Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2321
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ
Uthman bin Abu Syaibah-ri esan ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Mansur], esan digu [Abdussalam bin Harb]-ek [Yazid bin Abdurrahman-ek] [Al Hakam]-ek [Maimun bin Abu Syabib-ek] eta [Ali]-k emakumezko esklabo bat eta haren haurra banandu zituela. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion hori egitea, eta erosi eta saltzen itzuli zen. Abu Daudek esan zuen; eta Maimunek ez zuen Ali aurkitu. Jamjamah batekin hil zuten - lurra goldatzeko burdina zuen egur zati bat -, eta jamjamah gertakaria laurogeita hirugarren urtean gertatu zen. Abu Daudek esan zuen; eta Harrah-ko gertakaria - Medinako harri beltza - hirurogeita hirugarren urtean. Eta Ibn Az Zubair hirurogeita hamahiruan hil zuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2322
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ وَعَلَيْهَا قِشْعٌ مَنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى فَفَادَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ
Guri [Harun bin Abdullah] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Hisyam bin Al Qasim], esan zuen; esan digu [Ikrimah], esan zuen; esan dit [Iyas bin Salamah], esan zuen; esan zidan [nire aita], esan zuen; Abu Bakrrekin irten ginen eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure buruzagi bihurtu zuen. Gero Fazarah-ren aurka borrokatu ginen eta txoko guztietatik inbaditu genuen. Orduan jende talde bat ikusi nuen, haurrak eta emakumeak zeuden. Gero gezi bat jaurti eta haien eta mendiaren artean erori nintzen, gero zutitu egin ziren. Gero etorri eta Abu Bakr-engana eraman nituen, eta haien artean Fazarah-ko emakume bat zegoen, larruzko saski bat zuena, eta alaba bat ekarri zuen, arabiar emakume ederrenetakoa zena. Orduan Abu Bakr-ek bere semea eman zidan, gero Medinara joan nintzen eta Allah-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen. Esan zuen: 'Oi Salamah, eman emakumea!' Orduan esan nuen; Alaren Mezularia, harrituta utzi nau eta oraindik ez naiz berarekin zita izan. Gero isilik egon zen hurrengo egunera arte. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam merkatuan topatu ninduen eta esan zidan: O Salamah, eman emakumea, zorte ona opa dizut. Orduan esan nuen: O Alaren Mezularia, Alaren izenean, ez diot aitortu, zure alde dago. Gero, emakumea Mekako jendearengana bidali zuen, hainbat gatibu hartu zituztenengana, eta harekin erreskatea ordaindu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2323
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لِابْنِ عُمَرَ أَبَقَ إِلَى الْعَدُوِّ فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَقْسِمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ غَيْرُهُ رَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ
Esan digute [Salih bin Suhail], esan digute [Yahya bin Abu Zaidah], ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digute Ibn Umar-en esklaboa ihes egin zuela, gero musulmanek harrapatu zutela eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ibn Umar-i itzuli ziola eta ez zuela partekatu. Abu Daudek esan zuen; eta beste batzuek esan zuten; Khalid bin Al Walidek esklaboa Ibn Umar-i itzuli ziola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Sulaim Al Anbari], eta [Al Hasan bin Ali] esanahian, esan zuten; esan zigun [Ibn Umair]-ek ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; bere zaldia ihes egin zuen, gero etsaiak harrapatu zuen. Orduan musulmanek konkistatu zituzten eta zaldia itzuli egin zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam garaian. Eta bere esklaboak ihes egin eta Erromako lurraldera sartu ziren, gero musulmanek konkistatu zituzten eta Khalidek esklaboak itzuli zizkion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2325
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجَ عِبْدَانٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّلْحِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مَوَالِيهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ وَإِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنْ الرِّقِّ فَقَالَ نَاسٌ صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا أُرَاكُمْ تَنْتَهُونَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ رِقَابَكُمْ عَلَى هَذَا وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ وَقَالَ هُمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], esan dit [Muhammad bin Salamah]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek]-engandik [Aban bin Salih-engandik], [Mansur bin Al Mu'tamir-engandik], [Rib'I bin Hirasy-k]-engandik [Ali bin Abu Talib-engandik], esan zuen: Hainbat esklabo atera ziren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egitera Hudaibiyah akordioaren aurretik bakearen aurretik, orduan haien nagusiek gutunak idatzi zizkioten eta esan zuten: O Muhammad! Alaren izenean, ez ziren zuregana atera zure erlijioa gustuko zutelako, baizik eta esklabutzatik ihes egin zutelako atera ziren. Orduan jendeak esan zuen: arrazoi dute, Alaren Mezularia! Itzuli esklaboak haiei! Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam haserretu zen eta esan zuen: 'Ikusten dut ez zaretela geldituko, Quraysh-eko jendea, Alak norbait bidali arte zuen lepoa moztuko duena'. Eta uko egin zien itzultzeari, eta esan zuen: «Alak 'azza wajalla' askatu dituen pertsonak dira».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2326
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلًا فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ
Esan digu [Ibrahim bin Hamzah Az Zubairi-k], esan zuen; esan digu [Anas bin 'Iyadh-ek] ['Ubaidullah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] armada batek gerrako harrapakina jaso zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian janari eta ezti moduan, eta bosgarren zakat-a ez zietela kendu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَالْقَعْنَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَا أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ إِلَيَّ
[Musa bin Isma'il] eta [Al Qa'nabi]-k gurekin izan zuten harremana, esan zuten; [Sulaiman]-ek [Humaid bin Hilal]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik izan zuen harremana, esan zuen; gantz-poltsa bat kendu zioten Khaibarko guduaren egunean. Esan zuen; orduan joan nintzen harengana eta zaindu egin nuen. Orduan esan nuen; gaur ez diot gantz hau inori emango.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2328
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النُّهْبَى فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
Guri [Sulaiman bin Harb] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Ya'la bin Hakim]-engandik [Abu Labid]-engandik, esan zuen; [Abdurrahman bin Samurah]-ekin geunden Kabulen, orduan jendeak gerrako harrapakinak jaso zituen, eta gero hartu zituzten banatu aurretik. Gero predikatu zuen, esan zuen; Behin entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gerrako harrapakinak banatu aurretik hartzea debekatu zuela. Gero, hartutakoa itzuli zuten, eta gero haien artean banatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قُلْتُهَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ يَعْنِي الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-ri], esan digu [Abu Mu'awiyah-ri], esan digu [Abu Ishaq Asy Syaibani-ri], [Muhammad bin Abu Mujalid-engandik] [Abdullah bin Abu Aufa-rengandik], esan zuen; Nik galdetzen dut; Janaria bost zatitan banatu al zenuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian? Gero esan zuen; Behin janaria lortu genuen Khaibar gerran, eta norbait etorri eta janari pixka bat hartu zuen berarentzat nahikoa zen tamainan eta gero alde egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2330
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ وَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ النُّهْبَةِ الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ
Esan digu [Hannad bin As Sarrik], esan digu [Abu Al Ahwash] ['Ashim bin Kulaibengandik], [bere aitagandik] [ansar batengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamekin joan ginen bidaia batean, orduan jendeak behar eta zailtasun handiak zituen, gero ahuntz bat hartu eta zatitu aurretik hartu zuten. Eta gure lapikoak irakiten ari ziren, bat-batean Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen, bere arkuarekin ibili zen, gero gure lapikoak bere arkuarekin irauli eta haragi egosia lurrez sartu zuen, esanez: 'Izan ere, gerrako harrapakinen zati bat zatitu aurretik hartzea ez da halalagoa gorpu bat edo gorpurik ez hartzea gerrako harrapakina zatitu aurretik hartzea baino halalagoa dena'. Zalantzak daude Hannadek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2331
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الْأَزْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَزَرَ فِي الْغَزْوِ وَلَا نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْهُ مُمْلَأَةٌ
Guri [Sa'id bin Mansur] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Wahb], esan zuen; jakinarazi dit ['Amr bin Al Harith] [Ibnu Harsyaf Al Azdik] Abdurrahmanen esklabo ohia zen [Al Qasim]engandik [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batzuk] esan ziola, esan zuen: 'Behin gameluak jan genituen eta ez genituen partekatu gure bizilekuetara itzuli arte, gure ontziak gamelu-haragiz beteta zeudenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَرَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ
[Muhammad bin Al Mushaffa]-k gurekin izan zuen harremana, [Muhammad bin Al Mubarak]-ek [Yahya bin Hamzah-engandik] izan zuen harremana, esan zuen; [Abu Abdul Aziz] Jordaniako herriaren xeikak ['Ubadah bin Nusai-rekin] [Abdurrahman bin Ghanm-engandik] izan zuen harremana, esan zuen; Qannasrin hiriaren aurka borrokatu ginen Sharahbil bin As Simth-ekin, gero konkistatu zuenean, ardiak eta behiak lortu zituen, gero batzuk banatu zituen, eta gainerakoa gerrako harrapakinen parte bihurtu zuen. Orduan [Mu'adh bin Jabal] ezagutu nuen, eta hau kontatu nion. Orduan Mu'adh-ek esan zuen; Khaibarren aurka borrokatu ginen Ala-ren Mezulariarenkin (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan), gero ardiak lortu genituen, gero Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan) batzuk banatu zituen gure artean eta gainerakoa gerrako harrapakinen parte bihurtu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2333
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Esan zigun [Sa'id bin Mansur] eta [Uthman bin Abu Syaibah] esanahiari buruz, Abu Daudek esan zuen; eta konfiantza handiagoa dut hadith-ean. Esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yazid' bin Abu Habib-engandik] [Abu Marzuq-engandik] Tujib-en esklabo ohia, [Hanasy Ash Shan'ani-rengandik], [Ruwaifi' bin Thabit Al Ansari-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak, ez dezala musulmanen fai'-tik datorren gamelu bat igo, mehetu arte itzuli arte. Eta Alagan eta Azken Egunean sinesten duenak, ez dezala musulmanen fai'-tik datorren arropa jantzi, gastatu arte itzuli arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ السُّبَيْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الْأَخِرَ قَالَ وَلَا أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`], esan zuen; jakinarazi digu [Ibrahim bin Yusuf], esan zuen; Abu Daudek esan zuen; Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abu Ishaq As Subai'i da, [bere aitagandik], [Abu Ishaq As Subai'i]rengandik, esan zuen; esan zidan [Abu 'Ubaidah] [bere aitagandik], esan zuen; Pasatu nintzen, eta Abu Jahl etzanda zegoela konturatu nintzen, ezpata batek hanka jota, eta orduan esan nuen: Allahren etsaia, Abu Jahl, Allahk azkenean mendekatu zaitu. Esan zuen; garai hartan ez nion beldurrik. Orduan esan zuen; oso urrun dago norbait bere herriak hiltzea. Orduan ezpatarekin ebaki nuen eta ez nuen erabaki, beraz, ez zuen batere axola, ezpata eskutik erori izana izan ezik. Gero, ezpatarekin ebaki nuen hil arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2335
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Esan digute [Musaddad-ek] [Yahya bin Sa'id]-ek eta [Bisyr bin Al Mufadhdhalek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Yahya bin Hibban]-ek [Abu Amrah]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhani]-ek esan diela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun bat Khaibar gerran hil zela. Orduan, lagunek hau esan zioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Orduan, esan zuen: "Otoitz egin zure lagunengatik!". Orduan, jendearen aurpegiaren itxura aldatu zen horregatik. Orduan, esan zuen: "Egia esan, zure lagunak traizioa egin du Allahren bidean". Gero, ondasunak aztertu genituen, eta bi dirham baino gutxiagoko balioa zuten juduen perlak aurkitu genituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2336
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا إِلَّا الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالْأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْقُرَى فَبَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
[Malik]-engandik [Tsaur bin Zaid Ad Dili]-rengandik [Abu Al Ghaits]-engandik, Ibn Muthi'-ren esklabo ohiarengandik, [Abu Hurairah]-rengandik esan digute: Behin irten ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Khaibar gerraren urtean. Ez genuen urre eta zilarrezko lapurretarik lortu, arropa, ondasunak eta altxorra izan ezik. Abu Hurairah-k esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Qura muinorantz abiatu zen. Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i Mid'am izeneko esklabo beltz bat eman zioten opari gisa, Qura muinoan egon ziren arte. Orduan, Mid'am-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en zela jaitsi zuenean, bat-batean gezi batek jo eta hil egin zuen. Orduan jendeak esan zuen: zein ona izango litzatekeen berarentzat zerua lortzea. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ez, nire arima duenaren izenean, Khaibarko guduan gerrako harrapakinetatik hartutako arropak, banatu gabeak, erre egin ziren". Hori entzun zutenean, sandalia-uhal batekin edo birekin etorri zen gizon bat Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en,gana. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Hau infernuko sandalia-uhal bat da", edo esan zuen: "Bi sandalia-uhal infernutik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2337
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ فَيَجِيئُونَ بِغَنَائِمِهِمْ فَيَخْمُسُهُ وَيُقَسِّمُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَاهُ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ أَسَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنْ أَنْتَ تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ عَنْكَ
Guri [Abu Salih Mahbub bin Musa] esan ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abu Ishaq Al Fazari], [Abdullah bin Syaudzab]-engandik, esan zuen; esan dit ['Amir bin Abdul Wahid]-engandik [Ibnu Buraidah], [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gerrako harrapakinak jaso zituenean, Bilali agindu zion jendeari deitzeko, eta gero gerrako harrapakinekin etorri ziren. Gero, bost zatitu eta banatu zituen. Orduan, gizon bat etorri zen ondoren, ilez egindako brida bat zeramala eta esan zuen: Allahren Mezularia, hau da lortu dugun gerrako harrapakina. Orduan, esan zuen: 'Entzun al duzu Bilal hiru aldiz dei egiten?', erantzun zuen; bai. Esan zuen: 'Zerk eragotzi dizu hura hartzera etortzea?', gero arrazoiak azaldu zizkion. Gero, esan zuen: 'Etorri honekin Piztuerako Egunean, ez dut onartuko zuregandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2338
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍقَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدْتُمْ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُقَالَ فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Guri [An Nufaili] eta [Sa'id bin Mansur] esan digute, esan dute; esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad], esan du An Nufaili Al Andarawardik, [Salih bin Muhammad bin Zaidah]-engandik, Abu Daudek esan zuen; Salih hau Abu Waqid da. Esan zuen; Maslamahrekin joan nintzen Erromako lurraldera, orduan gizon bat zegoen aurrez aurre jarri zutena, traizioa egin zuela, gero Salimi galdetu zion pertsona honi buruz, eta orduan [Salimek] esan zuen; Behin entzun nion [nire aitak] [Umar bin Al Khathab] esaten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Traizioa egin duen gizon bat aurkitzen baduzu, erre bere gauzak eta zigortu!' Abu Waqid-ek esan zuen; orduan Mushaf bat aurkitu genuen elementuan. Orduan Maslamahk Salimi galdetu zion honi buruz, eta gero esan zuen: Saldu mushafa eta eman salmentaren dirua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2339
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَغَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ
[Abu Salih Mahbub bin Musa Al Anthakiri] esan ondoren, esan zuen; [Abu Ishaq]-ek [Salih bin Muhammad]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; Behin Al Walid bin Hisham-ekin borrokatu ginen, eta gurekin Salim bin Abdullah bin Umar eta Umar bin Abdul Aziz zeuden. Orduan, gizon batek traizioa egin eta gauza bat hartu zuen. Orduan, Al Walidek ondasunak erretzeko agindu zuen eta gizona eraman zuten eta ez zion bere zatia eman. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau da bi hadithetatik benetakoena. Hadith hau ez du pertsona bakar batek kontatu, Al Walid bin Hishamek Ziyad bin Sa'den zela erre zuela, eta traizionatu egin zuela eta Al Walidek zigortu egin zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْ الْوَلِيدِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و حَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنْعَ سَهْمِهِ
Esan digu [Muhammad bin 'Auf], esan zuen; esan digu [Musa bin Ayyub], esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim], esan zuen; esan digu [Zuhair bin Muhammad] ['Amr bin Shu'aib-engandik] [bere aitagandik], [bere aitonagandik], Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarrek traidorearen ondasunak erre eta zigortu zituztela. Abu Daudek esan eta gehitu zuen [Ali bin Bahr] [Al Walid]-engandik, baina ez nuen berarengandik hitzik entzun; eta debekatu egin zuten bere zatia ematea. Abu Daudek esan zuen; eta esan digu, [Al Walid bin 'Utbah], eta [Abdul Wahhab bin Najdah], esan zuten; esan digu [Al Walid] [Zuhair bin Muhammad]-engandik, ['Amr bin Shu'aib] bere esanetatik; eta Abdul Wahhab bin Najdah Al Houthik ez zuen aipatu bere zatiak hartzeko debekua.
