrifisiun i taotao ni' ma'asagua gaige giya guåhu, pues na'suha! Pues ilek-ña si Abu Bakr Ash Siddiq; ti, put si Allah, ti ha susedi, yanggen ha na'suha i titulon leon gi entalu' i leon Allah ni' manlalalo' para u difende si Allah yan i Mensåhi-ña, pues ha na'i hao i sable-ña? Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maolek gui', na'i gui' i salab." ilek-ña si Abu Qatadah; pues ha na'i yu' i salab, pues hu bende i armadura ya hu fa'tinas un tinanom gi entalu' i Bani Salamah. Gi magåhet, este i fine'nina na tesoro ni' hu rikohi gi i tiempon Islam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2343
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلَاحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ
Despues di ha sangani ham [si Musa bin Isma'il], ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i geran Hunain: "Håyi ha punu' un infiel debi di u na'i gui' i salab-ña (todu i magagu-ña i taotao ni' ma punu')." Pues si Abu Talhah gi ayu na tiempo ha punu' bente na taotao ya ha chule' i salab-ñiha. Ya si Abu Talha ha li'e' si Umm Sulaim ya guaha un khanjar (un dångkolon åmot ni' dos punta-ña). Pues ilek-ña si Abu Talha; O Umm Sulaim, hafa un chule'? Ya ilegña; Gi as Allah, yanggen unu giya siha ha atotga yu', bai hu tåmpe i tiyan-ña. Pues ha ripot si Abu Talhah este para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith un hadith Hasan. ilek-ña si Abu Daud; Malago' yu' este na åmot... ya antes i åmot i taotao ni' ti i taotao Arabu i khanjar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2344
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ
Despues di ha sangani ham [si Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim], ilek-ña; ha sangani yu' [Shafwan bin 'Amr] ginen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair], ginen [i tata-ña] ginen ['Auf bin Malik Al Asyja'i], ilek-ña; Humånao yu' yan si Zaid bin Haritsah gi i batkådan Muktah. Despues, ma akompåpara yu' ni' i taotao Yemeni, ya ma chule' ha' i espada-ña. Pues, unu gi i ManMuslim ha punu' un kamelu ya un refuerso ha faisen i lassås i kamelyu, pues ha nå'i gui'. Entonses i taotao siha mafa'tinas este komu eskudu. Ya manmamomokkat ham ya in li'e' i taotao Roma, ya gi entalu'-ñiha guaha un taotao ni' gaige gi un kabayu båba yan un silla ni' oro yan i åmot-ña ni' ma'a'atan ni' oro. Despues, i ManRomanu ma atåka i ManMuslim derepente. Pues unu gi i manma'gås-ña ha hahasso gui' gi tatte' un dångkolon acho', pues manmaloffan i taotao Roma, pues i manma'gås-ñiha ma'utot i addeng i kabayu-ña, pues i taotao Roma manma'pos ya unu gi i manma'gås-ñiha ha punu' gui' ya ha chule' i kabayu-ña yan i åmot-ña siha. Pues annai ha gana si Allah 'azza wajalla para i ManMuslim, ha na'hanao si Khalid bin Al Walid un mensåhi para guiya ya ha chule' i salab. ilek-ña si Auf; pues humanao yu' para si Khalid ya hu sangani gui'; O Khalid, ti un tungo' na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha disidi na i salab para ayu siha i manmamatai? Ya ilegña; Dinanchi. Lao, hu diseseha na gof takhilo'. Pues ilek-hu; hunggan, yanggen un bira gui' tatte giya guiya, bai hu sangani hao gi me'nan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ti malago' ha bira gui' tatte. ilek-ña si Auf; pues mandaña' ham gi fi'on Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu sangani gui' i estoria put i taotao ni' ha ayuda yu' yan hafa ha cho'gue si Khalid. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Khalid, hafa na ha na'fanmanman hao para un cho'gue ayu i un cho'gue?" ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, hu diseseha na gof takhilo'. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Khalid, na'hånao tatte giya guiya ayu i un chule'!" Ayonae ilegco nu guiya; Påra un ratu, Khalid, ti hu kumple i prumesa-ku nu hagu? Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; jafa enao? Pues hu sangani gui'. Pues ha laknos si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "O Khalid, cha'-mu na'hånao tatte giya guiya! Para un na'suha i lider-hu siha? Guaha asunto-mu ni' manma'gas yan para siha ayu siha ni' manma'gas ha'." Despues di ha sangani ham [si Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid], ilek-ña; Hu faisen si [Tsaur] put este na hadith. Pues ha sangani yu' ginen [Khalid bin Ma'dan], ginen [Jubair bin Nufair] ginen ['Auf bin Malik Al Asyja'i] taiguihi este na hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2345
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسْ السَّلَبَ
Ha sangani hit [Sa'd bin Manshur?], ha sangani hit [Isma'il bin 'Ayyasy] ginen [Shafwan bin 'Amr] ginen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ginen [tata-ña], ginen ['Auf bin Malik Al Asyja'i], yan [Khalid bin Al Walid] na si Rallallah ha disidi na si Sa'allahillahillah ayu na salab para i taotao ni pumuno', ya ti ha dibidi gi sinko na patte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2346
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ
Despues di ha sangani ham [si Harun bin 'Abbad Al Azdi], ilek-ña; ha sangani hit [Waki'] ginen [i tata-ña], ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu 'Ubaidah] ginen [Abdullah bin Mas'ud], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' un påtten i espadan Abu Jahl gi i geran Badr. Si Abdullah i taotao ni' pumunu' gui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2347
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ يَا أَبَانُ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di ha sangani ham [Sa'id bin Mansur?], ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il bin 'Ayyasy] ginen [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri], na ['Anbasah bin Sa'id] ha sangani gui' na ha hungok [Abu Hurayrah], ha sangani si Sa'id bin Al 'Ash na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah) ha na'hanao si Aban Said 'Ash gi un unit militåt ginen Medina asta Najd. Pues si Aban bin Sa'id yan i mangga'chong-ña manmatto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Khaibar despues di ha konkista. yan i åmot ni' ha gogo'te i tataotao i kabayu-niha, fibra. Pues ilek-ña si Aban; O Mensåhi-ña si Allah, na'i ham! Pues ilek-ña si Abu Hurairah; cha'-mu na'i siha, O Mensåhi-ña si Allah! Pues ilek-ña si Aban; hao, O Abu Hurairah (para i fino'-mu) un dikike' na gå'ga' (put i ga'ga') ni' måtto giya hami ginen i sanhilo' Dhal (i na'an i bånda pat lugat).
Hadith
Imam Abu Dawud : 2348
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ وَسَأَلَهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَحَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ الْقُرَشِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحَهَا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُسْهِمَ لِي فَتَكَلَّمَ بَعْضُ وُلْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ لَا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ يَا عَجَبًا لِوَبْرٍ قَدْ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَالٍ يُعَيِّرُنِي بِقَتْلِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى يَدَيَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَؤُلَاءِ كَانُوا نَحْوَ عَشَرَةٍ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَرَجَعَ مَنْ بَقِيَ
Despues di ha sangani ham [Hamid bin Yahya Al Balkhi], ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan], ilek-ña; ha sangani hit [Az Zuhri], ya ha faisen si Isma'il bin Umayyah pues ha sangani hit si Az Zuhri, na ha hungok ['Anbasah bin Sa'id Al Qurasyi], ha sangani hit ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Matto yu' giya Medina annai gaige i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya Khaibar annai ha konkista gui'. Pues hu faisen gui' para u na'i yu' aksion siha. Pues i lahi-ña si Sa'id bin Al 'Ash (Aban bin Al 'Ash) ilek-ña; Chamo na'i gui' aksion, O Mensåhi-ña si Allah! ilek-ña si Abu Hurairah; entonses ilegco; este i taotao ni' ha punu' si Ibn Qauqal. Pues ilek-ña si Sa'id bin Al 'Ash; hafa na dikike' na kamelyu, måtto gui' ginen Dhal giya hami ya ha laknos yu' put i hu punu' un Muslim ni' ha na'fanmagof si Allah ta'ala put guåhu. Ya ti ha na'ma'å'ñao yu' gi me'na-ña. ilek-ña si Abu Daud; guaha dies na taotao, ya ma punu' sais ya ma bira i pumalu siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2349
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`], ilek-ña; ha sangani ham [Abu Usamah], ha sangani ham [Buraid] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa], ilek-ña; manmatto ham ya manmatto ham gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Khaibar. Despues ha na'i ham aksion. -o ilek-ña; ya janaejam palo. Ya ti ha na'i ayu siha i ti manmatto gi i konkista Khaibar fuera di ayu siha i manma'a'agang, fuera di i taotao siha gi i batkon-måmi, si Ja'far yan i mangga'chong-ña. Pues ha na'i siha aksion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2350
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ هَانِئِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ عُثْمَانَ انْطَلَقَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنِّي أُبَايِعُ لَهُ فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَلَمْ يَضْرِبْ لِأَحَدٍ غَابَ غَيْرَهُ
Ha sangani hit [Mahbub bin Musa Abu Salih], ha sangani hit [Abu Ishaq Al Fazari], ginen [Kulaib bin Wail] ginen [Hani` bin Qais] ginen [Habib bin Abu Awalkah] ginen [Ibnu Umar], ilek-ña; Gi magåhet, tumohgi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i geran Khaibar ya ilek-ña: "Magahet, si Uthman ha cho'gue i nisisidåt-ña si Allah yan i Mensåhi-ña, ya hu prumesa na bai hu atendi gui'." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' aksion siha ya ti ha na'i ni' hayi ni' ti gaige gi i lugat fuera di guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2351
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا وَكَذَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَعَنْ الْمَمْلُوكِ أَلَهُ فِي الْفَيْءِ شَيْءٌ وَعَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ
Ha sangani hit [Mahbub bin Musa Abu Salih], ha sangani hit [Abu Ishaq Al Fazari], ginen [Zaidah] ginen [Al A'masy] ginen [Al Mukhtar bin Shaifi], ginen [Yazid bin Hurmuz], ilek-ña; Ha tuge' si Najdah un lepblo para si [Ibn Abbas] ya ha faisen put este yan este - ha mensiona si Yazid meggai na kosas - yan put i esklabu siha, kao ha risibi fai`? yan put i famalao'an, manhånao siha yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ya manma'ayek siha? Pues ilek-ña si Ibn Umar; yanggen ti ha cho'gue un kosas na'ma'å'ñao, ti bai hu na'i gui' un lepblo. Para i esklabu siha, ma nå'i siha regalu, ya put i famalao'an, ma trata siha yan ma nå'i siha gå'ga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّإِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلَا وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya bin Faris], ilek-ña; ha sangani hit [Ahmad bin Khalid Al Wahbi], ha sangani hit [Ibn Ishaq] ginen [Abu Ja'far] yan [Az Zuhri] ginen [Yazid bin Hurmuz], ilek-ña; Si [Najdah Al Haruri] ha tuge' un lepblo para si [Ibn Abbas], ha faisen gui' put i famalao'an siha, kao manmatto gi i gera yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ya manma nå'i siha aksion? ilek-ña si Yazid; Hu tuge' i letra-ña si Ibn Abbas para si Najdah. Hunggan, manma'atende i batkåda siha yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Mientras tanto, ti manma nå'i siha aksion (shares), ya guaha na biåhi na manma nå'i siha rigalu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2353
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِأَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ قُمْنَ حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ قَالَ قُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Sa'id], ya lokkue', ilek-ñiha; ha na'tungo' ham [si Zaid bin Al Hubab], ilek-ña; ha sangani ham [si Rafi' bin Salamah bin Ziyad], ha sangani yu' [si Hasyraj bin Ziyad], ginen [i nanå-ña, ni' i nanan tata-ña], na ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran Khaibar, guiya i mina'siette na palao'an. Pues este na asunto måtto gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha na'hanao un mensåhi para hita. In li'e' na guaha binaba, ilek-ña; Håyi para un fanhånao? ya ginen håyi na permiso na un hånao? Pues ilek-måmi; O Mensåhi-ña si Yu'os, manhånao ham para in taitai i tinige'-måmi, ya put este in ayuda gi i chalan as Allah, yan in na'i mediku i manma'å'ñao, in chule' i flecha siha, yan in na'i gå'ga'. Pues ilek-ña: "Kahulu', hågu." Astaki despues di ha konkista si Allah si Khaibar, ha na'i ham un påtte taimanu ha na'i i lalåhi siha un påtte. Ya ilegña; Hu sangani gui'; oh nanå-hu. Hafa ayu na påtte? Ya ilegña; fecha siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2354
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal], ha sangani hit [Bisyr bin Al Mufadhdhal], ginen [Muhammad bin Zaid], ilek-ña; ha sangani yu' [Umair] i antigu na esklabu as Abu Al Lahm, ilek-ña; Un biåhi, humanao yu' para i geran Khaibar yan i ma'estra-ku siha. Pues manguentos siha as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put guåhu, pues ha na'i yu' espada, annai hu laknos gui' hu sangani gui' na esklabu yu'. Despues ha na'i yu' otden para bai hu nå'i yu' muebles gi i gima'. ilek-ña si Abu Daud; kumeke'ilekña na ti ha na'i gui' aksion. ilek-ña si Abu Daud; ya ilek-ña si Abu 'Ubaid; Ha fa'tinas i nengkanno' ni' ma'a'agang gui' mismo ya ma'a'agang gui' as Abu Al Lahm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2355
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ
Ha sangani hit [Sa'id bin Manshur?], ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir], ilek-ña; Un biåhi, hu na'i i mangga'chong-hu gi i batkådan Badr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2356
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْفُضَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَىإِنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ ارْجِعْ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ
Ma sangani ham [Musaddad] yan [Yahya bin Ma'in], ilek-ñiha; ha sangani hit [Yahya] ginen [Malik] ginen [Al Fudhail] ginen [Abdullah bin Niyar], ginen ['Urwah] ginen [Aisyah], ilek-ña si Yahya; Gi magåhet, guaha un politeista ni' ha laknos i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanlalalo' yan guiya. Ayonae ilegña; bira hao tatte! -pues parehu ha' ilek-ñiha i dos: pues ilek-a: "Hunggan, ti manmangagao ham ayudu ginen i manpoliteista siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2357
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Hanbal], ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'usa giya guiya) ha na'i tres na påtte para un taotao yan i kabayu-ña, un påtte para guiya yan dos na påtte para i kabayu-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2358
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [si Abdullah bin Yazid], ha sangani yu' [si Al Mas'udi], ha sangani yu' [si Abu 'Amrah] ginen [i tata-ña], ilek-ña; Manmatto ham gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuatro ham, ya in chule' kabayu. Dispues ha nå’i kada unu giya hami un patte ya i kabayu dos patte. Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Umayyah bin Khalid], ha sangani hit [Al Mas'udi], ginen [un taotao ginen i familian Abu 'Amrah], ginen [Abu 'Amrah] taimanu ha' i siniente-ña i hadith ha' ilek-ña; tres na taotao. Ha addåpta; para un kabayu ni' tres na påtte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الْأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهْمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَيْ فَارِسٍ
Ha sangani hit [Muhammad bin Isa], ha sangani hit [Mujammi' bin Ya'qub bin Yazid Al Ansari], ilek-ña; Hu hungok i tata-hu [Ya'qub bin Mujammi'] ha mensiona ginen [i tiyu-ña, si Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], ginen [i tiyu-ña, si Mujammi' bin Jariyah Al Anshari], ya guiya unu gi i manma'estra gi i Qur'an. Ya ilegña; manmatto ham gi i pas Hudaibiyah yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues annai manhånao ham ginen Hudaibiyah, guaha taotao manmamomokkat meggai na kamelu siha. Entonses guaha siha taotao ilek-ñiha nu otro; jafa na taelaye y taotao? Sija ilegñija; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i gui' un ribilasion. Pues manhånao ham yan i taotao siha, in na'akselera i kareta-måmi, pues in sodda' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi i kareta-ña gi iya Kura' Al Ghamim. Pues anai manetnun i taotao siha ha taitai para siha i bersikulo: "Hunggan, in na'i hamyo klaru na mina'lak." Pues guaha ilek-ña; konkista este? Ilek-ña: "Hunggan, put i Unu ni' gaige i anti-ña si Muhammad gi kannai-ña, hunggan, un konkista." Pues ma nå'i si Khaibar para i taotao ni' manmåtto gi i pas Hudaibiyah. Ha dibidi si Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam gi diesocho na påtte siha. Ya i numeron i inetnon siha kinse sientos, ya gi entre siha guaha tres sientos na taotao ni' manmababayo. Ha nå'i dos na påtte para i manmamomokkat kabayu yan un påtte para i taotao ni' manmamomokkat. ilek-ña si Abu Daud; I hadith-ña si Abu Mu'awiyah mas sinsero, ya guiya i base para u ma cho'gue i maolek na cho'cho'. Ya hu li'e' un isao gi i hadith as Mujammi', na ilek-ña; tres sientos na taotao cabayo, ya dosientos na taotao cabayo matufong.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2360
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنْ النَّفَلِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوْ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلَا تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ إِلَى قَوْلِهِ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ }يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّوَاءِ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ
Despues di ha sangani ham [Wahb bin Baqiyyah], ilek-ña; ha na'tungo' ham [Khalid] ginen [Daud], ginen [Ikrimah], ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i tiempon geran Badr: "Håyi ha cho'gue este yan taiguini, pues u ma nå'i gui' otro na rigalu siha." Pues i manhoben manma'adelanta mientras i manåmko' ma'a'atan i bandera, ya ti ma'abandona astaki ha gana si Allah. Ilek-ñiha i manåmko'; Hamyo i ayudante-mu, yanggen un fañotsot pues un ayek ham, pues munga ma chule' i gå'ga' gera mientras manggaige ham gi i lugat-mu ya munga ma chule' siha. Entonses i manhoben ma na’suha este ya ilek-ñiha; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha fa'tinas para hita. Pues ha na'tungo' si Allah i versikulu: "Ma faisen hao put (i distribusion) i gå'ga' gera. Alok: "I gå'ga' gera para si Allah yan i Mensåhi... astaki ilek-ña: "Taimanu ha' i Saina-mu ha na'i hao otden para un hanao yan i gima'-mu yan i minagahet, achokka' guaha gi i manmanhongge ti malago'-ñiha." Ilek-ña si Ibn Abbas: pues, mås maolek para siha, yan taiguini lokkue'; Pues, osge yu', sa' hu tungo' i konsekuensian este mas ki hamyo. Ha sangani ham [Ziyad bin Ayyub], ha sangani ham [Husyaim], ilek-ña; ha ripot giya hita [Daud bin Abu Hindun], ginen [Ikrimah], ginen [Ibn Abbas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan gi i tiempon i Geran Badr: "Håyi ha punu' un taotao, para guiya, taiguini yan taiguini. Ya maseha hayi ni' ha chule' i taotao, para guiya, guiya taiguini." Despues ha mensiona i hadith. yan i hadith-ña si Khalid mas perfekto. Ha sangani ham [si Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal], ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani], ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah], ilek-ña; ha na'tungo' yu' [si David] put este na hadith ni' ha usa i sanad-ña. Ya ilegña; pues ha dibidi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam parehu. yan i hadith-ña si Khalid mas perfekto.
