伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
瓦特西拉因在塔布克战争中的英勇表现而被授予哈尼玛
伊玛目阿布达乌德 : 2301
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو زَرْعَةَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلَا مَنْ يَحْمِلُ رَجُلًا لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلَائِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلَاتٍ فَقَالَ مَا أَرَى قَلَائِصَكَ إِلَّا كِرَامًا قَالَ إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ قَالَ خُذْ قَلَائِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا
伊沙克·本·易卜拉欣·阿德·达马西基·阿布·安·纳德尔告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我们，阿布·扎拉·本·阿布·阿姆尔·阿斯·赛巴尼告诉我，阿姆尔·本·阿卜杜拉告诉他，阿姆尔·本·阿卜杜拉又告诉他，瓦齐拉·本·阿斯卡告诉他，他说：先知穆罕默德（愿主福安之）在塔布克战役中，我回到家人身边，先知穆罕默德（愿主福安之）的第一位朋友已经离开，然后我在麦地那高声喊道：有没有人愿意带人来，并分给他一份？然后一些辅士的父母高声喊道：让我们分（一份），我们坐在后面，食物也和我们一起。我说：好的。瓦齐拉说：然后我带着真主的祝福走了。他说：我和我最好的朋友一起出去，直到真主赐给我们战利品。我弄到了一些骆驼，然后我牵着它们走到他跟前。他出来后，坐在他骆驼的驮包上，说道：“把骆驼牵回去！”然后他又说：“把骆驼牵向前去！”接着他说：“我不认识你的骆驼，但它们是高贵的骆驼。”他说：“事实上，这些骆驼是我给你的战利品。”他说：“收下你的骆驼吧，我的兄弟。我们想要的比你分到的更多。”
被锁链带入天堂的人得到真主的认可
伊玛目阿布达乌德 : 2302
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛告诉我们，穆罕默德·本·齐亚德告诉我们，他说；我听艾布·胡莱勒说；我听真主的使者（愿主赐他平安）说；我们的主（至高无上）对被锁链束缚着进入天堂的人们感到惊奇。
阿卜杜拉·本·加利卜领导对巴尼·穆拉维的袭击
伊玛目阿布达乌德 : 2303
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ وَكُنْتُ فِيهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقُ مِنْكَ فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا
阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿布·哈贾吉·阿布·马马尔告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，穆罕默德·本·伊沙克从雅各布·本·乌特巴那里告诉我们，从穆斯林·本·阿卜杜拉那里告诉我们，从君杜卜·本·马基茨那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）派遣阿卜杜拉·本·加利卜·莱茨率领一支军队，我当时就在其中。他命令他们分散开来，攻击卡迪德的穆拉维部落。然后我们出发，直到到达卡迪德，我们遇到了哈里斯·本·巴尔沙·莱茨，然后我们逮捕了他。然后他说：其实我是来皈依伊斯兰教的。的确，我是来见真主的使者（愿主福安之）的。所以我们说：如果你是穆斯林，我们的卫兵一天一夜都不会伤害你。如果你不是穆斯林，我们会把你绑起来，捆紧你的绳子。
苏玛玛·本·乌特萨勒皈依伊斯兰教的故事
伊玛目阿布达乌德 : 2304
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ
伊萨·本·哈马德·米什里告诉我们，库泰巴也告诉我们，库泰巴说，莱茨·本·萨阿德从赛义德·本·艾布·赛义德那里告诉我们，他听到艾布·胡莱勒说：真主的使者（愿主福安之）派了一队骑兵前往内志，这队骑兵带回了一位名叫楚玛玛·本·乌特萨尔的哈尼法部落成员，他是叶玛玛部落的首领。他们把他绑在清真寺的一根柱子上，然后真主的使者（愿主福安之）出来见他，问道：“楚玛玛啊，你好吗？”他回答说：“我很好，穆罕默德啊。当你杀人时，要杀有血的人；当你给予快乐时，要给予会感激你的人。如果你想要财富，就去祈求，你就会得到你想要的。”然后，真主的使者（愿主福安之）离开了他。第二天，他说：“你好吗，祖玛玛？”然后他重复了这句话。之后，他又离开了。第三天，他说了类似这样的话。然后他说：“放祖玛玛走吧！”之后，他走到清真寺附近的一棵椰枣树下，在树下沐浴，然后进入清真寺，说道：“我作证，除真主外，别无应受崇拜的；我作证，穆罕默德是真主的仆人和使者。”艾布·胡莱勒也提到了这段圣训。尔撒说：“他告诉我们[莱特斯]”，他说：“受责备的人。”
“阿夫拉”的孩子们在巴德尔战役中杀死了阿布·贾赫尔
伊玛目阿布达乌德 : 2305
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَقُدِمَ بِالْأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُمَا قَتَلَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلَا يَوْمَ بَدْرٍ
他说，穆罕默德·本·阿姆尔·拉齐告诉我们；他说，萨拉玛·本·法德勒从伊本·伊斯哈格那里告诉我们；他说，阿卜杜拉·本·阿布·伯克尔从叶海亚·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜拉赫曼·本·萨阿德·本·祖拉拉那里告诉我；当时，萨乌达·宾特·扎玛在阿夫拉家，就在他们拴骆驼的地方，几个俘虏被带到了阿夫拉的两个孩子奥夫和穆阿维兹面前，那时她还没有被要求戴头巾。叶海亚说；萨乌达说；以真主的名义发誓，我来的时候就在他们家。然后它说；这些俘虏被抓走了。然后我回到家，真主的使者（愿主福安之）就在那里。结果发现，阿布·亚齐德·苏海尔·本·阿姆尔被绑在房间角落里，双手被绳子勒住脖子。然后叶海亚提到了那段圣训。阿布·达乌德说：他们两人都杀死了阿布·贾赫勒·本·希沙姆，他们两人都曾迎接过他，却没有认出他，两人都在白德尔战役中阵亡。
先知穆罕默德指出了巴德尔古莱什领导人被杀害的地点
伊玛目阿布达乌德 : 2306
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَالِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَالِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ
他告诉我们[穆萨·本·伊斯迈]，[哈马德]从[萨比特]那里，从[艾奈斯]那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）召集了他的同伴，然后他们前往白德尔。结果他们发现几匹古莱什人的骆驼，骆驼上驮着一个属于哈贾吉家族的黑人奴隶。他被真主的使者（愿主福安之）的同伴们抓住了。他们审问他：“阿布·苏富扬在哪里？”奴隶回答说：“以真主的名义发誓，我对此一无所知。然而，古莱什人来了，其中有阿布·贾赫勒、乌特巴、沙伊巴（拉比阿的两个儿子）以及乌玛亚·本·哈拉夫。”当他把这些话告诉他们时，他们殴打了他。然后他说：“放开我，放开我！我会告诉你们的。”当他们离开他时，他说：以真主的名义发誓，我对阿布·苏富扬一无所知。然而，古莱什人来了，其中包括阿布·贾赫勒、乌特巴、沙伊巴（拉比阿的两个儿子）以及乌玛亚·本·哈拉夫。他们来了。与此同时，先知（愿主福安之）正在祈祷，听到了这一切。他离开时说道：“以掌握我灵魂的主宰起誓，如果他告诉你们真相，你们一定要打他；如果他对你们说谎，你们一定要放他走。这些人是古莱什人，他们来阻止阿布·苏富扬。”艾奈斯说：真主的使者（愿主福安之）说：“明天富兰将在这里被杀。”说完，他把手放在地上。“明天富兰将在这里被杀。”说完，他把手放在地上。“明天富兰将在这里被杀。”他双手撑地。艾奈斯说：“以真主的名义发誓，他们之中没有一个人能逃脱真主的使者（愿主福安之）的惩罚。”然后，真主的使者（愿主福安之）命令将他们聚集起来，抓住他们的脚，拖拽着扔进了白德尔坑。
禁止强迫皈依伊斯兰教
伊玛目阿布达乌德 : 2307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلَاتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا نَدَعُ أَبْنَاءَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنْ الْغَيِّ }قَالَ أَبُو دَاوُد الْمِقْلَاتُ الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ
他说，穆罕默德·本·欧麦尔·本·阿里·穆卡达米告诉我们；他说，阿斯亚茨·本·阿卜杜拉·西吉斯坦尼告诉我们，还有另一条传述：他说，伊本·巴西斯亚尔告诉我们；他说，伊本·阿布·阿迪告诉我们，这是译文。还有另一条传述：他说，哈桑·本·阿里告诉我们；他说，瓦赫布·本·贾里尔告诉我们，从苏巴那里，从阿布·比西尔那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：有一个女人因为不断死亡而没有孩子，于是她发誓，如果她能有一个活着的孩子，她就让他成为犹太人。后来，当纳迪尔部落被驱逐时，他们当中有安萨尔的孩子，于是他们说：我们不会抛弃我们的孩子。然后真主降示经文：“宗教（伊斯兰教）绝无强迫；正道确比邪道更清晰。”艾布·达乌德说：米格拉特是指没有子女的妇女。
征服麦加期间的特赦
伊玛目阿布达乌德 : 2308
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنْ الرِّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ
他说，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们；他说，艾哈迈德·本·穆法德哈尔告诉我们；他说，阿斯巴特·本·纳什尔告诉我们；他说，阿斯·苏迪自称是穆沙卜·本·萨阿德的后裔，是赛义德的后裔；他说，麦加被征服时，真主的使者（愿主福安之）保护了除四男两女以外的所有人，他提到了他们，以及伊本·阿布·萨尔赫。他说，然后赛义德提到了这段圣训；至于伊本·阿布·萨尔赫，他藏身于奥斯曼·本·阿凡的家中，后来真主的使者（愿主福安之）呼吁和解时，奥斯曼把他带到真主的使者（愿主福安之）面前，说道：真主的使者啊，向阿卜杜拉效忠吧。然后他抬起头，看了他三眼，每次都犹豫着不愿效忠。三次之后，他终于向他宣誓效忠，然后转向他的同伴们说：“你们当中难道没有一个聪明人，当这个人见到我时，就上前劝阻。我没有向他效忠，结果他杀了他吗？”他们说：“真主的使者啊，我们不知道您心里在想什么。您难道没有用眼神向我们示意吗？”他说：“先知的确不应该有奸诈的眼神。”艾布·达乌德说：阿卜杜拉是奥斯曼的同父异母兄弟。瓦利德·本·乌格巴是奥斯曼的同母异父兄弟，奥斯曼曾在他喝酒时鞭打过他。
征服麦加期间未得到安全保障的人们
伊玛目阿布达乌德 : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ أَرْبَعَةٌ لَا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ فَسَمَّاهُمْ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتْ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ الْعَلَاءِ كَمَا أُحِبُّ
他说，穆罕默德·本·阿拉告诉我们；他说，宰德·本·胡巴卜告诉我们；他说，阿姆尔·本·奥斯曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·赛义德·本·亚尔布·马赫祖米告诉我们；他说，我的祖父从我父亲那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）在征服麦加时说：“有四个人，无论在禁地内外，我都没有给予他们任何保障。”然后他提到了他们，并说：“还有两个属于米格亚斯的歌唱奴隶。”后来，其中一个被杀，另一个被释放，之后他皈依了伊斯兰教。艾布·达乌德说：“我对伊本·阿拉的传述系统理解得不够透彻。”
征服麦加期间下令杀死伊本·哈塔尔
伊玛目阿布达乌德 : 2310
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ
据我们（卡纳比）从（马利克）从（伊本·希哈布）从（艾奈斯·本·马利克）传述，真主的使者（愿主福安之）在征服麦加时进入麦加，当时他戴着头巾。当他摘下头巾时，有人来到他面前说：“伊本·哈塔勒挂在克尔白的帷幔上。”然后那人说：“杀了他！”艾布·达乌德说，伊本·哈塔勒名叫阿卜杜拉，而杀死他的人是艾布·巴尔扎·阿斯拉米。
马斯鲁克拒绝阿达-达哈克-本-盖斯的任命
伊玛目阿布达乌德 : 2311
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَأَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ النَّارُ فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他说，[阿里·本·侯赛因·拉基]告诉我们；他说，[阿卜杜拉·本·贾法尔·拉基]告诉我们；他说，[乌拜杜拉·本·阿姆尔]从[宰德·本·阿布·乌奈萨]那里，从[阿姆尔·本·穆拉]那里，从[易卜拉欣]那里，向我报告；[阿德·达哈克·本·盖斯]想把职位给马斯鲁克，然后乌玛拉·本·乌格巴对他说：你要把职位给一个在奥斯曼的剩余刺客中的人吗？于是马斯鲁克对他说：[阿卜杜拉·本·马苏德]告诉我们，我们认为他的圣训可信，先知（愿主福安之）想杀你父亲的时候，他说：谁来照顾这个孩子？他说：火。我因先知（愿主福安之）的喜悦而感到高兴。
禁止用抱持或投掷的方式杀害敌人
伊玛目阿布达乌德 : 2312
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ تِعْلَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبِعَةِ أَعْلَاجٍ مِنْ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ
他告诉我们[赛义德·本·曼苏尔]，他说；他告诉我们[阿卜杜拉·本·瓦赫布]，他说；他从[布凯尔·本·阿卜杜拉·本·阿斯亚吉]那里，从[伊本·雅拉]那里，告诉我[阿姆尔·本·哈里斯]，他说：我们曾与阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈立德·本·瓦利德交战，他被派去对付四个强大的敌人，然后他下令将他们杀死。他们被按倒在地，用石头砸死。艾布·达乌德说；此外，赛义德还从伊本·瓦赫布那里告诉我，在这段圣训中，他说：用箭射杀。然后传到了[艾布·艾尤布·安萨里]那里，他说：我听说先知（愿主福安之）禁止用手抓着扔的方式杀人。以掌握我灵魂的主宰起誓，即使是一只母鸡，我也不会把它当作靶子。后来，这件事传到了阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈立德·本·瓦利德那里，然后他释放了四名奴隶。
塔尼姆 80 名穆斯林被捕事件
伊玛目阿布达乌德 : 2313
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德也告诉我们，他说，萨比特从艾奈斯那里告诉我们，有八十名麦加人从塔尼姆山下来，在晨礼期间来到先知穆罕默德（愿主福安之）及其同伴面前，想要杀害他们。先知穆罕默德（愿主福安之）因他们投降而逮捕了他们，之后又释放了他们。然后真主降示经文：“真主在麦加城中，在真主战胜他们之后，阻止了他们杀害你们，也阻止了你们杀害他们。真主是彻知你们的行为的。”
先知愿意为穆特伊姆·本·阿迪释放巴德尔囚犯
伊玛目阿布达乌德 : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُسَارَى بَدْرٍ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ
他说，穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们；他说，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们；他说，马马尔从祖赫里那里，从穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆那里，从他的父亲那里告诉我们，先知（愿主福安之）对白德尔战役的俘虏说：如果穆西姆·本·阿迪还活着，并且告诉我这些异教徒的事，我会为了他释放他们。
真主反对在巴德尔战役中收取赎金的建议
伊玛目阿布达乌德 : 2315
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ }مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمْ اللَّهُ الْغَنَائِمَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ إِيشْ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ
他说，[艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒]告诉我们；[艾布·努赫]告诉我们；[伊克里玛·本·阿玛尔]告诉我们；[西·哈乃斐]告诉我们；[伊本·阿巴斯]告诉我；[欧麦尔·本·哈萨卜]告诉我；在白德尔战役期间，先知（愿主福安之）收取了赎金，真主降示了经文：“先知在使敌人瘫痪之前，不应俘虏敌人。”直到真主说：“你们必将因收取赎金而遭受重罚。”由于这笔赎金，真主才允许他们获得战利品。艾布·达乌德说：我听到艾哈迈德·本·罕百勒问起艾布·努赫的名字，然后他说：你打算怎么处置他的名字？他的名字不好。艾布·达乌德说：阿布·努哈的名字是库拉德，而正确的名字是阿卜杜勒·拉赫曼·本·加兹万。
巴德尔战役中贾希利耶战俘的赎金
伊玛目阿布达乌德 : 2316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَ مِائَةٍ
他说，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·穆巴拉克·艾西]告诉我们；他说，[苏夫扬·本·哈比卜]告诉我们；他说，[舒巴]从[阿布·安巴斯]，从[阿布·阿西·沙阿特萨]，从[伊本·阿巴斯]告诉我们，先知（愿主福安之）在白德尔战役中向蒙昧时代的人民支付了四百英镑的赎金。
为纪念赫迪彻而佩戴项链，释放了阿布·阿什
伊玛目阿布达乌德 : 2317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِمَالٍ وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلَادَةٍ لَهَا كَانَتْ عِنْدَ خَدِيجَةَ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا فَقَالُوا نَعَمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَيْهِ أَوْ وَعَدَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إِلَيْهِ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِبَطْنِ يَأْجَجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَا بِهَا
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，穆罕默德·本·萨拉马从穆罕默德·本·伊沙克那里，从叶海亚·本·阿巴德那里，从他的父亲阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔那里，从阿伊莎那里，告诉我们：当古莱什人送来赎金时，宰娜卜送来了阿布·阿斯的赎金，她还送来了她与赫蒂彻相遇时佩戴着的项链。阿伊莎说：当真主的使者（愿主福安之）看到这一切时，他非常感动，问道：“你们认为应该释放囚犯并归还他的东西吗？”他们回答说：是的。真主的使者（愿主福安之）与他达成协议或承诺，让宰娜布回到他身边。真主的使者（愿主福安之）派遣宰德·本·哈里萨和一名辅士前往。他说：“你们要留在雅贾吉（距麦加八英里处）中部，直到宰娜布经过你们，然后陪伴她，直到你们一起到达。”
释放哈瓦津囚犯
伊玛目阿布达乌德 : 2318
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَذَكَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ فَقَالُوا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ وَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
他告诉我们[艾哈迈德·本·阿布·玛丽亚姆]，他告诉我们[我的叔叔赛义德·本·哈卡姆]，他说；他[莱茨·本·萨阿德]从[乌盖勒]那里，从[伊本·希哈布]那里，向我们报告了此事，他说；[乌尔瓦·本·祖拜尔]提到[马尔万]和[米斯瓦尔·本·马克拉迈]告诉他，当哈瓦津穆斯林的使者来到真主的使者（愿主福安之）面前，请求他归还他们的财产时，他对他们说：“你们看到的那些人与我同在，我最喜欢的话语是最真诚的。所以，你们选择俘虏还是财产吧！”然后他们说：我们选择俘虏。然后，真主的使者（愿主福安之）站起来赞美真主，然后他说：“此外，你们的这些兄弟已经悔改，我想把俘虏归还给他们。所以，你们当中谁想放弃这件事，就放弃吧；谁想先拿走自己的那份，直到真主第一次赐予我们报酬，就先拿走吧。”人们说：“真主的使者啊，我们已经为他们放弃了这件事！”真主的使者（愿主福安之）对他们说：“我们不知道你们当中谁会同意，谁会不同意。所以，回去吧，直到你们的首领向我们告状！”于是，人们回去告诉他们的首领，他们已经放弃并同意了。
先知禁止从法伊财产中扣留妇女和儿童
伊玛目阿布达乌德 : 2319
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَفَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ دَنَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا وَنَبَذَهَا
他告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]，然后[哈马德]从[穆罕默德·本·伊斯哈格]那里，从[阿姆尔·本·苏艾卜]那里，从[他的父亲]那里，从[他的祖父]那里，在这个故事中，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“把他们的妇女和孩子还给他们！谁要是扣留了这笔钱的一部分，真主将自第一次赐予我们钱以来，赐给他六头骆驼。”然后，先知（愿主福安之）走到骆驼跟前，从它的驼峰上取下一根羽毛，然后说：“人们啊，我从这笔钱中什么也没得到，这——”他竖起两根手指——只有五分之一，而这五分之一要还给你们，所以用针线缝好吧！”这时，有一个人站在那里，手里拿着一卷毛发，他说：“我拿这个来修补我的鞍座。”然后，真主的使者（愿主福安之）说：“至于我和阿卜杜勒·穆塔利卜家族的那份，都归你们所有。但当它达到我所看到的程度时，我就不需要它了。”说完，他便把羽毛扔掉了。
在受理地停留三天
伊玛目阿布达乌德 : 2320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ المُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا بِأَخَرَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，他说；穆阿兹·本·穆阿兹告诉我们，还有另一条传述：哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，他说；劳赫告诉我们，他们说；赛义德从盖塔达那里，从阿纳斯那里，从艾布·塔尔哈那里告诉我们，他说：当真主的使者（愿主福安之）征服一个民族时，他会在他们的一大片土地上居住三天。伊本·穆特桑纳说：当他征服一个民族时，他很乐意在他们的一大片土地上居住三天。艾布·达乌德说：叶海亚·本·赛义德批评了这段圣训，因为它并非赛义德之前的圣训，而是在他经历修改后才被收录的。这段圣训是在赛义德的第四十五年被修改的，而他直到最后一年才发布这段圣训。艾布·达乌德说：有人说，瓦基是在赛义德经历圣训修改期间从他那里传述了这段圣训。
