Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
Despues di ha sangani ham [si Uthman bin Abu Syaibah], ilek-ña; ha sangani ham [Ishaq bin Mansur], ha sangani ham [Abdussalam bin Harb] ginen [Yazid bin Abdurrahman] ginen [Al Hakam] ginen [Maimun bin Abu Syabib] ginen [Ali] na ha separa un palao'an na esklabu yan i lahi-ña. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi gui' para u cho'gue este, ya ha bira gui' tatte ya ha fa'tinas yan ha bende. ilek-ña si Abu Daud; ya si Maimun ti ha sodda' si Ali. Ma punu' gui' ni' jamjamah (un pidason trongko ni' guaha åcho' gi i punta-ña ni' ma usa para u fanma'gåsi i tano'), ya i insidenten jamjamah masusedi gi i sakkan ochenta yan tres. ilek-ña si Abu Daud; yan i siniente-ña Harrah (i lugat ni' åpaka' yan acho' gi iya Medina) gi i mina'saisenta yan tres na såkkan. Ya si Ibn Az Zubair ma punu' gi i sakkan setenta yan tres.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
Despues di ha sangani ham [si Harun bin Abdullah], ilek-ña; ha sangani ham [si Hisyam bin Al Qasim], ilek-ña; ha sangani hit [Ikrimah], ilek-ña; ha sangani yu' [Iyas bin Salamah], ilek-ña; ha sangani yu' [i tata-hu], ilek-ña; manhånao ham yan si Abu Bakr ya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' lider-måmi. Despues, in laknos si Fazarah ya in inbåda ginen kada kanton chålan. Despues hu atan un gurupon taotao, guaha famagu'on yan famalao'an. Pues hu laknos un flecha ya hu podong gi entalu'-ñiha yan i bånda, pues manma'å'ñao siha. Pues måtto yu' ya hu konne' siha para as Abu Bakr, ya gi entalu'-ñiha guaha un palao'an ginen Fazarah ni' guaha un kanastran kulot, ya ha konne' un palao'an ni' unu gi i mas bunitu na famalao'an Arabu. Pues ha na'i yu' si Abu Bakr i lahi-ña, pues måtto yu' giya Medina ya hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilek-ña: "O Salamah, na'i yu' i palao'an!" Pues ilek-hu; O Mensåhi as Allah, ha na'fanmanman yu' ya ti hu li'e' gui'. Pues silensiu gui' astaki i sigiente diha ha li'e' yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i merkadu ya ilek-ña; O Salamah, na'i yu' i palao'an, ya-hu na suette hao. Pues ilek-hu; O Mensåhi as Allah, put si Allah, ti hu konfesa gui', para hagu gui'. Pues ha na'hanao i palao'an para i taotao Mecca ni' manma'ayek para u fanma'ayek, ya ha na'fanlibre siha ginen guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
Ma sangani hit [Salih bin Suhail], ma sangani hit [Yahya bin Abu Zaidah], ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i esklabon Ibn Umar ha laknos gui', pues i ManMuslim ma konne' gui' ya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi ha bira gui' as Umar ya ti ha na'i gui' si Ibn Umar. ilek-ña si Abu Daud; ya guaja palo ilegñija; Si Khalid bin Al Walid ha na'hånao i esklabu para as Ibn Umar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Sulaim Al Anbari], yan [Al Hasan bin Ali] put i siniente-ña, ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Umair] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], ilek-ña; malålagu i kabayu-ña, pues ma konne' gui' ni' i enimigu. Pues i ManMuslim ma konkista siha ya i kabayu ma bira gui' tatte gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ya i esklabu-ña manma'eskapa ya manhålom gi i tano' Roma, pues i ManMuslim ma konkista siha ya si Khalid ha bira i esklabu siha giya guiya despues di måtai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha sangani ham [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], ha sangani yu' [Muhammad bin Salamah] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Aban bin Salih], ginen [Mansur bin Al Mu'tamir], ginen [Rib'I bin Hirasy] ginen [Ali bin Abu Talib], ilek-ña; Guaha meggai na esklabu ni' manmåtto para u fanguentos yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tiempon i Hudaibiyah na kontrata antes di pas, pues i ma'gas-ñiha ma tuge' letra siha para guiya ya ilek-ñiha; O Muhammad! Gi as Allah, ti manmåtto siha giya hagu sa' ma guåiya i rilihón-mu, lao manmåtto siha sa' manhånao ginen i esklabu. Pues i taotao siha ilek-ñiha; maolek siha, O Mensåhi-ña si Allah! Bira i esklabu siha giya siha! Pues ha laknos si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Hu li'e' na ti en fanma'å'ñao, O taotao Quraysh, astaki ha na'hanao si Allah un taotao ni' para u tåmpe i åpaka'-miyu." Ya ti malago' ha bira gui' tatte, ya ilek-ña: "Siha i taotao ni' ha na'libre si Allah 'azza wajalla."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Hamzah Az Zubairi], ilek-ña; ha sangani hit [Anas bin 'Iyadh] ginen ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na guaha un ehersito ni' manma'ayek para gera gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i maneran nengkanno' yan miel ya i mina'singko na zakat ti ma chule' ginen siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
Ma sangani ham [Musa bin Isma'il] yan [Al Qa'nabi], ilek-ñiha; ha sangani hit [Sulaiman] ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Abdullah bin Mughaffal], ilek-ña; ma chule' un sakkan gå'ga' gi i geran Khaibar. Ya ilegña; pues humanao yu' para guiya ya hu atan gui'. Pues ilek-hu; pago na jaane ti junae ni jaye ni este na laso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
Despues di ha sangani ham [si Sulaiman bin Harb], ilek-ña; ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ginen [Ya'la bin Hakim] ginen [Abu Labid], ilek-ña; estaba ham yan [Abdurrahman bin Samurah] gi iya Kabul, pues i taotao siha ma chule' i gå'ga' gera, pues ma chule' antes di u ma dibidi siha. Ayo nae jasetmon, ilegña; Hu hungok na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta chule' i gå'ga' gera antes di ta dibidi. Pues ma bira tatte ayu i ma chule’-ñiha, pues Ha dibidi entre siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al 'Ala`], ha sangani hit [Abu Mu'awiyah], ha sangani hit [Abu Ishaq Asy Syaibani], ginen [Muhammad bin Abu Mujalid] ginen [Abdullah bin Abu Aufa], ilek-ña; Hu sangani; Un dibidi i nengkanno' gi singko gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ayonae ilegña; Un biåhi, guaha nengkanno'-måmi gi i geran Khaibar, ya guaha måtto ya ha chule' i nengkanno' ni' sufisiente para guiya ya despues humanao.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
Ha sangani ham [si Hannad bin As Sarri], ha sangani ham [si Abu Al Ahwash] ginen ['Ashim bin Kulaib], ginen [i tata-ña] ginen [an ansar], ilek-ña; manhånao ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un biahi, pues i taotao siha guaha meggai na nisisidåt yan difirensia, pues ma chule' un chiba ya ma chule' antes di u ma dibidi. Ya i kåntan-måmi manma'å'ñao, derepente måtto i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha laknos i båtkon-ña, pues ha tåmpe i kåntan-måmi ni' båtkon-ña ya ha po'lo i kåtne ni' ma'gåsi yan tano' ya ilek-ña: "Magahet, i para un chule' i kosas ni' ma'gåsi gi gera antes di un dibidi ti mas halal ki un kareta pat un gå'ga' ti mas halal ki i gå'ga' ni' ma'gåsi gi gera." antes di un dibidi." Guaha duda ginen as Hannad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
Despues di ha sangani ham [si Sa'id bin Mansur], ilek-ña; ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb], ilek-ña; ha sangani yu' ['Amr bin Al Harith] na [Ibnu Harsyaf Al Azdi] ha sangani gui' ginen [Al Qasim] i antigu na esklabu as Abdurrahman ginen [kuåntos na mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam], ilek-ña: "Un biåhi na in kanno' i kamelo siha ya ti in na'i siha astaki in bira ham tatte gi i gima'-måmi annai bula i gima'-måmi, kåtnen kamelu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mushaffa], ha sangani hit [Muhammad bin Al Mubarak] ginen [Yahya bin Hamzah], ilek-ña; ha sangani hit [Abu Abdul Aziz] i sheikh i taotao Jordan ginen ['Ubadah bin Nusai] ginen [Abdurrahman bin Ghanm], ilek-ña; Manma'atkila ham gi i siudåt Qanasrin yan si Syarahbil bin As Simth, pues annai ha konkista gui', ha chule' i ga'ga' yan i ga'ga', pues ha na'i siha, ya ha na'i i pumalu siha ni' i gå'ga' gera. Pues hu li'e' si [Mu'adz bin Jabal], pues hu sangani gui' put este. Pues ilek-ña si Mu'adz; Un biåhi, manma'atkila ham gi iya Khaibar yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues manma'gåsi ham, pues ha dibidi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi entalu'-måmi ya ha na'i i pumalu siha ni' i gå'ga'-måmi gi gera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Despues di ha sangani ham [Sa'id bin Mansur], yan [Uthman bin Abu Syaibah] put i siniente-ña, ilek-ña si Abu Daud; ya mas konfiante yu' gi i hadith. Ya ilegña; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Yazid? bin Abu Habib] ginen [Abu Marzuq] un åntes na esklabu as Tujib, ginen [Hanasy Ash Shan'ani], ginen [Ruwaifi' bin Thabit Al Ansari] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i manhongge gi as Allah yan i Uttimo na Ha'åni, pues ti u fanma'gåsgas gi un kamelu ni' ginen i Muslim astaki ha cho'gue ha bira gui' tatte. Ya ayu i manhongge gi as Allah yan i Uttimo na Ha'åni, pues ti debi di u ma'usa magagu ni' ginen i Fai` i ManMuslim astaki ha na'fanhuyong i magagu-ña, pues ha bira gui' tatte."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`], ilek-ña; ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Yusuf], ilek-ña; ilek-ña si Abu Daud; guiya si Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abu Ishaq As Subai'i, ginen [i tata-ña], ginen [Abu Ishaq As Subai'i], ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu 'Ubaidah] ginen [i tata-ña], ilek-ña; Hu li'e' na si Abu Jahl gaige gi hilo' ya ma'a'atan i addeng-ña ni' espada, pues hu sangani gui'; O enemigu as Allah, O Abu Jahl, si Allah ha na'fanlibre hao. Ya ilegña; gi ayu na tiempo ti ma'å'ñao yu' nu guiya. Ayonae ilegña; ti parehu yan i taotao ni' ma'puno' ni' taotao-ña. Pues hu tåmpe gui' ni' i espada ya ti hu disidi, pues ti ha afekta ni' hafa fuera di i espada tumunok ginen i kannai-ña. Despues hu laknos gui' gi i espada asta ki måtai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Ma sangani hit [Musaddad] na [Yahya bin Sa'id], yan [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ha sangani siha ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ginen [Abu Amrah] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] na un amigu i Profeta sallahubar 'didied gi i gera. Pues i mangga'chong-ña ma sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dispues ilegña: “Tayuyot para i amigumu!” entonses ma tulaika i kulot i matan i taotao siha put este. Pues ilek-ña: "Magahet, i amigu-mu ha cho'gue i traision gi i chalan Allah." Despues, in eksamina i kosas siha, ya in sodda' na i perlas Hudihos menos di dos dirhams i balotu-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ginen [Abu Al Ghaits] i antigu na esklabu as Ibn Muthi', ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña; Un biåhi, manhånao ham yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i sakkan i geran Khaibar. Ti in risibi ni' oro yan salape', fuera di magagu yan kosas siha, yan tesoro. ilek-ña si Abu Hurairah; pues ha dirihi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guatu gi i sengsong Qura. Hunggan, ma nå'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un esklabu ni' na'ån-ña si Mid'am komo rigalu, astaki manmatto gi i Qura Hill. Pues annai ha na'halom si Mid'am i siyan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, derepente ha laknos gui' ni' un flecha ya ha punu' gui'. Pues i taotao siha ilek-ñiha; taimanu na maolek para guiya para u fåtto gi langet. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti, put i Unu ni' gaige i anti-hu gi kannai-ña, magahet na i magagu ni' ha chule' gi i geran Khaibar ginen i kosas gera ni' ti ma dibidi, ha na'fanlamen siha." Pues annai ma hungok este, guaha un taotao ni' måtto yan unu pat dos na sapatos para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Este un åmot ginen i sakkan" -o ilek-ña: "Dos na åmot ginen i sakkan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
Despues di ha sangani ham [Abu Salih Mahbub bin Musa], ilek-ña; ha na'tungo' ham [Abu Ishaq Al Fazari], ginen [Abdullah bin Syaudzab], ilek-ña; ha sangani yu' ['Amir bin Abdul Wahid] ginen [Ibnu Buraidah], ginen [Abdullah bin 'Amr], ilek-ña; Anai ha risibi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i gå'ga' gera, ha na'i si Bilal otden para u ågang i taotao siha, pues manmåtto siha yan i gå'ga'-ñiha. Pues ha dibidi i singko ya ha dibidi siha. Entonses guaha un taotao ni’ matto despues di ayu ha chule’ un freno ni’ ma fa’tinas ginen pelo ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, este i kosas gera ni' in risibi. Pues ilek-ña: "Kao un hungok si Bilal ha ågang tres biåhi?" ilek-ña; Hunggan. Ilek-ña: "Håfa na ti un fanmatto para un chule' gui'?" pues ha esplåra i rason siha nu guiya. Dispues ilegña: "Maila` yan este gi Ha`anen Resureksion, ti bai` aksepta ginen hagu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Ma sangani ham [An Nufaili] yan [Sa'id bin Mansur], ilek-ñiha; ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad], ha sangani si An Nufaili Al Andarawardi, ginen [Salih bin Muhammad bin Zaidah], ilek-ña si Abu Daud; Este na Salih si Abu Waqid. Ya ilegña; humanao yu' yan si Maslamah para i tano' Roma, pues guaha un taotao ni' ma konfronta, ha cho'gue traision, pues ha faisen si Salim put este na taotao, pues ilek-ña si [Salim]; Un biåhi hu hungok [si tata-hu] ha sangani si [Umar bin Al Khathab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen un sodda' un taotao ni' ha traiduti, pues tåmpe i kosas-ña ya un laknos gui'!" ilek-ña si Abu Waqid; pues in sodda' un Mushhaf gi i kosas. Pues si Maslamah ha faisen si Salim put este, pues ilek-ña; Bende i mushaf ya un na'i i salåppe' ginen i benta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
Despues di ha sangani ham [Abu Salih Mahbub bin Musa Al Anthaki], ilek-ña; ha na'tungo' ham [Abu Ishaq] ginen [Salih bin Muhammad], ilek-ña; Un biåhi, manlalalo' ham yan si Al Walid bin Hisham, yan si Salim bin Abdullah bin Umar, yan si Umar bin Abdul Aziz. Despues guaha un taotao ni' ha traiduti gui' ya ha chule' un kosas. Pues ha na'i si Al Walid otden para u ma'utot i kosas siha ya ma konne' i taotao ya ti ha na'i gui' i aksion-ña. ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith i mas sinsero gi entre i dos na hadith. Ti un taotao ha' ha sangan este na hadith na si Al Walid bin Hisham ha tåmpe i siyan Ziyad bin Sa'd, ya ha traiduti gui' ya ha laknos gui' si Al Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin 'Auf], ilek-ña; ha sangani ham [si Musa bin Ayyub], ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim], ilek-ña; ha sangani hit [si Zuhair bin Muhammad] ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña], ginen [i tatan-ña], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr yan si Umar ma'utot i propiedåt i traidot yan ma'a'atan gui'. ilek-ña si Abu Daud ya ha addåpta [Ali bin Bahr] ginen as [Al Walid] lao ti hu hungok ginen guiya i fino'-ña; ya ma chuma gue na umanae y pattefia. ilek-ña si Abu Daud; ya ha sangani ham, [Al Walid bin 'Utbah], yan [Abdul Wahhab bin Najdah], ilek-ñiha; ha sangan giya hita [Al Walid] ginen [Zuhair bin Muhammad], ginen ['Amr bin Syu'aib] i fino'-ña; yan si Abdul Wahhab bin Najdah Al Hauthi ti ha mensiona i prohibision para u ma chule' i aksion-ña siha.
