Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2301
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو زَرْعَةَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلَا مَنْ يَحْمِلُ رَجُلًا لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلَائِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلَاتٍ فَقَالَ مَا أَرَى قَلَائِصَكَ إِلَّا كِرَامًا قَالَ إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ قَالَ خُذْ قَلَائِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim Ad Damasyqi Abu An Nadhr], qalilna [Muhammad bin Syu'aib], qalli [Abu Zar'ah bin Abu 'Amr As Saibani], mingħand ['Amr bin Abdullah] li qallu mingħand [Watsilah bin Al Asqa'], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien fil-battalja ta' Tabuk, imbagħad ħriġt għand il-familja tiegħi u ġejt, waqt li l-ewwel ħabib ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien ħareġ, imbagħad għajjatt f'Medina; hemm xi ħadd lest li jġib lil xi ħadd u għalih is-sehem? Imbagħad kien hemm ġenituri minn fost l-Ansar li għajtu; biex naqsmu s-sehem tiegħu, magħna rikba fuq wara, u l-ikel tiegħu magħna. Jien għedt; iva. Watsilah qal; imbagħad imxejt bil-barka ta' Allah ta'ala. Huwa qal; Ħriġt mal-aqwa ħbieb tiegħi sakemm Allah tana l-fai` - priżma tal-gwerra -. Ħadt xi iġmla, imbagħad mexxijthom sakemm wasalt għandu. Imbagħad ħareġ u qagħad fuq il-backpack tiegħu fost il-backpacks tal-iġmla tiegħu imbagħad qal; mexxi l-iġmla lura! Imbagħad qal; mexxi l-iġmla 'l quddiem! Imbagħad qal; Ma nafx l-iġmla tiegħek imma huma iġmla nobbli. Huwa qal; Fil-fatt, dawn l-iġmla huma l-ghanimah tiegħek li tajt il-kundizzjoni tiegħek. Huwa qal; ħu l-iġmla tiegħek, ħija. Irridu aktar mis-sehem tiegħek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2302
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad bin Salamah], qalilna [Muhammad bin Ziyad], qal; Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid; Sidna 'azza wajalla kien mistagħġeb b'nies li ttieħdu lejn is-Sema fil-ktajjen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2303
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ مَكِيثٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ غَالِبٍ اللَّيْثِيَّ فِي سَرِيَّةٍ وَكُنْتُ فِيهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشُنُّوا الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا جِئْتُ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ وَإِنَّمَا خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ يَضُرَّكَ رِبَاطُنَا يَوْمًا وَلَيْلَةً وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ نَسْتَوْثِقُ مِنْكَ فَشَدَدْنَاهُ وِثَاقًا
Qalilna [Abdullah bin 'Amr bin Abu Al Hajjaj Abu Ma'mar], qalilna [Abdul Warits], qalilna [Muhammad bin Ishaq] minn [Ya'qub bin 'Utbah], minn [Muslim bin Abdullah] minn [Jundub bin Makits], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħat lil Abdullah bin Ghalib Al Laits b'unità militari, u jien kont fosthom. U ordnalhom biex jinfirxu u jattakkaw il-Bani Al Mulawwih f'Al Kadid. Imbagħad ħriġna sakemm wasalna Al Kadid, iltqajna ma' Al Harith bin Al Barsha` Al Laitsi, imbagħad arrestajnih. Imbagħad qal; Fil-fatt ġejt biex nikkonverti għall-Islam. Tabilħaqq, ħriġt għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk ngħidu; Jekk int Musulman allura l-gwardji tagħna ma jagħmlulekx ħsara għal ġurnata waħda u lejl wieħed. U jekk m'intix hekk allura norbtuk u nissikkaw ir-rabtiet tiegħek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2304
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ
Qalilna [Isa bin Hammad Al Mishri], u [Qutaibah], qal Qutaibah; qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħat grupp ta' rikkieba taż-żwiemel lejn Najd, imbagħad il-grupp ġab raġel mill-Banu Hanifah jismu Tsumamah bin Utsal, il-mexxej tal-popolazzjoni Yamamah. Imbagħad rabtuh ma' pilastru tal-moskea, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ għandu. Imbagħad qallu: 'Kif int, O Tsumamah?' Huwa qal; Jien tajjeb, O Muhammad. Meta toqtol, toqtol lil xi ħadd li għandu d-demm, u meta tagħti pjaċir, tagħti pjaċir lil xi ħadd li jkun grat. U jekk trid il-ġid, itlob u jingħatalek dak li trid. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam telaq minnu. Imbagħad l-għada qal: ‘Kif int, O Tsumamah?’ imbagħad tenna dawn il-kelmiet. Imbagħad telaq minnu. Imbagħad l-għada, qal xi ħaġa bħal din. Imbagħad qal: ‘Ħalli lil Tsumamah tmur!’ Imbagħad mar ħdejn siġra tal-palm tad-dati ħdejn il-moskea, imbagħad għasel fiha imbagħad daħal fil-moskea u qal; Jiena nixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla u nixhed li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu. U Abu Hurairah semma dan il-hadith. Ġesù qal; informana [Al Laits] u qal; persuna li għandha tmaqdir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2305
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَقُدِمَ بِالْأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُمَا قَتَلَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلَا يَوْمَ بَدْرٍ
Qalilna [Muhammad bin 'Amr Ar Razi], qal; qalilna [Salamah bin Al Fadhl] mingħand [Ibn Ishaq], qal; qalli [Abdullah bin Abu Bakr] mingħand [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah], qal; Diversi priġunieri kienu ġew ippreżentati lil 'Auf u 'Mu'awwidz, iż-żewġt itfal ta' 'Afra` meta [Saudah bint Zam'ah] kienet fid-dar tal-familja 'Afra' fil-post fejn kienu marbuta l-iġmla tagħhom, u dan kien qabel ma kienet obbligata tilbes il-hijab. Yahya qal; Saudah qalet; B'Allah, kont f'darhom meta ġejt. Imbagħad qal; dawn il-priġunieri kienu ttieħdu. Imbagħad erġajt lura d-dar tiegħi u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien fiha. U rriżulta li Abu Yazid Suhail bin 'Amr kien fil-kantuniera tal-kamra, b'idejh marbuta ma' għonqu b'ħabel. Imbagħad Yahya semma l-hadith. Abu Daud qal; u t-tnejn li huma kienu qatlu lil Abu Jahl bin Hisham, u t-tnejn li huma kienu laqgħuh u ma għarfuhx, u t-tnejn li huma nqatlu fi żmien il-battalja ta' Badr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2306
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَالِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَالِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ
Wara li qalilna [Musa bin Ismai'i], huwa qal; qalilna [Hammad] minn [Thabit] minn [Anas] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejjaħ lil sħabu, imbagħad marru Badr, u rriżulta li sabu diversi iġmla Quraish li fuqhom kien hemm skjav iswed li kien jappartjeni lill-Bani Hajjaj, imbagħad inqabad mill-kumpanji Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Imbagħad interrogawh; fejn hu Abu Sufyan? Imbagħad l-iskjav qal; B'Allah, ma naf xejn dwar dan. Madankollu, il-Quraysh kienu ġew, fosthom kien hemm Abu Jahl u 'Utbah kif ukoll Syaibah, tnejn minn ulied Rabi'ah, u Umayyah bin Khalaf. Meta qalilhom dan huma sawtuh, imbagħad qal; ħalluni, ħalluni! Ngħidilkom jien. Imbagħad meta ħallewh waħdu qal; B'Allah, ma naf xejn dwar Abu Sufyan. Madankollu, il-Quraysh kienu ġew, fosthom kien hemm Abu Jahl u 'Utbah kif ukoll Syaibah, tnejn minn ulied Rabi'ah, u Umayyah bin Khalaf. Huma ġew. Sadanittant il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jitlob u sama' dan, imbagħad meta telaq qal; B'Dak li f'idu tinsab ruħi, żgur li se toltuh jekk jgħidilkom il-verità, u tħalluh imur jekk jigdebkom. Dawn huma l-Quraysh, huma ġew biex jipprevjenu lil Abu Sufyan. Anas qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dan huwa l-post fejn Fulan se jinqatel għada'. U poġġa idejh mal-art'. U dan huwa l-post fejn Fulan se jinqatel għada'. U poġġa idejh mal-art'. U dan huwa l-post fejn Fulan se jinqatel għada'. U poġġa idejh mal-art'. Anas qal; B’Alla, m’hemm ħadd fosthom li jgħaddi minn id il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu). Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ordna li jinġabru, imbagħad jinqabdu minn saqajhom u jinġibdu u jintefgħu fil-ħofra ta’ Badr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلَاتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا نَدَعُ أَبْنَاءَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنْ الْغَيِّ }قَالَ أَبُو دَاوُد الْمِقْلَاتُ الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ
Qalilna [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami], qal; qalilna [Asy'ats bin Abdullah As Sijistani], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ibnu Basysyar], qal; qalilna [Ibn Abu Adi], u din hija t-traduzzjoni. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Ġie rrakkontat lilna [Al Hasan bin Ali], qal; qalilna [Wahb bin Jarir], minn [Syu'bah] minn [Abu Bisyr] minn [Sa'id? bin Jubair] minn [Ibn Abbas], qal; Kien hemm mara li ma kellhiex tfal għax kienet tibqa' tmut, imbagħad ħalfet fuqha nfisha li kieku kellha tifel ħaj tagħmlu Lhudi. Imbagħad meta l-Bani Nadhir tkeċċew, fosthom kien hemm tfal tal-Ansar, imbagħad qalu; aħna mhux se nabbandunaw lil uliedna. Imbagħad Alla żvela l-vers: ‘M’hemm l-ebda obbligu li wieħed jidħol fir-reliġjon –l-Islam–; Tabilħaqq, it-triq it-tajba hija aktar ċara mit-triq ħażina’. Abu Daud qal; Miqlat hija mara li m’għandhiex tfal ħajjin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2308
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَخَا عُثْمَانَ مِنْ الرِّضَاعَةِ وَكَانَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَضَرَبَهُ عُثْمَانُ الْحَدَّ إِذْ شَرِبَ الْخَمْرَ
Wara li qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], huwa qal; qalilna [Ahmad bin Al Mufadhdhal], huwa qal; qalilna [Asbath bin Nashr], huwa qal; [As Suddi] sostna li hu minn [Mush'ab bin Sa'd], minn [Sa'id], huwa qal; meta seħħet il-konkwista ta' Mekka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprovda sigurtà lil kulħadd ħlief erba' rġiel u żewġ nisa, u semmahom, kif ukoll lil Ibn Abu Sarh. Imbagħad Sa'id semma l-hadith, huwa qal; fir-rigward ta' Ibn Abu Sarh, huwa nħeba fid-dar ta' Uthman bin Affan, imbagħad meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejjaħ għar-rikonċiljazzjoni, Uthman ħadu quddiem Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam u qallu; O Profeta ta' Allah, ħu lealtà lejn Abdullah. Imbagħad rafa' rasu u ħares lejh tliet darbiet, kull darba kien riluttanti li jwiegħed lealtà tiegħu. Imbagħad wara tliet darbiet ħalef fuqu, dar lejn sħabu u qal: 'M'hemmx xi persuna intelliġenti fostkom li ġiet għand din il-persuna fejn ratni. Jien astjenejt milli nieħdu lealtà lejh, u mbagħad qatlu?' Qalu: 'Ma nafux, O Messaġġier ta' Alla, x'hemm f'qalbek. Ma wrejtniex b'għajnejk?' Huwa qal: 'Tabilħaqq mhux xieraq li profeta jkollu għajnejn qarrieqa'. Abu Daud qal; Abdullah kien ħu Uthman minn ommu. Al Walid bin 'Uqbah kien ħu Uthman minn omm, u Uthman kien sawwtu meta xorob l-inbid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ أَرْبَعَةٌ لَا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ فَسَمَّاهُمْ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتْ الْأُخْرَى فَأَسْلَمَتْقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنْ ابْنِ الْعَلَاءِ كَمَا أُحِبُّ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qal; qalilna [Zaid bin Al Hubab], qal; informana ['Amr bin Uthman bin Abdurrahman bin Sa'id bin Yarbu' Al Makhzumi], qal; qalli [nannu], mingħand [missieri] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal fi żmien il-konkwista ta' Mekka: 'Kien hemm erba' persuni li ma tajt lilhom l-ebda garanzija la barra l-art haram u lanqas fl-art haram'. Imbagħad semmahom u qal: u żewġ ilsiera kantanti li kienu jappartjenu lil Miqyas. Imbagħad wieħed minnhom inqatel u l-ieħor inħeles, imbagħad ikkonverta għall-Islam. Abu Daud qal; Ma nifhimx is-sanad ta' Ibn Al 'Ala` daqs kemm nixtieq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2310
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ خَطَلٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ قَتَلَهُ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Anas bin Malik] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam daħal Mekka fi żmien il-konkwista ta’ Mekka, u kien liebes għata fuq rasu. Imbagħad meta neħħaha, raġel resaq lejh u qallu; Ibn Khathal imdendel fuq il-velu tal-Kaaba. Imbagħad qal: 'Oqtluh!' Abu Daud qal; Isem Ibn Khathal kien Abdullah, u Abu Barzah Al Aslami kien dak li qatlu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2311
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَأَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ مَنْ لِلصِّبْيَةِ قَالَ النَّارُ فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qallina [Ali bin Al Husain Ar Raqqi], qal; qalilna [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi], qal; irrapporta lili ['Ubaidullah bin 'Amr], mingħand [Zaid bin Abu Unaisah] mingħand ['Amr bin Murrah] mingħand [Ibrahim], qal; [Adh Dhahhak bin Qais] ried jagħti lil Masruq il-pożizzjoni, imbagħad 'Umarah bin 'Uqbah qallu; se tagħti pożizzjoni lil xi ħadd li hu fost il-qattiela li fadal ta' Uthman? Allura Masruq qallu; qalilna [Abdullah bin Mas'ud], li naħsbu li hu xi ħadd li l-hadith tiegħu huwa fdat, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried joqtol lil missierkom qal; min se jieħu ħsieb dan it-tifel? Huwa qal; nar. Jien kont kuntent bil-pjaċir tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2312
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ تِعْلَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبِعَةِ أَعْلَاجٍ مِنْ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ
Wara li qalilna [Sa'id bin Mansur], huwa qal; qalilna [Abdullah bin Wahb], huwa qal; irrapporta lili ['Amr bin Al Harith] mingħand [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj], mingħand [Ibnu Ya'la], huwa qal; Darba ġġielidna ma' Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid, imbagħad ingħata erba' għedewwa qawwija, imbagħad ordna li jinqatlu. Imbagħad inqatlu billi nżammu mal-art u tħaġġru. Abu Daud qal; barra minn hekk Sa'id qalli mingħand Ibn Wahb f'dan il-hadith, huwa qal; billi tfgħu vleġeġ. Imbagħad wasal għand [Abu Ayyub Al Ansari], imbagħad qal; Smajt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qtil billi tinżamm u titfgħu. B'Dak Li f'Idu tinsab ruħi, kieku kienet tiġieġa, ma nagħmilhiex mira. Imbagħad dan laħaq lil Abdurrahman bin Khalid bin Al Walid, imbagħad ħeles erba' lsiera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2313
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad], qal; irrapporta lilna [Thabit] mingħand [Anas] li tmenin ruħ minn Mekka niżlu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sħabu mill-muntanja f'Tan'im waqt it-talb tal-Fajr biex joqtluhom. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arrestawhom talli ċedew lilhom infushom, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħelishom. Imbagħad Allah żvela l-vers: 'U huwa Hu li żamm idejhom milli jeqirduk u żamm idejk milli jeqirduhom f'nofs il-belt ta' Mekka wara li Allah rebaħkom fuqhom, u Allah Jara Kollox dak li tagħmlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُسَارَى بَدْرٍ لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris], qal; qalilna [Abdurrazzaq], qal; informana [Ma'mar] minn [Az Zuhri], minn [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] minn [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lill-priġunieri ta' Badr; Kieku Muth'im bin 'Adi kien għex u kellimni dwar dawn l-infidili, kont neħlishomlu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2315
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ }مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمْ اللَّهُ الْغَنَائِمَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنْ اسْمِ أَبِي نُوحٍ فَقَالَ إِيشْ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ
Wara li qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], huwa qal; qalilna [Abu Nuh], huwa qal; informana [Ikrimah bin 'Ammar], huwa qal; qalilna [Ara Al Hanafi], huwa qal; qalli [Ibn Abbas], huwa qal; qalli [Umar bin Al Khathab], huwa qal; Fi żmien il-battalja ta’ Badr u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa fidwa, Allah 'azza wajalla żvela l-vers: 'Mhux xieraq li Profeta jkollu priġunieri qabel ma jkun jista’ jipparalizza lill-għedewwa tiegħu fid-dinja'. Sakemm qal kliemu: 'Żgur li se tintlaqtu minn turment kbir minħabba l-fidwa li ħadtu'. Minħabba din il-fidwa, Allah imbagħad għamel legali għalihom il-priża tal-gwerra. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad bin Hanbal staqsa dwar l-isem ta’ Abu Nuh, imbagħad qal; X’se tagħmlu b’ismu? Ismu huwa isem ħażin. Abu Daud qal; L-isem ta' Abu Nuh kien Qurad, u dak korrett kien Abdurrahman bin Ghazwan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَ مِائَةٍ
Qalilna [Abdurrahman bin Al Mubarak Al 'Aisyi], qal; qalilna [Sufyan bin Habib], qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Al 'Anbas], mingħand [Abu Asy Sya'tsa`] mingħand [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien għamel lin-nies tal-jahiliyah fidwa matul il-battalja ta' Badr għal erba' mitt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِمَالٍ وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلَادَةٍ لَهَا كَانَتْ عِنْدَ خَدِيجَةَ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا فَقَالُوا نَعَمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَيْهِ أَوْ وَعَدَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إِلَيْهِ وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ كُونَا بِبَطْنِ يَأْجَجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَا بِهَا
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] irrakkonta magħna, [Muhammad bin Salamah] irrakkonta magħna mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Yahya bin 'Abbad] mingħand [missieru, 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], mingħand [Aisha], qalet hi; meta n-nies ta’ Quraysh bagħtu l-fidwa tal-priġunieri tagħhom, Zaynab bagħtet il-fidwa ta’ Abu Al 'Aas, u hi bagħtet il-ġiżirana tagħha li kienet ma’ Khadijah, meta ltaqgħet ma’ Abu Al 'Aas liebesha. Aisha qalet; imbagħad meta l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) raha, kien imqanqal ħafna u qal: 'Taħsbu li għandu jeħles lill-priġunier u jroddlu l-possessjonijiet tiegħu?' Qalu; iva. U l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) għamel ftehim miegħu jew wiegħdu li jħalli lil Zaynab jirritorna għandu. U Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien bagħat lil Zaid bin Harithsah u raġel minn Ansor. Huwa qal: “Għandek toqgħod f’nofs Ya`jaj – post tmien mili ’l bogħod minn Mekka – sakemm Zainab tgħaddi minn ħdejk, imbagħad akkumpanjaha sakemm tiġi magħha”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2318
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَذَكَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ فَقَالُوا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ وَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Huwa qalilna [Ahmad bin Abu Maryam], qalilna [zijuhi Sa'id bin Al Hakam], qal; irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] minn ['Uqail] minn [Ibn Shihab], qal; u ['Urwah bin Az Zubair] semma li [Marwan] u [Al Miswar bin Makhramah] kienu infurmawh li meta messaġġier mill-Musulmani Hawazin ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u talbu biex jirritorna l-proprjetà tagħhom, huwa qalilhom: 'Miegħi hemm in-nies li taraw, u l-kliem li jogħġobni l-aktar huma l-aktar veri. Mela agħżel priġunieri jew teżor!' Imbagħad qalu; aħna nagħżlu l-priġunieri tagħna. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa u faħħar lil Alla, imbagħad qal: 'Rigward dak li ġej, tabilħaqq ħutkom ġew fi stat ta' ndiema u rrid nirritorna l-priġunieri lilhom. Mela kull min fostkom irid jiċċedi dan, ħa jagħmel dan, u kull min irid jieħu s-sehem tiegħu sakemm Nagħtuh mill-ewwel darba li Alla tana l-fai`, ħa jagħmel dan. Imbagħad in-nies qalu: Ċeddejna dan għalihom, O Messaġġier ta’ Alla! Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla, sallallaahu ‘alaihi wa sallam, qalilhom: ‘Tabilħaqq, ma nafux min minnkom se jippermettih u min minnkom mhux se jippermettih. Mela morru lura, sakemm il-mexxejja tagħkom jilmentaw dwarkom magħna!’ Imbagħad in-nies marru lura u tkellmu mal-mexxejja tagħhom. Imbagħad infurmawhom li kienu ċedew u taw il-permess.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2319
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَفَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ مَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ دَنَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعِيرٍ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذَا وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا وَنَبَذَهَا
Wara li qalilna [Musa bin Isma'il], huwa qal; qalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru], mingħand [nannuh], f'din l-istorja huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Irritornawlhom in-nisa u t-tfal tagħhom! Kull min iżomm lura parti minn din il-fai`, ikollu sitt iġmla għalih mill-ewwel darba li Allah tana l-fai`. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam resaq lejn il-ġemel u ħa rixa minn ħotbu mbagħad qal: 'O nies, tabilħaqq ma ħadt xejn minn din il-fai`, lanqas dan, - huwa għolla żewġ swaba' - ħlief wieħed minn ħamsa, u wieħed minn ħamsa jingħatalkom lura, għalhekk użaw il-ħajta u l-labra!' imbagħad kien hemm raġel wieqaf, f'idu kien hemm romblu xagħar, huwa qal; Ħadt dan biex insewwi l-bażi tas-sarġ tiegħi. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Is-sehem tiegħi u s-sehem tat-tfal ta’ Abdul Muthtalib huwa għalikom, imma meta nkun wasalt għal dak li nara, ma jkollix bżonnu.” U rema r-rixa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ المُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا بِأَخَرَةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], qal; qalilna [Mu'adz bin Mu'adz], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Harun bin Abdullah], qal; qalilna [Rauh], qalu; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas] minn [Abu Talhah], qal; Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irrażżan poplu, huwa għex fuq biċċa art kbira tagħhom għal tlett ijiem. Ibn Al Mutsanna qal; Meta jirrażżan poplu, huwa kuntent li jibqa' fuq biċċa art kbira tagħhom għal tlett ijiem. Abu Daud qal; Yahya bin Sa'id ikkritika dan il-hadith għaliex ma kienx inkluż fil-hadith preċedenti ta' Sa'id qabel ma għadda minn bidliet, għaliex għadda minn bidliet fil-ħamsa u erbgħin sena, u ma ħareġx dan il-hadith ħlief fl-aħħar sena. Abu Daud qal; Xi wħud jgħidu li Waki’ irrakkonta l-hadith mingħandu fi żmien meta kien għaddej minn bidla.
