伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止女奴与其子女分离
伊玛目阿布达乌德 : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
他告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]，又告诉我们[伊沙克·本·曼苏尔]，又告诉我们[阿卜杜萨拉姆·本·哈尔布]从[叶齐德·本·阿卜杜勒·拉赫曼]那里，从[哈卡姆]那里，从[麦蒙·本·阿布·沙伊比]那里，从[阿里]那里，说他曾将一名女奴和她的孩子分开。然后先知（愿主福安之）禁止他这样做，于是他回去继续做买卖。艾布·达乌德说：麦蒙没有找到阿里。他被一根铁棍（一种末端带铁的木棍，用于耕地）杀死，铁棍事件发生在公元83年。艾布·达乌德说：哈拉事件（麦地那的黑色岩石地）发生在公元63年。伊本·祖拜尔在公元73年被杀。
法扎拉妇女为俘虏赎金
伊玛目阿布达乌德 : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
他说，[哈伦·本·阿卜杜拉]告诉我们；[希沙姆·本·卡西姆]告诉我们；[伊克里玛]告诉我们；[伊亚斯·本·萨拉玛]告诉我；[我父亲]告诉我；我们和艾布·伯克尔一起出征，真主的使者（愿主福安之）任命他为我们的领袖。之后我们与法扎拉交战，从四面八方入侵。我看到一群人，其中有妇女和儿童。我射出一箭，倒在他们和山之间，他们站了起来。我把他们带到艾布·伯克尔那里，其中有一个来自法扎拉的妇女，她带着一个皮篮子，篮子里装着她的女儿，她是阿拉伯最美丽的女子之一。之后，艾布·伯克尔把他的儿子给了我。然后我来到麦地那，见到了真主的使者（愿主福安之）。他说：“萨拉玛啊，把那女人给我！”我说：“真主的使者啊，他让我惊艳，我还没有和他交往过。”他沉默了一会儿，直到第二天，真主的使者（愿主福安之）在集市上遇见我，他说：“萨拉玛啊，把那女人给我，祝你好运。”我说：“真主的使者啊，以真主的名义发誓，我还没有和他交往过，他是你的。”然后，他把那女人送给了麦加人，他们俘虏了许多人，他用她赎回了这些俘虏。
伊本·欧麦尔逃亡奴隶的归来
伊玛目阿布达乌德 : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
据萨利赫·本·苏海勒（Salih bin Suhail）所述，据叶海亚·本·阿布·扎伊达（Yahya bin Abu Zaidah）所述，均由乌拜杜拉（'Ubaidullah）转述，乌拜杜拉又转述纳菲（Nafi'）转述，纳菲又转述伊本·欧麦尔（Ibn Umar）所述，伊本·欧麦尔的奴隶逃跑了，后来穆斯林抓住了他，真主的使者（愿主福安之）将他归还给了伊本·欧麦尔，并没有与他人分享。艾布·达乌德（Abu Daud）也曾说过；其他人也说过；哈立德·本·瓦利德（Khalid bin Al Walid）也曾将奴隶归还给了伊本·欧麦尔。
归还被敌人捕获的伊本·欧麦尔的马
伊玛目阿布达乌德 : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据穆罕默德·本·苏莱姆·安巴里和哈桑·本·阿里所述，他们说，据伊本·乌迈尔所述，乌拜杜拉又从纳菲那里听到，纳菲又从伊本·乌麦尔那里听到，他说，他的马跑了，然后他被敌人抓住了。后来穆斯林征服了他们，在先知（愿主福安之）在世时，他的马被归还给了他。他的奴隶逃跑并进入了罗马领土，后来穆斯林征服了他们，先知（愿主福安之）归真后，哈立德将奴隶归还给了他。
先知拒绝归还逃亡奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
阿卜杜勒·阿齐兹·本·叶海亚·哈拉尼告诉我们，穆罕默德·本·萨拉马从穆罕默德·本·伊沙克那里，从阿班·本·萨利赫那里，从曼苏尔·本·穆塔米尔那里，从里比·本·希拉西那里，从阿里·本·阿布·塔利卜那里，他说：在侯代比亚和约签订之前，和平时期，有一些奴隶出来拜见先知（愿主福安之）。他们的主人写信给先知说：穆罕默德啊！以真主的名义发誓，他们出来拜见你并非因为喜欢你的宗教，而是因为逃离了奴役。人们说：他们说得对，真主的使者啊！把奴隶还给他们吧！于是，真主的使者（愿主福安之）勃然大怒，说道：“古莱什人啊，我看你们不肯罢休，直到真主派遣人来斩断你们的脖子。”他拒绝归还他们，并说道：“他们是真主所释放的人。”
战利品，以食物和蜂蜜形式提供，不含天课
伊玛目阿布达乌德 : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
伊布拉欣·本·哈姆扎·阿兹·祖拜里告诉我们，他从乌拜杜拉那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里告诉我们，在先知（愿主福安之）时期，一支军队收到了战争战利品，以食物和蜂蜜的形式，而第五天课并没有从他们那里征收。
阿卜杜拉·本·穆加法尔在海巴尔战役中得到的脂肪
伊玛目阿布达乌德 : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
穆萨·本·伊斯玛仪和卡纳比告诉我们，苏莱曼从胡迈德·本·希拉勒那里，又从阿卜杜拉·本·穆加法尔那里告诉我们，在海巴尔战役那天，有人从他那里夺走了一袋脂肪。他说，于是我去保护他。然后我说，今天我不会把这些脂肪分给任何人。
先知禁止在分配战利品之前拿走战利品
伊玛目阿布达乌德 : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
他告诉我们[苏莱曼·本·哈尔布]，他说；他告诉我们[贾里尔·本·哈齐姆]从[雅拉·本·哈基姆]那里，从[阿布·拉比德]那里，他说；我们当时和[阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨穆拉]在喀布尔，那时人们得到了战利品，他们先拿走了，然后才去分配。然后他宣讲说：我曾听先知（愿主福安之）禁止在分配战利品之前拿走它们。然后他们归还了他们拿走的东西，然后他把战利品分给了他们。
开伯尔之战中食物被瓜分前的情况
伊玛目阿布达乌德 : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
据穆罕默德·本·阿拉（Muhammad bin Al 'Ala`）所述，据艾布·穆阿维叶（Abu Mu'awiyah）所述，据艾布·伊沙克·阿西·沙伊巴尼（Abu Ishaq Asy Syaibani）所述，据穆罕默德·本·艾布·穆贾利德（Muhammad bin Abu Mujalid）所述，据艾卜杜拉·本·艾布·奥法（Abdullah bin Abu Aufa）所述，他说：我说：在先知（愿主福安之）时代，你们把食物分成五份吗？然后他说：在海巴尔战役期间，我们曾得到一些食物，有人过来拿走了足够他吃的食物，然后就离开了。
先知推翻了锅，因为战利品在分之前就被拿走了
伊玛目阿布达乌德 : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
据哈纳德·本·萨里所述，艾布·艾哈瓦什从阿希姆·本·库莱卜那里，从他的父亲那里，从一位辅士那里，告诉我们：我们跟随真主的使者（愿主福安之）外出旅行，途中人们生活困苦，他们得到了一只山羊，却在分配之前就把它拿走了。我们的锅里正在煮肉，突然真主的使者（愿主福安之）来了，他带着弓走了过来，然后用弓滚过我们的锅，把煮熟的肉和泥土放进去，说道：“在分配战利品之前拿走一部分，并不比吃尸体更合法；吃尸体也不比在分配战利品之前拿走战利品更合法。”哈纳德的这段话中存在一些疑点。
返回居住地后的骆驼肉分配
伊玛目阿布达乌德 : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
他告诉我们[赛义德·本·曼苏尔]，他说；他告诉我们[阿卜杜拉·本·瓦赫布]，他说；他告诉我[阿姆尔·本·哈里斯]，[伊本·哈尔沙夫·阿兹迪]从[卡西姆]那里告诉他，阿卜杜勒·拉赫曼以前的奴隶[一些圣门弟子]说：“我们曾经吃过骆驼肉，直到回到住处才分享，当时我们的容器里装满了骆驼肉。”
征服卡纳斯林时山羊和奶牛的划分
伊玛目阿布达乌德 : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
穆罕默德·本·穆沙法告诉我们，穆罕默德·本·穆巴拉克又从叶海亚·本·哈姆扎那里告诉我们，他说：约旦酋长阿布·阿卜杜勒·阿齐兹从阿卜杜勒·拉赫曼·本·加姆那里告诉乌巴达·本·努赛，他说：我们与沙拉比勒·本·阿斯·西姆斯一起攻打坎纳斯林城，攻克之后，他获得了牛羊，然后他分了一些给我们，其余的作为战利品。之后我遇到了穆阿兹·本·贾巴尔，然后我把这件事告诉了他。穆阿兹说：我们与真主的使者（愿主福安之）一起攻打海巴尔，攻克之后，我们获得了牛羊，然后真主的使者（愿主福安之）分了一些给我们，其余的作为战利品。
禁止将辉氏产品用于个人用途
伊玛目阿布达乌德 : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
阿布·达乌德告诉我们，赛义德·本·曼苏尔和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴也曾说过类似的话，而我对这段圣训更有信心。他说，阿布·穆阿维叶从穆罕默德·本·伊沙克那里，从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从图吉布的前奴隶阿布·马尔祖克那里，从哈纳西·沙阿尼那里，从鲁瓦伊菲·本·萨比特·安萨里那里，告诉我们先知（愿主福安之）说：“凡信仰真主和末日的人，不要骑穆斯林的骆驼，直到它变得瘦弱，然后归还它。凡信仰真主和末日的人，不要穿穆斯林的衣服，直到它变得破旧，然后归还它。”
巴达尔战役中阿布·贾赫尔阵亡的故事
伊玛目阿布达乌德 : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
他说，穆罕默德·本·阿拉告诉我们；他说，易卜拉欣·本·优素福告诉我们；艾布·达乌德说，他是易卜拉欣·本·优素福·本·伊沙克·本·艾布·伊沙克·苏拜伊，来自他的父亲，来自艾布·伊沙克·苏拜伊；他说，艾布·乌拜达从他的父亲那里告诉我；我路过，发现艾布·贾赫勒躺在地上，腿被剑砍伤了，然后我说：真主的敌人啊，艾布·贾赫勒啊，真主终于为你报仇了。他说：那时我并不害怕他。然后他说：这和被自己的人民杀死完全是两码事。然后我用剑砍他，没有犹豫，所以一切都无所谓了，只是剑从他手里掉了下来。然后我用剑砍他，直到他死去。
禁止以战利品换取奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
据我们（穆萨达德）所言，叶海亚·本·赛义德和比西尔·本·穆法德哈尔从叶海亚·本·赛义德、穆罕默德·本·叶海亚·本·希班、阿布·阿姆拉、宰德·本·哈立德·朱哈尼处得知，先知（愿主福安之）的一位朋友在海巴尔战役中殉难。圣门弟子们将此事禀告先知（愿主福安之）。先知说：“为你们的朋友祈祷吧！”人们听到这话，脸色顿时变了。先知又说：“你们的朋友确实为了真主之道背叛了我们。”我们清点了遗物，发现其中只有价值不足两迪拉姆的犹太珍珠。
米德阿姆被箭射中，以及一场地狱服装的故事
伊玛目阿布达乌德 : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
据我们[卡纳比]从[马利克]从[扎伊德·阿德·迪利]从[阿布·盖茨]（伊本·穆提的前奴隶）从[阿布·胡莱勒]那里得知，他说：我们曾在海巴尔战争那年跟随真主的使者（愿主福安之）外出。我们没有掠夺任何金银财宝，只有衣物、货物和财物。阿布·胡莱勒说：然后真主的使者（愿主福安之）朝古拉山方向走去。真主的使者（愿主福安之）确实收到了一位名叫米达姆的黑奴作为礼物，直到他们到达古拉山。当米达姆放下真主的使者（愿主福安之）的马鞍时，突然被一支箭射中身亡。然后人们说：他若能进入天堂该有多好啊！然后先知（愿主福安之）说：“不，以掌握我灵魂的主宰起誓，他在海巴尔战役中从未被瓜分的战利品中拿走的衣服，他都烧掉了。” 众人听闻此事后，有人带着一两根凉鞋带来到真主的使者（愿主福安之）面前。真主的使者（愿主福安之）说：“这是来自地狱的凉鞋带。” 或者他说：“这是来自地狱的两根凉鞋带。”
先知下令分发战争剧透
伊玛目阿布达乌德 : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
阿布·萨利赫·马赫布卜·本·穆萨告诉我们，阿布·伊沙克·法扎里从阿卜杜拉·本·沙乌扎卜那里得知，阿米尔·本·阿卜杜勒·瓦希德从伊本·布赖代那里得知，阿卜杜拉·本·阿姆尔说：当真主的使者（愿主福安之）获得战利品时，他命令比拉勒在人群中呼唤，然后人们带着战利品前来。他将战利品分成五份分发。之后，有一个人带着一副用毛发制成的缰绳前来，说道：“真主的使者啊，这是我们获得的战利品。”然后他问道：“你听到比拉勒呼唤了三次吗？”他回答说：“是的。”他又问：“是什么阻止你来取走他？”然后他向他解释了原因。然后他说：“复生日带着它来吧，我不会接受你们的。”
烧毁财产惩罚叛徒
伊玛目阿布达乌德 : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
有人告诉我们[努法伊利]和[赛义德·本·曼苏尔]，他们说；[阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德]告诉我们，[努法伊利·安达拉瓦尔迪]说，[萨利赫·本·穆罕默德·本·扎伊达]告诉了我们，艾布·达乌德说；这个萨利赫就是艾布·瓦基德。他说：我和马斯拉玛去了罗马国家，在那里遇到一个人，他犯了叛国罪。马斯拉玛问萨利姆关于这个人的事，萨利姆说：我曾听[我父亲]告诉[欧麦尔·本·哈萨卜]先知（愿主福安之）的话：“如果你们发现有人叛国，就烧掉他的东西，鞭打他！”艾布·瓦基德说：然后我们在那东西上发现了一本《古兰经》。马斯拉玛问萨利姆这件事，萨利姆说：把这本《古兰经》卖掉，把卖的钱捐出去。
烧马鞍和鞭刑的故事
伊玛目阿布达乌德 : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
阿布·萨利赫·马赫布卜·本·穆萨·安萨基告诉我们，萨利赫·本·穆罕默德又告诉我们，我们曾与瓦利德·本·希沙姆交战，萨利姆·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔和欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹也与我们并肩作战。后来，有人背叛了瓦利德，拿走了一件东西。瓦利德下令烧毁了货物，并将那人押解示众，没有归还他应得的份额。阿布·达乌德说，这两条圣训中最可靠的一条是瓦利德·本·希沙姆烧毁齐亚德·本·萨阿德的马鞍，而齐亚德背叛了瓦利德，瓦利德鞭打了他。
先知穆罕默德、阿布·巴卡尔和欧麦尔烧毁了叛徒的财产
伊玛目阿布达乌德 : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
他说，穆罕默德·本·奥夫告诉我们；他说，穆萨·本·艾尤布告诉我们；他说，瓦利德·本·穆斯林告诉我们；他说，祖海尔·本·穆罕默德从阿姆尔·本·舒艾卜那里，从他的父亲那里，从他祖父那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）、艾布·伯克尔和欧麦尔烧毁了叛徒的财产，并鞭打了他。艾布·达乌德说，他还补充说，阿里·本·巴赫尔从瓦利德那里也告诉过我们，但我没有亲耳听到他说过；他们禁止把那份财产给他。艾布·达乌德说；他们说，瓦利德·本·乌特巴和阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们： [Al Walid] 从 [Zuhair bin Muhammad] 那里告诉我们，['Amr bin Shu'aib] 是他的说法；而 Abdul Wahhab bin Najdah Al Houthi 没有提到禁止拿走他的股份。
