Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
A y’o fɔ an ye [Usman bin Abu Siyaba] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Ishaq bin Mansur], a y’a fɔ an ye [Abdusalamu bin Harb] ka bɔ [Yazid bin Abdurrahman] ka bɔ [Al Hakam] ka bɔ [Maimun bin Abu Siyabib] ka bɔ [Ali] la ko a ye jɔnmuso dɔ n’a den bɔ ɲɔgɔn na. O kɔ, kira y’a bali k’o kɛ, a kɔsegira ka sanni kɛ. Abu Dawuda ko; ani Maimun ma Ali sɔrɔ. A fagara ni jamjamah ye - yirikuru dɔ min laban na nɛgɛ tun be yen min be kɛ ka dugukolo sɛnɛ -, ani jamjamah koo kɛra saan biwɔɔrɔ ni saba la. Abu Dawuda ko; ani Hara ko min kɛra - farakurun fiman min be Madina dugu kɔnɔ - saan biwɔɔrɔ ni saba kɔnɔ. Ibn Az Zubair fagara saan bi wolonwula ni sabanan na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
A y’o fɔ an ye [Harun bin Abdullah] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Hisiyamu bin Al Kasim], a ko; a y’a fɔ an ye [Ikrimah], a ko; a y’a fɔ ne ye [Iyasi bin Salama], a ko; tun k’a fɔ ne ye [ne facɛ], a ko; an bɔra ni Abu Bakri ye ani Rasulullah y’a kɛ an ka ɲɛmɔgɔ ye. O kɔ, an ye Fazara kɛlɛ ani an ye binkanni kɛ ka bɔ yɔrɔ bɛɛ la. O kɔ, n ye mɔgɔ kulu dɔ filɛ, denmisɛnw ni musow tun be yen. O kɔ, ne ye biɲɛ dɔ ci ka ben u ni kulu cɛ, o kɔ, u wulila ka lɔ. O kɔ, n nana n’u ye Abu Bakri fɛ, u cɛma, muso dɔ tun be yen min bɔra Fazara, golo nɛgɛ tun be min kɔnɔ, a nana ni denmuso dɔ ye min tun ye arabu muso cɛɲumanba dɔ ye. O kɔ, Abu Bakri y’a dencɛ di n ma, o kɔ, n nana Madina, n ye Ala ka ciden sɔrɔ. A ko: ‘E Salama, muso nin di ne ma!’ O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, a ye n kabakoya ani n ma n’a ye fɔlɔ. O kɔ, a y’i makumu fɔɔ a dugusagwɛ, Rasulullah n’ ye n’ kunbɛn sugu la, a ko; E Salama, muso di ne ma, ne b’a fɛ ka hɛɛrɛ sɔrɔ. O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, Ala ka sira la, ne ma sɔn a ma, a ye i ta ye. O kɔ, a ye muso ci ka taga Mɛkikaw fɛ minw tun ye mɔgɔ caaman minɛ, k’u kunmabɔ n’a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
A fɔra an ye [Salih bin Suhail], a fɔra an ye [Yahya bin Abu Zaidah] ye, ka bɔ [‘Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko Ibn Umar ka jɔn bolila ka taga, o kɔ silamɛw y’a minɛ ani Rasulullah sallallahu a ma diya. Abu Dawuda ko; dɔw ko; Khalid bin Al Walid ye jɔɔn nin segi Ibn Umar ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sulayimu Al Anbari], ani [Ali Hasan bin Ali] kɔrɔ la, u ko; y’a fɔ an ye [Ibnu Umair] ka bɔ [‘Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibnu Umar] la, a ko; a ta so tun borira, o kɔ, juguw k’a mina. O kɔ, silamɛw ye se sɔrɔ u kan ani so segira a ma kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka wagati la. Ani a ka jɔnw tun bolila ka don Ɔrɔmu jamana na, o kɔ, silamɛw ye se sɔrɔ u kan ani Khalid ye jɔnw segi a ma kira sallallaahu ‘alaihi wasallam sanin kɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
A y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], a y’a fɔ ne ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Aban bin Salih] la, ka bɔ [Mansur bin Al Mu’tamir] la, ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [Ali bin Abu Talib la a ko,; Jɔɔn damadɔ tun be yen minw bɔra ka na kira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn Hudaibiya bɛnkan wagati la sanni hɛɛrɛ ka se, o kɔ, u kuntigiw ye lɛtɛrɛw sɛbɛ a ma k’a fɔ ko; E Muhamadu! Ala ka sira la, u ma bɔ i fɛ i ka diinan diyara u ye, nka u bɔra jɔnya la. O kɔ, mɔgɔw ko; u ye tiɲɛ fɔ, e Ala ka ciden! Aw ye jɔnw lasekɔ o ma! O la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dimina k’a fɔ ko: ‘N y’a ye ko aw tɛna lɔ, aw Kuraysi mɔgɔw, fo Ala ka mɔgɔ ci ka na aw kanw tigɛ’. A banna k’u segi, a ko: ‘O ye mɔgɔw ye, Ala ‘azza wajalla ye minw hɔɔrɔnya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Hamza Az Zubairi], a ko; y’a fɔ an ye [Anas bin ‘Iyadh] ka bɔ [‘Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko sɔrɔdasi dɔ ye kɛlɛ bolofɛnw sɔrɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka wagati la dumuni ni li cogoya la ani zaka duurunan ma bɔ u la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
A fɔra an [Musa bin Isma’il] ni [Al Qa’nabi] ye, u ko; y’a fɔ an ye [Suliman] ka bɔ [Humayidi bin Hilali] ka bɔ [Abdula bin Mugafali] la, a ko; tulu bɔrɔ kelen minɛna Khaibar kɛlɛ wagati la. A ko; o kɔ, ne tagara a fɛ k’a janto a ra. O kɔ, ne ko; bi, ne tɛna nin turu si di mɔgɔ si ma.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
A y’o fɔ an ye [Sulayiman bin Harb] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Jarir bin Hazim] ka bɔ [Ya’la bin Hakim] ka bɔ [Abu Labid] la, a ko; an tun be ni [Abdurrahman bin Samura] ye Kabul, o kɔ, mɔgɔw ye kɛlɛ bolofɛnw sɔrɔ, o kɔ, u y’u ta sanni k’u tilan. O kɔ, a ye waajuli kɛ, a ko; N y’a mɛn loon dɔ la ko kira sallallaahu ‘alayihi wasallam y’a bali ka kɛlɛ bolofɛnw minɛ sanni k’u tilan. O kɔ, u tun ye min minɛ, u y'o kɔsegi, o kɔ, a y'o tilan u ni ɲɔgɔn cɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al ‘Ala`], a y’a fɔ an ye [Abu Muawiya], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Asy Syaibani], ka bɔ [Muhamadu bin Abu Mujalid] ka bɔ [Abudula bin Abu Aufa] la, a ko; Ne ko; Yala aw tun be dumuni tilan duuru ye kira sallallaahu alɛhi wasallam ka wagati la wa? O kɔ, a ko; An ye dumuni sɔrɔ loon dɔ Khaibar kɛlɛ wagati la, mɔgɔ dɔ nana dumuni dɔ ta hakɛ la min tun be se a ma ani a tagara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
A y’a fɔ an ye [Hannad bin As Sarri], a y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash] ka bɔ [‘Ashim bin Kulaib] la, ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [ansar dɔ] la, a ko; an bɔra ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye tagama dɔ la, o kɔ, mɔgɔw mako tun be gɛlɛya caaman na ani gɛlɛyaba tun b’u la, o kɔ, u ye bakɔrɔn dɔ sɔrɔ u y’a ta sanni k’a tilan. Ani an ka dagaw tun be wuli, yɔrɔnin kelen, Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam nana, a tagamana n’a ka kala ye, o kɔ, a y’an ka dagaw yɛlɛma n’a ka kala ye ani a ye sogo tobinin don a kɔnɔ ni bɔgɔ ye k’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, ka kɛlɛ bolofɛnw dɔ ta sanni k’a tilan, o tɛ halal ye ka tɛmɛ carca kan wala halal ka tɛmɛ a kan. kɛlɛ ka sanni a ka tila’. Siga t’a la ka bɔ Anadi fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
A y’o fɔ an ye [Sa’id bin Mansur] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Abdullah bin Wahb], a ko; 10:10, 11. 10 A y’a fɔ a ye ko [Amr bin Al Harith] y’a fɔ a ye ko [Al Qasim], Abdurrahman ka jɔɔn kɔrɔ min bɔra [Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam], a ko: ‘An tun be ɲɔgomuw dumu fɔlɔ ani an tun t’u tilan ɲɔgɔn na k’an to an ka kurunw kɔnɔ fɔɔ an ka restur. ɲɔgɔmɛ sogo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mushafa], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mubarak] ka bɔ [Yahya bin Hamzah] la, a ko; y’a fɔ an ye [Abu Abdul Aziz] ko Zɔridanikaw ka sɛkɛ ka bɔ [Ubada bin Nusai] ka bɔ [Abdurrahman bin Ganm] la, a ko; An ye Qannasrin dugu kɛlɛ ɲɔgɔn fɛ ni Syarahbil bin As Simth ye, o kɔ, a y’a minɛ tuma min na, a ye bakɔrɔnw ni misiw sɔrɔ, o kɔ, a y’u dɔw tilan, ka tɔw kɛ kɛlɛ bolofɛnw ye. O kɔ, n ye [Mu’adz bin Jabal] kunbɛn, o kɔ, n y’o fɔ a ye. O kɔ, Mu’adz ko; An ye Khaibar kɛlɛ loon dɔ la ɲɔgɔn fɛ ni Rasulullah ye, o kɔ, an ye bakɔrɔnw sɔrɔ, o kɔ, Rasulullah y’u dɔw tilan an ni ɲɔgɔn cɛ, ka tɔw kɛ kɛlɛ bolofɛnw ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Abu Dawuda y’a fɔ an ye [Sayidu bin Mansur], ani [Usman bin Abu Siyaiba] kɔrɔ la tuma min na, Abu Dawuda ko; ani ne jigi bɛ hadisi kan ka tɛmɛ. A ko; y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Yazid? Bin Abu Habib] ka bɔ [Abu Marzuq] Tujib ka jɔn kɔrɔ la, ka bɔ [Hanasy Ash Shan’ani] la, ka bɔ [Ruwaifi’ bin Thabit Al Ansari] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ lara Ala la ani loon laban na, a kana yɛlɛ ɲɔgɔmɛ kan ka bɔ silamɛ ka faitil la min be na. a b’a segi a ma. Ni mɔgɔ o mɔgɔ lara Ala la, ani labanlon na, a kana fani don min bɔra silamɛw ka faniw na, fɔɔ n’a y’u tiɲɛ, k’u segi a ma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al’Ala`], a ko; a y’an [Ibrayima bin Yusufu] lalɔnniya, a ko; Abu Dawuda ko; ale ye Ibrahima bin Yusufu bin Ishaki bin Abu Ishaki As Suba’i ye, ka bɔ [a facɛ] la, ka bɔ [Abu Ishaki As Suba’i] la, a ko; tun y’a fɔ ne ye [Abu Ubaida] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; N tɛmɛna, a y’a sɔrɔ ko Abu Jahl lanin be duguma, a sen b’a la ni muru ye, o kɔ, n ko; E Ala jugu, e Abu Jahl, Ala labanna ka i ka jurusɔrɔ. A ko; o wagati ra ne tun tɛ siran a ɲa. O kɔ, a ko; o yɔrɔ ka jan mɔgɔ min fagara a ta mɔgɔw fɛ. O kɔ, n y’a tigɛ ni muru ye ani n ma latigɛ, o la, a ma foyi bɔ foyi la fɔɔ muru benna ka bɔ a bolo. O kɔ, ne k’a tigɛtigɛ ni kɛrɛkɛmuru ye fɔ ka taga sa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
A fɔra an ye [Musaddad] ko [Yahya bin Sa’id], ani [Bisyr bin Al Mufadhdhal] y’a fɔ u ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Hibban] ka bɔ [Abu Amrah] ka bɔ [Zaid bin Khalid Al Juhani ka diphedi] la ko a . Khaibar kɛlɛ la. O kɔ, sahabaw y’o fɔ kira ye. O kɔ, a ko: ‘I ka delili kɛ i teriw ye!’ o kɔ, mɔgɔw ɲada yɛlɛmana o kosɔn. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, i tericɛ ye janfa kɛ Ala sira kan’. O kɔ, an ye minanw sɛgɛsɛgɛ ani an y’a ye ko Yahutuw ka nɛgɛw sɔngɔ tɛ se dirham fila ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ka bɔ [Abu Al Ghaits] min tun ye Ibn Muthi’ ka jɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Abu Huraira] fɛ ko a ko; An bɔra siɲɛ dɔ la ni Rasulullah ye, Khaibar kɛlɛ saan kɔnɔ. An ma fɛn si sɔrɔ sanin ni warigbɛ ra, fɔ faniw, ani minanw, ani naforo. Abu Hurayira ko; o kɔ, Rasulullah a y’a ɲɛsin Qura kulu fan fɛ. Tiɲɛ na, jɔn finman dɔ dira a ma min tɔgɔ ko Mid’am, fɔɔ u sera Qura kulu kan. O kɔ, Mid’am ye Rasulullah ka sɔgɔlan jigi tuma min na, yɔrɔnin kelen, kala dɔ y’a minɛ k’a faga. O kɔ, mɔgɔw ko; a tun bɛna diya a ye ka sankolo sɔrɔ. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ɔn ɔn, ne niin be min bolo, tiɲɛ na, a tun ye fani minw ta Khaibar kɛlɛ wagati la kɛlɛ bolofɛnw na minw tun ma tilan, o y’u jeni’. O kɔ, u y’o mɛn tuma min na, mɔgɔ dɔ nana ni sanbara juru kelen wala fila ye Ala ka ciden fɛ. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Nin ye sanbara juru ye min bɔra jahanama kɔnɔ’ -walima a ko: ‘Sanbara juru fila bɔra jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
A y’o fɔ an ye [Abu Sali Mahbub bin Musa] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Abdullah bin Syaudzab] fɛ, a ko; y’a fɔ n ye [Amir bin Abdul Wahid] ka bɔ [Ibnu Buraida] la, ka bɔ [Abdullah bin Amri] fɛ, a ko; Tuma min na Rasulullah ye kɛlɛ bolofɛnw sɔrɔ, a ye yamaruya di Bilali ma ko a ka mɔgɔw weele, o kɔ, u nana n’u ka kɛlɛ bolofɛnw ye. O kɔ, a y’u tilan duuru k’u tilan. O kɔ, cɛ dɔ nana o kɔ, a ka nɛgɛkunbɛnnan dɔ ta min dilanna ni kunsigi ye, k’a fɔ ko; E Ala ka ciden, an ye kɛlɛ bolofɛnw min sɔrɔ, o le ye nin ye. O kɔ, a ko: ‘I ye Bilali weelekan mɛn siɲɛ saba wa?’ a ko; Ɔnhɔn. A ko: ‘Mun lo y’i bali ka na a minɛ?’ o kɔ, a y’o kuunw ɲɛfɔ a ye. O kɔ, a ko: ‘Aw ka na n’a ye sukununi loon na, ne tɛna sɔn a ma aw fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
A fɔra an ye [An Nufaili] ni [Sa’id bin Mansur] ye, u ko; a y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Muhamadu], a ko An Nufaili Al Andarawardi, ka bɔ [Salih bin Muhamadu bin Zaida] fɛ, Abu Dawuda ko; O Sali ye Abu Wakidi ye. A ko; Nne ni Maslamah tagara Ɔrɔmu jamana na, o kɔ, cɛɛ dɔ tun be yen min tun be ɲɔgɔn kunbɛnna, a ye janfa kɛ, o kɔ, a ye Salim ɲininga nin mɔgɔ koo la, o kɔ, [Salim] ko; Loon dɔ la, n y’a mɛn [n facɛ] b’a fɔra [Umar bin Al Khathab] ye ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, ko: ‘N’i ye mɔgɔ dɔ sɔrɔ min ye janfa kɛ, o tuma na, i k’a ka minanw jeni k’a bugɔ!’ Abu Wakidi ko; o kɔ, an ye Mushhaf dɔ sɔrɔ o fɛɛn kan. O kɔ, Maslama ye Salim ɲininga o koo la, o kɔ, a ko; Aw ye mushaf feere ani ka feereli wari di.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
A y’o fɔ an ye [Abu Sali Mahbubu bin Musa Al Antaki] minkɛ, a ko; a y’an [Abu Ishaq] lalɔnniya ka bɔ [Salih bin Muhamadu] fɛ, a ko; An ye kɛlɛ kɛ ni Al Walid bin Hisham ye loon dɔ la, ani Salim bin Abdullah bin Umar, ani Umar bin Abdul Aziz tun be n’an ye. O kɔ, cɛɛ dɔ tun be yen min y’a janfa ani a ye fɛɛn dɔ ta. O kɔ, Al Walid ye yamaruya di ko u ka minanw jeni ani u ye cɛɛ minɛ ka taga yɔrɔ bɛɛ, a m’a ka yɔrɔw di a ma. Abu Dawuda ko; Nin hadisi le ka ɲi ka tɛmɛ hadisi fila nunu bɛɛ kan. Nin hadisi ma fɔ mɔgɔ kelen dɔrɔn fɛ ko Al Walid bin Hisham ye Ziyad bin Sa’d ka sɔgɔlan jeni, k’a janfa, Al Walid y’a bugɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Auf], a ko; y’a fɔ an ye [Musa bin Ayyub], a ko; y’a fɔ an ye [Al Walid bin Muslim], a ko; a y’a fɔ an ye [Zuhair bin Muhammad] ka bɔ [Amr bin Syu’aib] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ [a bɛnba] fɛ, ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakri ni Umar tun ye janfakɛla ka nafolo jeni k’a bugɔ. Abu Daud y’a fɔ ani a y’a fara a kan [Ali bin Bahr] ka bɔ [Al Walid] fɛ nka n ma kuma nunu mɛn a fɛ; o k’a bali ko a kana a ninyɔrɔ di. Abu Dawuda ko; ani a y’a fɔ an ye, [Ali Walidi bin Utba], ani [Abdu Wahabi bin Najda], u ko; a y’a lakali an ye [Al Walid] ka bɔ [Zuhair bin Muhamadu] la, ka bɔ [Amr bin Syu’aib] la a ka kumaw na; ani Abdul Wahab bin Najda Al Hauthi ma kuma a ka yɔrɔw tacogo bali kan.
