Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
Wara li qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], huwa qal; qalilna [Ishaq bin Mansur], qalilna [Abdussalam bin Harb] mingħand [Yazid bin Abdurrahman] mingħand [Al Hakam] mingħand [Maimun bin Abu Syabib] mingħand [Ali] li kien separa skjava u binha. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxielu milli jagħmel dan, u huwa rritorna jixtri u jbigħ. Abu Daud qal; u Maimun ma sabx lil Ali. Huwa nqatel bl-użu ta' jamjamah - biċċa injam li fit-tarf tagħha kellu ħadid użat biex jinħarat l-art -, u l-inċident tal-jamjamah seħħ fis-sena tlieta u tmenin. Abu Daud qal; u l-inċident ta' Harrah - il-post iswed u blat f'Medina - fis-sena tlieta u sittin. U Ibn Az Zubair inqatel fis-sena tlieta u sebgħin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
Wara li qalilna [Harun bin Abdullah], huwa qal; qalilna [Hisyam bin Al Qasim], huwa qal; qalilna [Ikrimah], huwa qal; qalli [Iyas bin Salamah], huwa qal; kien qalli [missieri], huwa qal; ħriġna ma' Abu Bakr u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għamlu l-mexxej tagħna. Imbagħad iġġielidna kontra Fazarah u invadejna minn kull rokna. Imbagħad ħarist lejn grupp ta' nies, kien hemm tfal u nisa. Imbagħad sparajt vleġġa u waqajt bejniethom u l-muntanja, imbagħad qamu bilwieqfa. Imbagħad ġejt u ħadthom għand Abu Bakr, u fosthom kien hemm mara minn Fazarah li fiha kien hemm basket tal-ġilda, u ġabet bint li kienet waħda mill-isbaħ nisa Għarab. Imbagħad Abu Bakr tani lil ibnu, imbagħad ġejt Medina u ltqajt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal: 'O Salamah, agħtini l-mara!' Imbagħad għedt; O Messaġġier ta’ Alla, hu stagħġibni u għadni ma ħriġtx miegħu. Imbagħad baqa’ sieket sakemm l-għada Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iltaqa’ miegħi fis-suq u qalli; O Salamah, agħtini l-mara, nawguralek xorti tajba. Imbagħad jien għedt; O Messaġġier ta’ Alla, b’Alla, ma stqarrejtx miegħu, hu għalik. Imbagħad bagħat lill-mara għand in-nies ta’ Mekka li kienu ħadu diversi priġunieri, u ħallashom magħha bħala fidwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
Intqalilna [Salih bin Suhail], intqalilna [Yahya bin Abu Zaidah], mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-iskjav ta' Ibn Umar kien ħarab, imbagħad il-Musulmani qabduh u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irritornawh lil Ibn Umar u ma qasmuhx. Abu Daud qal; u oħrajn qalu; Khalid bin Al Walid irritorna l-iskjav lil Ibn Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Sulaim Al Anbari], u [Al Hasan bin Ali] fit-tifsira, qalu; qalilna [Ibn Umair] minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], qal; iż-żiemel tiegħu kien ħarab, imbagħad l-għadu qabdu. Imbagħad il-Musulmani rebħuhom u ż-żiemel ġie rritornat lilu fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U l-ilsiera tiegħu kienu ħarbu u daħlu fl-art Rumana, imbagħad il-Musulmani rebħuhom u Khalid irritorna l-ilsiera lilu wara li miet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], qalli [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Aban bin Salih], mingħand [Mansur bin Al Mu'tamir], mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Ali bin Abu Talib], huwa qal; Kien hemm diversi lsiera li ħarġu biex jiltaqgħu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fi żmien il-ftehim ta' Hudaibiyah qabel il-paċi, imbagħad sidienhom kitbu ittri lilu u qalulu; O Muhammad! B'Allah, ma ħarġux għandek għax għoġbuhom ir-reliġjon tiegħek, iżda ħarġu għax ħarbu mill-jasar. Imbagħad in-nies qalu; għandhom raġun, O Messaġġier ta' Alla! Irritornaw l-ilsiera lilhom! Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irrabja u qal: 'Nara li mhux se tieqfu, O nies ta' Quraysh, sakemm Alla jibgħat lil xi ħadd li jaqtagħkom għonqkom'. U hu rrifjuta li jirritornahom, u qal: 'Dawn huma nies li Alla 'azza wajalla ħeles'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
Qalilna [Ibrahim bin Hamzah Az Zubairi], qal; qalilna [Anas bin 'Iyadh] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li armata rċeviet priża tal-gwerra fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-forma ta' ikel u għasel u l-ħames zakat ma ttieħidx mingħandhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
[Musa bin Isma'il] u [Al Qa'nabi] qalulna, qalu; [Sulaiman] qalilna mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abdullah bin Mughaffal], qal; borża xaħam ittieħdet mingħandu f'jum il-Battalja ta' Khaibar. Huwa qal; imbagħad mort għandu u għassejtu. Imbagħad għedt; illum mhux se nagħti minn dan ix-xaħam lil ħadd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
Wara li qalilna [Sulaiman bin Harb], huwa qal; qalilna [Jarir bin Hazim] mingħand [Ya'la bin Hakim] mingħand [Abu Labid], huwa qal; konna ma' [Abdurrahman bin Samurah] f'Kabul, imbagħad in-nies ħadu l-priża tal-gwerra, imbagħad ħaduha qabel ma qasmuha. Imbagħad ippriedka, huwa qal; Darba smajt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittieħdu l-priża tal-gwerra qabel ma jaqsmuha. Imbagħad irritornaw dak li kienu ħadu, imbagħad huwa qassmu bejniethom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Abu Mu'awiyah], qalilna [Abu Ishaq Asy Syaibani], mingħand [Muhammad bin Abu Mujalid] mingħand [Abdullah bin Abu Aufa], qal; Jiena ngħid; Qsamtu l-ikel f'ħamsa fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Imbagħad qal; Darba ħadna ikel matul il-gwerra ta' Khaibar, u xi ħadd ġie u ħa ftit mill-ikel f'daqs li kien biżżejjed għalih u mbagħad telaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
Qalilna [Hannad bin As Sarri], qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand ['Ashim bin Kulaib], mingħand [missieru] mingħand [ansar], qal; ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad in-nies kellhom bżonnijiet u diffikultajiet kbar, imbagħad qabdu mogħża u ħaduha qabel ma qasmuha. U l-borom tagħna kienu qed jagħlu, f'daqqa waħda ġie l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mexa bil-pruwa tiegħu, imbagħad irrombla l-borom tagħna bil-pruwa tiegħu u poġġa l-laħam imsajjar bit-trab waqt li qal: 'Tabilħaqq, li tieħu parti mill-priża tal-gwerra qabel ma taqsamha mhuwiex aktar halal milli karkassa jew l-ebda karkassa mhuwiex aktar halal milli tieħu l-priża tal-gwerra qabel ma tinqasam'. Hemm dubji mingħand Hannad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
Wara li qalilna [Sa'id bin Mansur], huwa qal; qalilna [Abdullah bin Wahb], huwa qal; irrapporta lili ['Amr bin Al Harith] li [Ibnu Harsyaf Al Azdi] kien qallu mingħand [Al Qasim] l-eks skjav ta' Abdurrahman mingħand [xi wħud mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], huwa qal: 'Darba kilejna l-iġmla u ma qsamnihomx sakemm ma rritornajna lejn il-postijiet fejn noqogħdu, waqt li l-bastimenti tagħna kienu mimlija laħam tal-iġmla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
[Muhammad bin Al Mushaffa] irrakkonta magħna, [Muhammad bin Al Mubarak] irrakkonta magħna mingħand [Yahya bin Hamzah], qal; [Abu Abdul Aziz] ix-xejk tan-nies tal-Ġordan irrakkonta ma’ ['Ubadah bin Nusai] mingħand [Abdurrahman bin Ghanm], qal; iġġielidna kontra l-belt ta’ Qannasrin ma’ Sharahbil bin As Simth, imbagħad meta kien ikkonkwistaha, kiseb nagħaġ u baqar, imbagħad qassam ftit minnhom, u għamel il-bqija parti mill-priża tal-gwerra. Imbagħad iltqajt ma’ [Mu'adh bin Jabal], imbagħad irrakkontajtlu dan. Imbagħad Mu'adh qal; iġġielidna kontra Khaibar mal-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu), imbagħad ksibna nagħaġ, imbagħad il-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) qasam ftit minnhom fostna u għamel il-bqija parti mill-priża tal-gwerra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Wara li qalilna [Sa'id bin Mansur], u [Uthman bin Abu Syaibah] fit-tifsira, Abu Daud qal; u jiena aktar kunfidenti fil-hadith. Huwa qal; qalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid? bin Abu Habib] mingħand [Abu Marzuq] l-eks skjav ta' Tujib, mingħand [Hanasy Ash Shan'ani], mingħand [Ruwaifi' bin Thabit Al Ansari] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa ma jirkibx ġemel li ġej mill-fai` tal-Musulmani sakemm meta jkun irqaqha u jroddha lura. U kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum, ħa ma jilbesx ħwejjeġ li ġejjin mill-fai' tal-Musulmani sakemm meta jkun kisebhom, jroddhom lura.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qal; informana [Ibrahim bin Yusuf], qal; Abu Daud qal; hu Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abu Ishaq As Subai'i, mingħand [missieru], mingħand [Abu Ishaq As Subai'i], qal; kien qalli [Abu 'Ubaidah] mingħand [missieru], qal; Għaddejt minn ħdejja, irriżulta li Abu Jahl kien mimdud b’siequ milquta minn sejf, imbagħad għedt; O għadu ta’ Allah, O Abu Jahl, Allah finalment ivvendika ruħu. Huwa qal; dak iż-żmien ma kontx nibża’ minnu. Imbagħad qal; dan huwa 'l bogħod ħafna minn xi ħadd li jinqatel min-nies tiegħu. Imbagħad qtajtu bis-sejf u ma ddeċidejtx, għalhekk ma kienx importanti xejn ħlief li x-sejf waqa’ minn idu. Imbagħad qtajtu bis-sejf sakemm miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Intqalilna [Musaddad] li [Yahya bin Sa'id], u [Bisyr bin Al Mufadhdhal] qalilhom mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Hibban] mingħand [Abu Amrah] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] li ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet matul il-gwerra ta' Khaibar. Imbagħad il-kumpanji qalu dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Itolbu għal ħbiebkom!' imbagħad il-karnaġġjon ta' wiċċ in-nies inbidel minħabba dan. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq ħabibkom wettaq tradiment fit-triq ta' Allah'. Imbagħad eżaminajna l-oġġetti, u sibna perli Lhud li jiswew inqas minn żewġ dirhams.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Tsaur bin Zaid Ad Dili] mingħand [Abu Al Ghaits] l-eks skjav ta' Ibn Muthi', mingħand [Abu Hurairah] li qal; Darba ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fis-sena tal-gwerra ta' Khaibar. Ma ksibna l-ebda serqa ta' deheb u fidda, ħlief ħwejjeġ u oġġetti, u teżor. Abu Hurairah qal; imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idderieġa lejn l-għolja Qura. Tabilħaqq, ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ingħata skjav iswed jismu Mid'am bħala rigal, sakemm kienu fuq l-Għolja Qura. Imbagħad meta Mid'am niżżel is-sarġ tar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda ntlaqat minn vleġġa u qatlitu. Imbagħad in-nies qalu; kemm ikun tajjeb għalih li jikseb is-sema. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Le, b'Dak li f'idu tinsab ruħi, tabilħaqq il-ħwejjeġ li kien ħa waqt il-battalja ta' Khaibar mill-priża tal-gwerra li ma kinitx ġiet maqsuma kienu ħarquhom'. Imbagħad meta semgħu dan, kien hemm raġel li ġie b'ċinga jew tnejn tas-sandli għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din hija ċinga tas-sandli mill-infern' -jew qal: 'Żewġ ċinga tas-sandli mill-infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
Wara li qalilna [Abu Salih Mahbub bin Musa], huwa qal; informana [Abu Ishaq Al Fazari], mingħand [Abdullah bin Syaudzab], huwa qal; qalli ['Amir bin Abdul Wahid] mingħand [Ibnu Buraidah], mingħand [Abdullah bin 'Amr], huwa qal; Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kiseb il-priża tal-gwerra, huwa ordna lil Bilal biex isejjaħ fost in-nies, imbagħad ġew bil-priża tal-gwerra tagħhom. Imbagħad huwa qasam ħamsa u qassamhom. Imbagħad kien hemm raġel li ġie wara dan iġorr ileqq magħmul mix-xagħar u qal; O Messaġġier ta’ Allah, din hija l-priża tal-gwerra li ksibna. Imbagħad qal: 'Smajtu lil Bilal isejjaħ tliet darbiet?' huwa wieġeb; iva. Huwa qal: 'X'żammek milli tiġi teħodha?' imbagħad spjega r-raġunijiet lilu. Imbagħad qal: 'Ejja biha f'Jum l-Irrisurrezzjoni, jien mhux se naċċettaha mingħandek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Intqalilna [An Nufaili] u [Sa'id bin Mansur], qalu; qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad], qal An Nufaili Al Andarawardi, mingħand [Salih bin Muhammad bin Zaidah], Abu Daud qal; Dan Salih huwa Abu Waqid. Huwa qal; Mort ma' Maslamah fl-art Rumana, imbagħad kien hemm raġel li ġie kkonfrontat, kien wettaq tradiment, imbagħad staqsa lil Salim dwar din il-persuna, imbagħad [Salim] qal; Darba smajt lil [missieri] jgħid lil [Umar bin Al Khathab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk issibu raġel li ttradixxa, imbagħad aħrqu l-affarijiet tiegħu u sawwtu!' Abu Waqid qal; imbagħad sibna Mushhaf fuq l-oġġett. Imbagħad Maslamah staqsa lil Salim dwar dan, imbagħad qal; Bigħ il-mushaf u iddona l-flus mill-bejgħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
Wara li qalilna [Abu Salih Mahbub bin Musa Al Anthaki], huwa qal; informana [Abu Ishaq] mingħand [Salih bin Muhammad], u qal; Darba ġġielidna ma' Al Walid bin Hisham, u magħna kien hemm Salim bin Abdullah bin Umar, u Umar bin Abdul Aziz. Imbagħad kien hemm raġel li ttradih u ħa oġġett. Imbagħad Al Walid ordna li l-oġġetti jinħarqu u r-raġel ittieħed madwaru u ma taxlux is-sehem tiegħu. Abu Daud qal; Din il-ħadith hija l-aktar awtentika miż-żewġ ħadiths. Din il-ħadith ġiet irrakkontata mhux minn persuna waħda biss li Al Walid bin Hisham ħaraq is-sarġ ta' Ziyad bin Sa'd, u hu ttradih u Al Walid sawwtu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
Qalilna [Muhammad bin 'Auf], qal; qalilna [Musa bin Ayyub], qal; qalilna [Al Walid bin Muslim], qal; qalilna [Zuhair bin Muhammad] minn ['Amr bin Shu'aib] minn [missieru], minn [nannuh], li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr u Umar ħarqu l-proprjetà tat-traditur u sawwtuh. Abu Daud qal u żied fih [Ali bin Bahr] minn [Al Walid] imma ma smajtx mingħandu l-kelma; u huma pprojbixxew li jagħtu s-sehem tiegħu. Abu Daud qal; u qalilna, [Al Walid bin 'Utbah], u [Abdul Wahhab bin Najdah], qalu; qalilna [Al Walid] minn [Zuhair bin Muhammad], minn ['Amr bin Shu'aib] qalulu; u Abdul Wahhab bin Najdah Al Houthi ma semmiex il-projbizzjoni li jieħu s-sehem tiegħu.
