Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
Loko a hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u te; u hi byerile [Ishaq bin Mansur], u hi byerile [Abdussalam bin Harb] ku suka eka [Yazid bin Abdurrahman] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Maimun bin Abu Syabib] ku suka eka [Ali] leswaku u hambanise hlonga ra xisati ni n’wana wa rona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi yirise ku endla leswi, kutani a vuya a xava ni ku xavisa. Abu Daud u te; naswona Maimun a nga n’wi kumanga Ali. U dlayiwile hiku tirhisa jamjamah - xiphemu xa nsinya emakumu ka xona akuri na nsimbi leyi ayi tirhisiwa ku rima misava -, naswona mhangu ya jamjamah yi humelerile hi lembe ra makume ntsevu nharhu. Abu Daud u te; na xiendlakalo xa Harrah - ndhawu ya maribye ya ntima eMedina - hi lembe ra makume-nhungu-nharhu. Naswona Ibn Az Zubair u dlayiwile hi lembe ra makume nkombo nharhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
Leswi a hi byeleke [Harun bin Abdullah], u te; u hi byerile [Hisyam bin Al Qasim], u vule tano; u hi byerile [Ikrimah], u te; u ndzi byerile [Iyas bin Salamah], u te; a ndzi byerile [tatana], u te; hi humile na Abu Bakr na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi endle murhangeri wa hina. Kutani hi lwa na Fazarah kutani hi hlasela hi ri ekhonweni yin’wana ni yin’wana. Kutani ndzi languta ntlawa wa vanhu, a ku ri na vana na vavasati. Kutani ndzi duvula nseve ndzi wela exikarhi ka vona ni ntshava, kutani va yima. Kutani ndzi fika ndzi va tisa eka Abu Bakr, naswona exikarhi ka vona a ku ri na wansati wo huma eFazarah laha a ku ri na xirhundzu xa dzovo, naswona u tise n’wana wa nhwanyana loyi a a ri un’wana wa vavasati vo saseka swinene va Maarabu. Kutani Abu Bakr u ndzi nyike n’wana wa yena, kutani ndzi ta eMedina ndzi hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U te: ‘Oho Salama, ndzi nyike wansati loyi!’ Kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, u ndzi hlamarisile naswona a ndzi si jola na yena. Kutani a miyela ku fikela hi siku leri landzelaka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na mina emakete kutani a ku; Wena Salamah, ndzi nyike wansati loyi, ndzi ku navelela nkateko. Kutani ndzi ku; O Murhumiwa wa Allah, hi Allah, a ndzi n’wi pfumelanga, u le ka wena. Kutani a rhumela wansati loyi eka vanhu va le Mekka lava a va teke makhumbi yo hlayanyana, kutani a va kutsula na yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
Swi byeriwe hina [Salih bin Suhail], swi byeriwe hina [Yahya bin Abu Zaidah], ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku hlonga ra Ibn Umar ri balekile, kutani Mamoslem ma n’wi khomile naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi tlherisele eka Ibin Umar naswona a nga n’wi avelani. Abu Daud u te; naswona van’wana va te; Khalid bin Al Walid u tlherisele hlonga leri eka Ibn Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin Sulaim Al Anbari], na [Al Hasan bin Ali] hi nhlamuselo, va te; u hi byerile [Ibn Umair] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u vurile; hanci ya yena a yi balekile, kutani nala a n’wi khoma. Kutani Mamoslem ma va hlule kutani hanci yi tlheriseriwa eka yena hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona mahlonga ya yena a ya balekile ya nghena etikweni ra Rhoma, kutani Mamoslem ya ma hlula naswona Khalid u tlherisele mahlonga eka yena endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a file.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], u ndzi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Aban bin Salih], ku suka eka [Mansur bin Al Mu’tamir], ku suka eka [Rib’I bin Hirasy] ku suka eka [Ali bin Abu Talib], u te; Kuve na mahlonga yo hlaya lawa ya humeke ya hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa ntwanano wa Hudaibiyah emahlweni ka ku rhula, kutani vini va wona va n’wi tsalele mapapila va ku; O Muhammad! Hi Allah, a va huma eka wena hikuva va tsakela vukhongeri bya wena, kambe va humile hikuva va balekile evuhlongeni. Kutani vanhu va ku; va vula ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah! Vuyisa mahlonga eka vona! Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlundzukile kutani a ku: ‘Ndza swi vona leswaku a mi nge yimi, n’wina vanhu va Quraysh, ku kondza Allah a rhumela munhu loyi a nga ta mi tsema tinhamu’. Naswona u arile ku va tlherisela, kutani a ku: ‘I vanhu lava Allah ‘azza wajalla a va ntshunxeke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
U hi byerile [Ibrahim bin Hamzah Az Zubairi], u te; u hi byerile [Anas bin 'Iyadh] ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku vuthu ri amukele rifuwo ra nyimpi hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi xivumbeko xa swakudya na vulombe naswona zakat ya vuntlhanu a yi tekiwanga eka vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
[Musa bin Isma’il] na [Al Qa’nabi] va tihlanganise na hina, va te; [Sulaiman] u hlamusele na hina ku suka eka [Humaid bin Hilal] ku suka eka [Abdullah bin Mughaffal], u te; nkwama wa mafurha wu tekiwile eka yena hi siku ra Nyimpi ya Khaibar. U te; kutani ndzi ya eka yena ndzi n’wi rindza. Kutani ndzi ku; namuntlha a ndzi nge nyiki munhu na rin’we ra mafurha lawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
Leswi a hi byeleke [Sulaiman bin Harb], u te; u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Ya’la bin Hakim] ku suka eka [Abu Labid], u vurile; a hi ri na [Abdurrahman bin Samurah] eKabul, kutani vanhu va kuma swilo leswi phangiweke hi nyimpi, kutani va swi teka va nga si swi avanyisa. Kutani a chumayela, u te; Ndzi tshame ndzi twa leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku teka swilo leswi phangiweke enyimpini a nga si swi avanyisa. Kutani va tlherisela leswi va swi tekeke, kutani a swi avanyisa exikarhi ka vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
Yi hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], yi hi byerile [Abu Mu’awiyah], yi hi byerile [Abu Ishaq Asy Syaibani], ku suka eka [Muhammad bin Abu Mujalid] ku suka eka [Abdullah bin Abu Aufa], u te; Ndzi ri; Xana u avanyise swakudya hi ntlhanu hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Kutani a ku; Hi tshame hi kuma swakudya hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar, kutani munhu un’wana a fika a teka swin’wana swa swakudya hi sayizi leyi a yi n’wi ringanela ivi a famba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
hi byerile [Hannad bin As Sarri], u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [‘Ashim bin Kulaib], ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [ansar], u vurile; hi humile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo, kutani vanhu va vile na swilaveko leswikulu na swiphiqo, kutani va kuma mbuti va yi teka va nga si yi avanyisa. Naswona swibya swa hina a swi vila, hi xitshuketa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile, u fambe hi vurha bya yena, kutani a rhendzeleka na swibya swa hina hi vurha bya yena kutani a nghenisa nyama leyi swekiweke endzeni na misava loko a ri karhi a ku: ‘Hakunene, ku teka xiphemu xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi u nga si swi avanyisa a hi halal ku tlula ntsumbu kumbe ku pfumala ntsumbu i halal ku tlula ku teka swilo leswi phangiweke hi nyimpi yi nga si avanyisiwa’. Ku ni ku kanakana loku humaka eka Hannad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
Loko a hi byerile [Sa’id bin Mansur], u te; u hi byerile [Abdullah bin Wahb], u te; u vikile eka mina [‘Amr bin Al Harith] leswaku [Ibnu Harsyaf Al Azdi] u n’wi byerile ku suka eka [Al Qasim] khale ka hlonga ra Abdurrahman ku suka eka [van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam], u te: ‘Hi tshame hi dya tikamela naswona a hi ti avelani ku kondza hi tlhelela etindhawini ta hina to tshama eka tona, kasi swibya swa hina a swi tele hi tikamela nyama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
[Muhammad bin Al Mushaffa] u hi hlamuserile, [Muhammad bin Al Mubarak] u hi hlamusele ku suka eka [Yahya bin Hamzah], u te; [Abu Abdul Aziz] sheikh wa vanhu va le Jordan u vulavule na [’Ubadah bin Nusai] ku suka eka [Abdurrahman bin Ghanm], u te; hi lwile na muti wa Qannasrin na Sharahbil bin As Simth, kutani loko a wu hlurile, a kuma tinyimpfu na tihomu, kutani a hangalasa tin’wana ta tona, kutani a endla leswi seleke xiphemu xa swilo leswi phangiweke hi nyimpi. Kutani ndzi hlangane na [Mu’adh bin Jabal], kutani ndzi n’wi hlamusele leswi. Kutani Mu’adh a ku; hi lwile na Khaibar na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), kutani hi kuma tinyimpfu, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u avanyise tin’wana ta tona exikarhi ka hina ivi a endla leswi seleke xiphemu xa swilo leswi phangiweke enyimpini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Leswi a hi byeleke [Sa’id bin Mansur], na [Uthman bin Abu Syaibah] hi nhlamuselo, Abu Daud u te; naswona ndzi tiyiseka swinene eka hadith. U te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Yazid? bin Abu Habib] ku suka eka [Abu Marzuq] khale ka hlonga ra Tujib, ku suka eka [Hanasy Ash Shan’ani], ku suka eka [Ruwaifi’ bin Thabit Al Ansari] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a nga khandziyi kamela leyi humaka eka fai` ya Mamoslem ku kondza loko a yi endlile yi olova a yi vuyisa. Naswona loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela, a nga ambali swiambalo leswi humaka eka fai' ya Mamoslem ku kondza loko a swi ambarile, a swi tlherisela.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
hi byerile [Muhammad bin Al 'Ala`], u te; u hi tivise [Ibrahim bin Yusuf], u vule tano; Abu Daud u te; hi yena Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abu Ishaq As Subai’i, ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Ishaq As Subai’i], u vurile; a ndzi byerile [Abu 'Ubaidah] ku suka eka [tata wa yena], u te; Ndzi hundze hi ndlela, swi kumeka leswaku Abu Jahl a etlele ehansi nenge wa yena wu biwe hi banga, kutani ndzi ku; Wena nala wa Allah, Wena Abu Jahl, Allah u hetelele a ku rihisele. U te; hi nkarhi wolowo a ndzi nga n’wi chavi. Kutani a ku; sweswo swi le kule swinene na ku dlayiwa ka munhu hi vanhu va yena. Kutani ndzi n’wi tseme hi banga ndzi nga endlanga xiboho, kutani a swi nga ri na mhaka nikatsongo handle ka leswaku banga ri wile evokweni ra yena. Kutani ndzi n’wi tseme hi banga kukondza a fa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Ku byeriwe hina [Musaddad] leswaku [Yahya bin Sa’id], na [Bisyr bin Al Mufadhdhal] u va byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ku suka eka [Abu Amrah] ku suka eka [Zaid bin Khalid Al Juhani] leswaku munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u file hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar. Kutani vanghana va byele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani a ku: ‘Khongelela vanghana va wena!’ kutani muhlovo wa swikandza swa vanhu wu cincile hikwalaho ka leswi. Kutani a ku: ‘Hakunene munghana wa wena u xengile endleleni ya Allah’. Kutani hi kambisise nhundzu, kutani hi kuma tiperela ta Vayuda leti durhaka ehansi ka ti- dirham timbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ku suka eka [Abu Al Ghaits] khale ka hlonga ra Ibn Muthi’, ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te; Hi tshame hi huma na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi lembe ra nyimpi ya Khaibar. A hi kumanga nchumu lowu phangiweke hi nsuku ni silivhere, handle ka swiambalo ni nhundzu, ni xuma. Abu Hurairah u te; kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kongoma exitsungeni xa Qura. Hakunene, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikiwile hlonga ra ntima leri vuriwaka Mid’am tanihi nyiko, ku kondza va va eXitsungeni xa Qura. Kutani loko Mid’am a ehlisa xitulu xa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa u biwe hi nseve kutani a n’wi dlaya. Kutani vanhu va ku; swi nga va swinene swonghasi leswaku a kuma tilo. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘E-e, hi Loyi evokweni ra yena moya wa mina wu nga, hakunene swiambalo leswi a swi tekeke hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar eka swilo leswi phangiweke swa nyimpi leswi a swi nga avanyisiwanga a swi swi hisile’. Kutani loko va twa leswi, a ku ri na wanuna un’wana loyi a teke hi ntambhu yin’we kumbe timbirhi ta xihlangi eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Leswi i xirhendzevutani xa tintangu lexi humaka etiheleni’ -kumbe u te: ‘Swimbangu swimbirhi swa tintangu leswi humaka etiheleni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
Loko a hi byerile [Abu Salih Mahbub bin Musa], u te; u hi tivise [Abu Ishaq Al Fazari], ku suka eka [Abdullah bin Syaudzab], u te; u ndzi byerile [‘Amir bin Abdul Wahid] ku suka eka [Ibnu Buraidah], ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kuma swilo leswi phangiweke swa nyimpi, u lerise Bilal leswaku a vitana exikarhi ka vanhu, kutani va ta ni swilo swa vona leswi phangiweke enyimpini. Kutani a avanyisa ntlhanu kutani a ti avela. Kutani ku va ni wanuna un’wana loyi a teke endzhaku ka sweswo a rhwale xihuku lexi endliweke hi misisi, a ku; We Murhumiwa wa Allah, leswi i swilo leswi phangiweke swa nyimpi leswi hi swi kumeke. Kutani a ku: ‘Xana u swi twile Bilal a ri karhi a vitana kanharhu?’ A ku. a ku; Ina. U te: ‘I yini lexi ku siveleke ku ta u ta n’wi teka?’ kutani a n’wi hlamusela swivangelo swa kona. Kutani a ku: ‘Tana na yona hi Siku ra ku Pfuka, a ndzi nge yi amukeli eka wena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Swi byeriwe hina [An Nufaili] na [Sa’id bin Mansur], va te; u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad], u vule An Nufaili Al Andarawardi, ku suka eka [Salih bin Muhammad bin Zaidah], Abu Daud u vurile; Salih loyi i Abu Waqid. U te; Ndzi fambe na Maslamah etikweni ra Rhoma, kutani ku va na wanuna loyi a langutaneke na yena, u endle vuxengi, kutani a vutisa Salim hi munhu loyi, kutani [Salim] a ku; Ndzi tshame ndzi twa [tatana] a byela [Umar bin Al Khathab] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko u kuma wanuna loyi a xengaka, kutani hisa swilo swa yena u n’wi ba hi xibakele!’. Abu Waqid u te; kutani hi kume Mushhaf eka nchumu wolowo. Kutani Maslama a vutisa Salim hi mhaka leyi, kutani a ku; Xavisa mushaf u nyikela hi mali leyi humaka eka ku xavisiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
Loko a hi byerile [Abu Salih Mahbub bin Musa Al Anthaki], u te; u hi tivise [Abu Ishaq] ku suka eka [Salih bin Muhammad], u te; Hi tshame hi lwa na Al Walid bin Hisham, naswona na hina a ku ri na Salim bin Abdullah bin Umar, na Umar bin Abdul Aziz. Kutani ku ve ni wanuna un’wana loyi a n’wi xengaka a teka nchumu wo karhi. Kutani Al Walid u lerisile leswaku nhundzu yi hisiwa kutani wanuna loyi a tekiwa a rhendzeleka naswona a nga n’wi nyikanga swiave swa yena. Abu Daud u te; Hadith leyi i ya ntiyiso swinene eka ti hadith letimbirhi. Hadith leyi a yi hlamuseriwa hi munhu un’we ntsena leswaku Al Walid bin Hisham u hise xitulu xa Ziyad bin Sa’d, naswona u n’wi xengile naswona Al Walid u n’wi ba hi xibakele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
hi byerile [Muhammad bin ‘Auf], u te; u hi byerile [Musa bin Ayyab], u te; u hi byerile [Al Walid bin Muslim], u te; u hi byerile [Zuhair bin Muhammad] ku suka eka [‘Amr bin Shu’aib] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar va hise nhundzu ya muxengi ivi va n’wi ba. Abu Daud u vule a tlhela a engetela eka yona [Ali bin Bahr] ku suka eka [Al Walid] kambe a ndzi ri twanga eka yena rito; kutani va yirisa ku nyikela hi xiphemu xa yena. Abu Daud u te; naswona u hi byerile, [Al Walid bin ‘Utbah], na [Abdul Wahhab bin Najdah], va te; u hi byerile [Al Walid] ku suka eka [Zuhair bin Muhammad], ku suka eka [‘Amr bin Shu’aib] rito ra yena; naswona Abdul Wahhab bin Najdah Al Houthi a nga boxi ku yirisiwa ka ku teka swiave swa yena.
