Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2301
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو زَرْعَةَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلَا مَنْ يَحْمِلُ رَجُلًا لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلَائِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلَاتٍ فَقَالَ مَا أَرَى قَلَائِصَكَ إِلَّا كِرَامًا قَالَ إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ قَالَ خُذْ قَلَائِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا
hi byerile [Ishaq bin Ibrahim Ad Damasyqi Abu An Nadhr], u hi byerile [Muhammad bin Syu’aib], u ndzi byerile [Abu Zar’ah bin Abu ‘Amr As Saibani], ku suka eka [‘Amr bin Abdullah] leswaku u n’wi byerile ku suka eka [Watsilah bin Al Asqa’], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a ri enyimpini ya Tabuk, kutani ndzi humile eka ndyangu wa mina kutani ndzi ta, kasi munghana wo sungula wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a humile, kutani ndzi huwelela eMedina; xana ku na loyi a tiyimiseleke ku tisa munhu naswona eka yena swiavelo? Kutani a ku ri ni vatswari lava humaka exikarhi ka Vaansar lava a va huwelela; leswaku hi avelana xiphemu xa yena, na hina hi khandziya endzhaku, na swakudya swa yena na hina. Ndzi ri; Ina. Watsilah u te; kutani ndzi fambe hi nkateko wa Allah ta'ala. U te; Ndzi humile na vanghana va mina lavakulu ku kondza Allah a hi nyika fai` - swilo leswi phangiweke swa nyimpi -. Ndzi kume tikamela, kutani ndzi ti rhangela kukondza ndzi ta eka yena. Kutani a huma a tshama ehenhla ka nkwama wa yena exikarhi ka swikhwama swa yena swa kamela kutani a ku; rhangela tikamela endzhaku! Kutani a ku; rhangela tikamela emahlweni! Kutani a ku; Tikamela ta wena a ndzi ti tivi kambe i tikamela ta xiyimo xa le henhla. U te; Entiyisweni, tikamela leti i ghanimah ya wena leyi ndzi yi vekeke eka wena. U te; teka tikamela ta wena, makwerhu. Hi lava swo tlula swiave swa n'wina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2302
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ
hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad bin Salamah], u hi byerile [Muhammad bin Ziyad], u te; Ndzi twe [Abu Hurairah] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; Hosi ya hina 'azza wajalla yi hlamarisiwe hi vanhu lava a va yisiwa eTilweni va bohiwile hi tinketana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2303
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ وَكُنْتُ فِيهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقُ مِنْكَ فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا
hi byerile [Abdullah bin ‘Amr bin Abu Al Hajjaj Abu Ma’mar], u hi byerile [Abdul Warits], u hi byerile [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Ya’qub bin ‘Utbah], ku suka eka [Muslim bin Abdullah] ku suka eka [Jundub bin Makits], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele Abdullah bin Ghalib Al Laits na ntlawa wa masocha, naswona a ndzi ri exikarhi ka vona. Naswona u va lerisile leswaku va hangalaka va ya hlasela Bani Al Mulawwih eAl Kadid. Kutani hi humile ku kondza hi fika eAl Kadid, hi hlangane na Al Harith bin Al Barsha` Al Laitsi, kutani hi n’wi khoma. Kutani a ku; Entiyisweni ndzi tile ku ta hundzukela eka Vuislem. Hakunene, ndzi humile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hikokwalaho hi ri; Loko u ri Mumoslem kutani varindzi va hina a va nge ku vavisi siku rin’we ni vusiku byin’we. Naswona loko u nga ri tano kutani hi ta ku boha hi ta ku tiyisa vuxaka bya wena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2304
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ
hi byerile [Isa bin Hammad Al Mishri], na [Qutaibah], Qutaibah u te; u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] leswaku u twe [Abu Hurairah] a vula; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele vuthu ra vagadi va tihanci eNajd, kutani vuthu ri tise wanuna wo huma eka Banu Hanifah loyi a vuriwaka Tsumamah bin Utsal, murhangeri wa vaaki va Yamamah. Kutani va n’wi boha eka phuphu ya mosque, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a huma eka yena. Kutani a ku: 'U njhani, Wena Tsumamah?' U te; Ndzi hanye kahle, O Muhammad. Loko u dlaya, u dlaya munhu loyi a nga na ngati, naswona loko u nyika ntsako, u nyika ntsako eka munhu loyi a nga ta nkhensa. Naswona loko u lava rifuwo, kombela u ta nyikiwa leswi u swi lavaka. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi siye. Kutani hi siku leri landzelaka a ku: 'U njhani, Wena Tsumamah?' kutani a phindha marito lawa. Kutani a n’wi siya. Kutani hi siku leri landzelaka, u vule nchumu wo fana ni lowu. Kutani a ku: 'Tsumamah a tshike a famba!' Kutani a ya eka murhi wa date palm ekusuhi na mosque, kutani a hlamba eka wona kutani a nghena emosque a ku; Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena. Naswona Abu Hurairah u boxe hadith leyi. Yesu u te; u hi tivise [Al Laits] naswona u te; munhu loyi a nga ni swisandzu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2305
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَقُدِمَ بِالْأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُمَا قَتَلَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلَا يَوْمَ بَدْرٍ
hi byerile [Muhammad bin ‘Amr Ar Razi], u te; u hi byerile [Salamah bin Al Fadhl] ku suka eka [Ibn Ishaq], u vurile; u ndzi byerile [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa’d bin Zurarah], u te; Vabohiwa vo hlayanyana a va nyikiwile ‘Auf na ‘Mu’awwidz, vana vambirhi va ‘Afra` loko [Saudah bint Zam’ah] a ri endlwini ya ndyangu wa ka ‘Afra’ endhawini leyi tikamela ta vona a ti bohiwile eka yona, naswona leswi a swi ri emahlweni ka loko a boheka ku ambala hijab. Yahya u te; Saudah u te; Hi Allah, a ndzi ri endlwini ya vona loko ndzi ta. Kutani yi ku; vabohiwa lava a va tekiwile. Kutani ndzi tlhelele endlwini ya mina naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eka yona. Naswona swi tikomba onge Abu Yazid Suhail bin 'Amr a a ri ekhonweni ya kamara, mavoko ya yena ma boheleriwe enhan'wini ya yena hi ntambhu. Kutani Yahya u boxe hadith. Abu Daud u te; naswona havumbirhi bya vona a va dlaye Abu Jahl bin Hisham, naswona havumbirhi bya vona a va n’wi amukerile naswona a va n’wi tivi, naswona havambirhi va dlayiwile hi nkarhi wa nyimpi ya Badr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2306
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَالِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَالِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ
Leswi a hi byeleke [Musa bin Ismai’i], u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas] leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vitanile vanghana va yena, kutani va ya eBadr, naswona swi kumeka leswaku va kume tikamela to hlayanyana ta Quraish leti eka tona a ku ri na hlonga ra ntima leri nga ra Bani Hajjaj, kutani u khomiwile hi vanghana va Rasulullaha shallallahu 'alaihi wasallam. Kutani va n’wi vutisa swivutiso; xana Abu Sufyan u kwihi? Kutani hlonga ri ku; Hi Allah, a ndzi swi tivi nikatsongo. Hambiswiritano, Vaquraysh a va tile, exikarhi ka vona a ku ri na Abu Jahl na ‘Utbah swin’we na Syaibah, vana vambirhi va majaha va Rabi’ah, na Umayyah bin Khalaf. Loko a va byela leswi va n'wi ba, kutani a ku; ndzi pfumeleleni, ndzi pfumeleleni! Ndzi ta mi byela vafana. Kutani loko va n'wi siya a ri yexe a ku; Hi Allah, a ndzi tivi hi Abu Sufyan nikatsongo. Hambiswiritano, Vaquraysh a va tile, exikarhi ka vona a ku ri na Abu Jahl na ‘Utbah swin’we na Syaibah, vana vambirhi va majaha va Rabi’ah, na Umayyah bin Khalaf. Va fikile. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a khongela naswona u twe leswi, kutani loko a famba u te; Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene u ta n’wi ba loko a ku byela ntiyiso, naswona u ta n’wi tshika a famba loko a ku hembela. Lava i va Quraysh, va tile ku ta sivela Abu Sufyan. Anas u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Leyi i ndhawu leyi Fulan yi nga ta dlayiwa eka yona mundzuku'. Kutani a veka mavoko ya yena ehansi'. Naswona leyi i ndhawu leyi Fulan yi nga ta dlayiwa eka yona mundzuku'. Kutani a veka mavoko ya yena ehansi'. Naswona leyi i ndhawu leyi Fulan yi nga ta dlayiwa eka yona mundzuku'. Kutani a veka mavoko ya yena ehansi. Anas u te; Hi Allah, a ku na munhu exikarhi ka vona loyi a hundzaka voko ra Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile leswaku va hlengeletiwa, kutani va khomiwa hi milenge va kokiwa va lahleriwa ekheleni ra Badr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلَاتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا نَدَعُ أَبْنَاءَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنْ الْغَيِّ }قَالَ أَبُو دَاوُد الْمِقْلَاتُ الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ
hi byerile [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami], u te; u hi byerile [Asy’ats bin Abdullah As Sijistani], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Ibnu Basysyar], u te; yi hi byerile [Ibn Abu Adi], naswona leyi i vuhundzuluxeri. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Swi hlamuseriwile eka hina [Al Hasan bin Ali], u te; u hi byerile [Wahb bin Jarir], ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id? bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; A ku ri na wansati loyi a nga ri na vana hikuva a tshamela ro fa, kutani a tihlambanya leswaku loko a ri na n’wana loyi a hanyaka u ta n’wi endla Muyuda. Kutani loko va ka Bani Nadhir va hlongoriwile, exikarhi ka vona a ku ri na vana va Ansar, kutani va ku; a hi nge va tshiki vana va hina. Kutani Allah u paluxe ndzimana leyi nge: ‘A ku na ku sindzisiwa ku -nghena- eka vukhongeri bya -Islam-; Hakunene, ndlela leyinene yi le rivaleni ku tlula ndlela leyi hoxeke’. Abu Daud u te; Miqlat i wansati loyi a nga riki na vana lava hanyaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2308
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنْ الرِّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ
Loko a hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u te; u hi byerile [Ahmad bin Al Mufadhdhal], u vurile; u hi byerile [Asbath bin Nashr], u te; [Hilaha Suddi] a vuleke hakona leswaku u huma eka [Mush’ab bin Sa’d], u huma eka [Sa’id], u te; loko ku hluriwa ka Mecca ku humelela, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile nsirhelelo eka un’wana na un’wana handle ka vavanuna va mune na vavasati vambirhi, naswona u va boxe, kun’we na Ibn Abu Sarh. Kutani Sa’id u boxe hadith, u te; loko ku ri Ibn Abu Sarh, u tumbele endlwini ya Uthman bin Affan, kutani loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vitana ku vuyelelana, Uthman u n’wi tekile emahlweni ka Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam kutani a ku; Wena Muprofeta wa Allah, teka vutshembeki eka Abdullah. Kutani a tlakusa nhloko a n’wi languta kanharhu, nkarhi wun’wana ni wun’wana a a kanakana ku tshembisa ku tshembeka ka yena. Kutani endzhaku ka loko a n’wi hlambanyile kanharhu, u hundzuluke eka vanghana va yena kutani a ku: ‘Xana a ku na munhu wo tlhariha exikarhi ka n’wina loyi a teke eka munhu loyi laha a ndzi voneke kona. Ndzi papalate ku tshembeka eka yena, ivi a n’wi dlaya?’ Ku vula yena. Va ku; A hi swi tivi, Wena Murhumiwa wa Allah, leswi nga embilwini ya wena. Xana a wu hi signali hi mahlo ya wena? U te: ‘Hakunene a swi fanelanga leswaku muprofeta a va ni mahlo ya vukanganyisi’. Abu Daud u te; Abdullah a a ri makwavo wa Uthman hi manana. Al Walid bin 'Uqbah a a ri makwavo wa Uthman hi mana wa yena, naswona Uthman a a n'wi ba loko a nwa vhinyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ أَرْبَعَةٌ لَا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ فَسَمَّاهُمْ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتْ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ الْعَلَاءِ كَمَا أُحِبُّ
hi byerile [Muhammad bin Al 'Ala`], u te; u hi byerile [Zaid bin Al Hubab], u te; u hi tivise [‘Amr bin Uthman bin Abdurrahman bin Sa’id bin Yarbu’ Al Makhzumi], u vule tano; u ndzi byerile [kokwa wa mina], ku suka eka [tata wa mina] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u vule hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca: ‘A ku ri na vanhu va mune lava ndzi nga va nyikangiki xitiyisekiso hambi ku ri ehandle ka tiko ra haram kumbe etikweni ra haram’. Kutani a va boxa kutani a ku: ni mahlonga mambirhi lama yimbelelaka lama nga ya Miqyas. Kutani un’wana wa vona u dlayiwile ivi un’wana a ntshunxiwa, ivi a hundzukela eka Vuislem. Abu Daud u te; A ndzi twisisi sanad ya Ibn Al 'Ala` ku fana na leswi ndzi nga swi tsakelaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2310
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ
Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene eMecca hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca, naswona a a ambale xifunengeto xa nhloko. Kutani loko a yi hluvula wanuna a ta eka yena a ku; Ibn Khathal u lengalenga eka xisirhelelo xa Kaaba. Kutani a ku: ‘N’wi dlaye!’ Hiloko a ku: ‘N’wi dlaye!’. Abu Daud u te; Vito ra Ibn Khathal a ku ri Abdullah, naswona Abu Barzah Al Aslami hi yena loyi a n’wi dlayeke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2311
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَأَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ النَّارُ فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ali bin Al Husain Ar Raqqi], u te; u hi byerile [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi], u te; u vikile eka mina [‘Ubaidullah bin ‘Amr], ku suka eka [Zaid bin Abu Unaisah] ku suka eka [‘Amr bin Murrah] ku suka eka [Ibrahim], u vurile; [Adh Dhahhak bin Qais] a a lava ku nyika Masruq xiyimo lexi, kutani ‘Umarah bin ‘Uqbah a ku eka yena; xana u ta nyika xiyimo eka munhu loyi a nga exikarhi ka vadlayi lava saleke va Uthman? Hiloko Masruq a ku eka yena; u hi byerile [Abdullah bin Mas’ud], loyi hi ehleketaka leswaku i munhu loyi hadith ya yena yi tshembiwaka, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a lava ku dlaya tata wa wena u te; i mani loyi a nga ta hlayisa n'wana loyi? U te; ndzilo. Ndzi tsakisiwile hi ku tsakisa ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2312
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ تِعْلَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبِعَةِ أَعْلَاجٍ مِنْ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ
Loko a hi byerile [Sa’id bin Mansur], u te; u hi byerile [Abdullah bin Wahb], u te; u ndzi vikile [‘Amr bin Al Harith] ku suka eka [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj], ku suka eka [Ibnu Ya’la], u vurile; Hi tshame hi lwa na Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid, kutani a nyikiwa valala va mune lava tiyeke, ivi a lerisa leswaku va dlayiwa. Kutani va dlayiwile hi ku khomiwa ehansi va khandliwa hi maribye. Abu Daud u te; handle ka loko Sa’id u ndzi byerile ku suka eka Ibn Wahb eka hadith leyi, u te; hi ku hoxa miseve. Kutani swi fike eka [Abu Ayyub Al Ansari], kutani a ku; Ndzi twe leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirisile ku dlaya hi ku yi khoma no yi hoxa. Hi Loyi Moya wa mina wu nga evokweni ra yena, loko a ku ri huku, a ndzi nga ta yi endla xihlovo. Kutani leswi swi fike eka Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid, kutani a ntshunxa mahlonga ya mune.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2313
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
hi byerile [Musa bin Isma’il], u hi byerile [Hammad], u te; yi hi vikile [Thabit] ku suka eka [Anas] leswaku vanhu va makume-nhungu ku suka eMecca va rhelerile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena va huma entshaveni ya le Tan’im hi nkarhi wa xikhongelo xa Fajr ku va dlaya. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u va khomile hikwalaho ko tinyiketa, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a va ntshunxa. Kutani Allah u paluxe ndzimana leyi nge: ‘Naswona hi Yena loyi a siveleke mavoko ya vona ku -ku lovisa- naswona -a sivele- mavoko ya n’wina ku -ku lovisa- exikarhi ka doroba ra Mecca endzhaku ka loko Allah a ku hlurile eka vona, naswona Allah i Muvoni Hinkwawo wa leswi u swi endlaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُسَارَى بَدْرٍ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris], u te; u hi byerile [Abdurrazzaq], u te; u hi tivise [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule eka vabohiwa va Badr; Loko Muth’im bin 'Adi a a hanye naswona a vulavule na mina hi vapfumeri lava, a ndzi ta va ndzi va ntshunxile hikwalaho ka yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2315
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ }مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمْ اللَّهُ الْغَنَائِمَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ إِيشْ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ
Leswi a hi byeleke [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], u te; u hi byerile [Abu Nuh], u te; u hi tivise [Ikrimah bin ‘Ammar], u vule tano; u hi byerile [Vona Al Hanafi], u te; u ndzi byerile [Ibn Abbas], u te; u ndzi byerile [Umar bin Al Khathab], u te; Hi nkarhi wa nyimpi ya Badr na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u teke nkutsulo, Allah ‘azza wajalla u paluxe ndzimana leyi nge: ‘A swi fanelanga leswaku Muprofeta a va na vabohiwa a nga si tsanisa valala va yena emisaveni’. Ku fikela eka marito ya Yena: ‘Hakunene u ta biwa hi ku xanisiwa lokukulu hikwalaho ka nkutsulo lowu u wu tekeke’. Hikwalaho ka nkutsulo lowu, Allah u tlhele a va endla swi va enawini leswi phangiweke hi nyimpi. Abu Daud u te; Ndzi twe Ahmad bin Hanbal a vutisa hi vito ra Abu Nuh, kutani a ku; Xana u ta endla yini hi vito ra yena? Vito ra yena i vito ro biha. Abu Daud u te; Vito ra Abu Nuh a ku ri Qurad, naswona leri faneleke a ku ri Abdurrahman bin Ghazwan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَ مِائَةٍ
U hi byerile [Abdurrahman bin Al Mubarak Al ‘Aisyi], u te; u hi byerile [Sufyan bin Habib], u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Al ‘Anbas], ku suka eka [Abu Asy Sya’tsa`] ku suka eka [Ibn Abbas], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle vanhu va jahiliyah nkutsulo hi nkarhi wa nyimpi ya Badr ku ringana madzana ya mune.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِمَالٍ وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلَادَةٍ لَهَا كَانَتْ عِنْدَ خَدِيجَةَ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا فَقَالُوا نَعَمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَيْهِ أَوْ وَعَدَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إِلَيْهِ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِبَطْنِ يَأْجَجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَا بِهَا
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hlamuserile na hina, [Muhammad bin Salamah] u hlamusele na hina ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [Yahya bin ‘Abbad] ku suka eka [tata wa yena, ‘Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], ku suka eka [Aisha], u te; loko vanhu va Quraysh va rhumela nkutsulo wa vabohiwa va vona, Zaynab u rhumele nkutsulo wa Abu Al 'Aas, naswona u rhumele nhamu ya yena leyi a yi ri na Khadijah, loko a hlangana na Abu Al 'Aas a yi ambale. Aisha u te; kutani loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve na yena) a swi vona, u khumbekile swinene kutani a ku: ‘Xana u ehleketa leswaku u fanele a ntshunxa mubohiwa ivi a n’wi tlherisela nhundzu yakwe?’. Va ku; Ina. Naswona Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u endle ntwanano na yena kutani a n’wi tshembisa ku tshika Zaynab a tlhelela eka yena. Naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a rhumele Zaid bin Harithsah na wanuna wa le Ansor. U te: 'U fanele ku tshama exikarhi ka Ya`jaj - ndhawu leyi nga tikhilomitara ta tsevu ku suka eMecca - ku kondza Zainab a ku hundza, kutani u n'wi heleketa ku kondza u ta na yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2318
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَذَكَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ فَقَالُوا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ وَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
hi byerile [Ahmad bin Abu Maryam], u hi byerile [buti wa mina Sa’id bin Al Hakam], u te; u vikile eka hina [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab], u vurile; naswona [’Urwah bin Az Zubair] u boxe leswaku [Marwan] na [Al Miswar bin Makhramah] va n’wi tivise leswaku loko murhumiwa wo huma eka Mamoslem ya le Hawazin a ta eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi kombela leswaku a tlherisela nhundzu ya vona, u te eka vona: ‘Eka mina ku na vanhu lava mi va vonaka, naswona marito lawa ndzi ma tsakelaka ngopfu i ntiyiso swinene. Kutani hlawula vabohiwa kumbe xuma!’ Ku vula yena. Kutani va ku; hi hlawula mahlonga ya hina. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yima a dzunisa Allah, kutani a ku: ‘Loko ku ri leswi landzelaka, hakunene vamakwenu va tile hi xiyimo xa ku hundzuka naswona ndzi lava ku tlherisela mahlonga eka vona. Kutani loyi exikarhi ka n’wina a lavaka ku tshika sweswo, a a endle tano, naswona loyi a lavaka ku teka xiphemu xa yena ku kondza Hi n’wi nyika ku sukela loko Allah a hi nyike fai` ro sungula, a a endle tano. Kutani vanhu va ku: Hi va nyikerile sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah! Kutani Murhumiwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihi wa sallam, a ku eka vona: ‘Hakunene, a hi swi tivi leswaku hi wihi eka n’wina loyi a nga ta swi pfumelela naswona hi wihi eka n’wina loyi a nga ta swi pfumelela. Kutani tlhelela endzhaku, ku kondza varhangeri va wena va vilela hi wena eka hina!' Kutani vanhu va tlhelela endzhaku va ya vulavula ni varhangeri va vona. Kutani va va tivisa leswaku va tshikile kutani va va nyika mpfumelelo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2319
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَفَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ دَنَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا وَنَبَذَهَا
Loko a hi byerile [Musa bin Isma’il], u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena], eka xitori lexi u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Vuyiselani eka vona vavasati na vana va vona! Loyi a khomaka xiphemu xa fai` leyi, u ta va na tikamela ta tsevu eka yena ku sukela loko Allah a hi nyike fai` ro sungula. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tshinelela kamela a teka xisibi eka xirhendzevutani xa yona kutani a ku: 'Oho vanhu, hakunene a ndzi kumanga nchumu eka fai` leyi, kumbe leyi, - u tlakusile tintiho ta yena timbirhi - handle ka xin'we xa vuntlhanu, naswona xin'we xa vuntlhanu xi tlheriseriwa eka n'wina, kutani tirhisa thyaka na naliti!' kutani a ku yimile wanuna, evokweni ra yena a ku ri na xirhendzevutani xa misisi, a ku; Ndzi teke leswi ku lunghisa xisekelo xa mina xa saddle. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Xiphemu xa mina na xiphemu xa vana va Abdul Muthtalib i xa n'wina, kambe loko ndzi fikelele leswi ndzi swi vonaka, a ndzi nge swi lavi." Kutani a lahla tinsiva.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ المُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا بِأَخَرَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna], u te; yi hi byerile [Mu’adz bin Mu’adz], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Harun bin Abdullah], u te; va hi byerile [Rauh], va ku; u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] ku suka eka [Abu Talhah], u vurile; Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlula vanhu, u tshame eka xitandi lexikulu xa misava ya vona ku ringana masiku manharhu. Ibn Al Mutsanna u te; Loko a hlula vanhu, u tsaka ku tshama exiphen’wini lexikulu xa misava ya vona ku ringana masiku manharhu. Abu Daud u te; Yahya bin Sa’id u soholote hadith leyi hikuva a yi katsiwanga eka hadith ya Sa’id ya khale yi nga si cinca, hikuva yi hundzukile eka lembe ra makume mune ntlhanu, naswona a nga humesanga hadith leyi handle ka lembe ro hetelela. Abu Daud u te; Van’wana va vula leswaku Waki’ u hlamusele hadith ku suka eka yena hi nkarhi lowu a a ri eku cinceni.
