伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
命令杀死间谍并悬赏萨拉玛·本·阿克瓦
伊玛目阿布达乌德 : 2281
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ
他说：哈桑·本·阿里告诉我们，阿布·努艾姆告诉我们，阿布·乌迈斯从萨拉玛·本·阿克瓦那里，从他父亲那里告诉我们，多神教徒的一个间谍来到先知（愿主福安之）面前，当时先知正在路上，他坐在同伴们旁边，然后离开了。先知（愿主福安之）说：“找到他，杀了他！”萨拉玛·本·阿克瓦说：于是我走在他们前面，杀了他，并取走了他身上的东西。然后他又给了我一些。
在哈瓦津战争中对骆驼主人保持耐心并采取行动
伊玛目阿布达乌德 : 2282
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ وَهِشَامًا حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ مُقْبِلًا فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُقَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，哈希姆·本·卡西姆告诉了他们，希沙姆也告诉了他们；伊克里玛告诉我们，伊亚斯·本·萨拉玛告诉我们，他说；他告诉我（我父亲），他说；我曾与先知穆罕默德（愿主福安之）一起与哈瓦津作战，后来我们在晨礼时分吃饭，我们大多数人都在行走，其中有一些体弱的人，突然有人骑着骆驼来了。他解开骆驼腰间的绳子，然后用它拴住骆驼。之后他过来和大家一起吃了午饭。当他看到大家体弱多病，背也软绵绵的时候，他走到自己的骆驼旁，解开绳子，对着骆驼咆哮。骑在骆驼上的人下来，用脚踢了骆驼一脚。随后，一个来自阿斯拉姆的人骑着和大家背上的人一样的灰色骆驼跟了过来。他说：“然后我追了上去，抓住了他。我的骆驼头抵着他的骆驼屁股，我向前走，直到能抓住他的骆驼缰绳。然后我咆哮起来。他跪倒在地后，我拔出剑，砍向他的头，直到他倒下。然后我带着车和车上的东西来了。我领着他，然后真主的使者（愿主福安之）在众人中欢迎我。然后他问：‘是谁杀了那个人？’他们说：‘萨拉玛·本·阿克瓦。’然后他说：‘对他来说，一切皆是安息。’亚伦说：‘这是哈希姆的发音。’”
战争撤退和胜利延迟
伊玛目阿布达乌德 : 2283
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ
它告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]，它告诉我们[哈马德]，它告诉我们[艾布·伊姆兰·贾乌尼]，从[阿尔卡麦·本·阿卜杜拉·穆扎尼]，从[马基勒·本·亚萨尔]那里，[努曼·本·穆卡林]说：我看到，如果先知（愿主福安之）不在清晨发动战争，他就会推迟战争，直到太阳西沉，狂风大作，胜利到来。
你不能在战斗时说话
伊玛目阿布达乌德 : 2284
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنِي مَطَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
据穆斯林·本·易卜拉欣所述，据希沙姆所述，另有传述：据乌拜杜拉·本·欧麦尔所述，据阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪所述，据希沙姆所述，据盖塔达所述，据哈桑所述，据盖斯·本·乌巴德所述，他说：先知（愿主福安之）的圣伴们在战斗时不喜欢发出噪音。据乌拜杜拉·本·欧麦尔所述，据阿卜杜勒·拉赫曼所述，据哈曼所述，据马萨尔所述，据盖塔达所述，据阿布·布尔达所述，据他父亲所述，据先知（愿主福安之）所述，就是这样的圣训。
胡奈恩战役期间先知下车行走
伊玛目阿布达乌德 : 2285
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基告诉我们，从伊斯拉伊尔那里，从阿布·伊沙克那里，从巴拉那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）在侯奈因战役中遇到多神教徒，他们战败后，他从他的比加尔下来，步行出发。
值得称赞和值得贬低的嫉妒类型
伊玛目阿布达乌德 : 2286
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَإِنَّ مِنْ الْخُيَلَاءِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللَّهُ فَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَاخْتِيَالُهُ فِي الْبَغْيِ قَالَ مُوسَى وَالْفَخْرِ
据我们（穆斯林·本·易卜拉欣）和（穆萨·本·伊斯玛仪）所述，其含义相同。他们说；（阿班）告诉我们，（叶海亚）又从（穆罕默德·本·易卜拉欣）那里，从（伊本·贾比尔·阿提克）那里，从（贾比尔·本·阿提克）那里，传述先知（愿主福安之）说：“嫉妒之中，有些是真主所喜爱的，有些是真主所憎恶的。”真主所喜爱的嫉妒是心存疑虑的嫉妒，而真主所憎恶的嫉妒是毫无疑虑的嫉妒。 “骄傲之中，有些是真主所憎恶的；有些是真主所憎恶的。真主喜爱的骄傲，是人在战斗和施舍时所感受到的自豪；而真主憎恶的骄傲，是虚妄的骄傲。”穆萨说道，“还有傲慢的骄傲。”
侯代比亚战役的故事和遵守先知的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2287
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们，伊本·希哈布告诉我们，伊本·希哈布又告诉我，祖赫拉部落的盟友阿姆尔·本·贾里亚·阿茨·萨卡菲从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：真主的使者（愿主福安之）派出了十名探子，并任命阿希姆·本·萨比特为首领。胡宰勒部落的人出来与他们作战，人数约有一百名弓箭手。阿希姆感觉到胡宰勒人的到来，便逃往高地避难。胡宰勒人说：下来吧，伸出你的手。我们保证不会杀害你们中的任何人。阿希姆说：至于我，我不会在不信道者的庇护下下去。然后他们开枪射杀了他们，阿希姆也在七名死者之列。之后有三个人带着约定下来。这三个人分别是胡拜卜、宰德·本·阿德·达特萨纳和另一个人。众人控制住他们后，松开弓弦，将三人捆绑起来。第三个人说：“这是背信弃义的开始。以真主的名义发誓，我不会跟你们走，他们是我的榜样。”于是他们抓住他，但他拒绝跟随。他们便杀了他。胡拜卜则一直被囚禁，直到他们同意处死他。之后他借了一把刀剃掉了阴毛。当他们出来要带他去处死时，胡拜卜对他们说：“请允许我做两拜拜礼！”然后他又说：“以真主的名义发誓，如果你们不认为我害怕，我会多做几拜。”伊本·奥夫告诉我们，艾布·亚曼告诉我们，苏艾卜从祖赫里那里告诉我们，阿姆尔·本·苏富扬·本·阿西德·本·贾里亚·阿茨·萨卡菲告诉我，他是祖赫拉家族的盟友，也是艾布·胡莱勒的同伴之一。然后他提到了那段圣训。
阿卜杜拉·本·朱拜尔下令在乌胡德战役中坚守阵地
伊玛目阿布达乌德 : 2288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطِفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ لَكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يُسْنِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，艾布·伊沙克告诉我们，他说：我听巴拉讲了一个故事；他说：真主的使者（愿主福安之）在乌胡德战役中任命阿卜杜拉·本·朱拜尔为弓箭手的首领，他们有五十人。他说：“如果你们看到我们被鸟击中，就不要离开你们的阵地，直到我派使者来通知你们。如果你们看到我们击败了敌人并击中了他们，就不要离开你们的阵地，直到我派使者来通知你们。”然后真主击败了他们。巴拉说：以真主的名义发誓，我看到妇女们正在攀登这座山。然后阿卜杜拉·本·朱拜尔的朋友们说：战利品啊，人们啊！你们的朋友已经胜利了，你们还在等什么？然后阿卜杜拉·本·朱拜尔说：你们难道忘记了先知穆罕默德（愿主福安之）对你们说过的话吗？他们说：“以真主的名义发誓，我们一定要去这些人那里，夺取一些战利品。”然后他们就来了，脸色阴沉（步履蹒跚），一副垂头丧气的样子。
战争期间敌人的存档策略
伊玛目阿布达乌德 : 2289
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اصْطَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
艾哈迈德·本·西南告诉我们，阿布·艾哈迈德·祖拜里告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·苏莱曼·本·加西尔从哈姆扎·本·阿布·乌赛德那里，从他的父亲那里告诉我们，他说：在白德尔战役期间，当我们行军时，真主的使者（愿主福安之）说：“当你们的（敌人）靠近你们时，就射杀他们，不要浪费你们的箭。”
战争期间敌人的存档策略
伊玛目阿布达乌德 : 2290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ نَجِيحٍ وَلَيْسَ بِالْمَلْطِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，伊沙克·本·纳吉赫告诉我们，而不是马尔西，他从马利克·本·哈姆扎·本·阿布·乌赛德·阿斯·赛义迪那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，他说：先知（愿主福安之）在白德尔战役中说：“当他们靠近你时，就射杀他们，不要在他们靠近之前拔剑。”
巴德尔战役中的军事演习和领导力
伊玛目阿布达乌德 : 2291
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَتَقَدَّمَ يَعْنِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَانْتَدَبَ لَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْحَارِثِ فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلَى عُتْبَةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتُلِفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，奥斯曼·本·欧麦尔告诉我们，伊斯拉伊尔从阿布·伊沙克那里，从哈里萨·本·穆达里布那里，从阿里那里告诉我们，他说：乌特巴·本·拉比阿来了，他的儿子和兄弟也跟着来了，然后他喊道：谁来战斗？几个辅士青年向他问好。然后他问：你们是谁？他们告诉他，他说：我们不需要你们，我们只需要我们叔叔的孩子。然后真主的使者（愿主福安之）说：站起来，哈姆扎！站起来，阿里！站起来，乌拜达·本·哈里斯！然后哈姆扎面对乌特巴，我面对沙伊巴。乌拜达和瓦利德轮流拔剑相向，各自伤及并削弱了对方。然后我们来到瓦利德那里，杀了他，攻占了乌拜达。
不杀生是高度信任的特征
伊玛目阿布达乌德 : 2292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ
他们说，有人告诉我们[穆罕默德·本·伊萨]，还有[齐亚德·本·艾尤布]；[侯赛因]告诉我们[穆吉拉]从[西巴克]从[易卜拉欣]从[胡奈·本·努瓦伊拉]从[卡麦]从[阿卜杜拉]那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）说：“最能克制自己不杀生的人是信士。”
慈善建议和对作弊会员的禁令
伊玛目阿布达乌德 : 2293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَأَنَّ عِمْرَانَ أَبَقَ لَهُ غُلَامٌ فَجَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ فَأَرْسَلَنِي لِأَسْأَلَ لَهُ فَأَتَيْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ فَأَتَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我们，我父亲从盖塔达那里，从哈桑那里，从哈亚吉·本·伊姆兰那里告诉我，奴隶伊姆拉逃跑了，他发誓，如果他能抓住他，他一定会砍掉他的手。然后他派我去问他，然后我去找了萨穆拉·本·君杜布，问了他这件事。他说：先知（愿主福安之）劝诫我们施舍，禁止我们砍人。然后我去找了伊姆兰·本·侯赛因，问了他这件事。他说：真主的使者（愿主福安之）鼓励我们施舍，禁止我们砍人（割掉身体部位）。
禁止在战争中杀害妇女和儿童
伊玛目阿布达乌德 : 2294
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
他们告诉我们[叶齐德·本·哈立德·本·毛希卜]，以及[库泰巴·本·赛义德]，他们说；[莱特斯]从[纳菲]，从[阿卜杜拉]那里告诉我们，在先知穆罕默德（愿主福安之）参与的一些战斗中，发现有一名妇女被杀，然后先知穆罕默德（愿主福安之）否认杀害妇女和儿童。
禁止在战争中杀害妇女和信使
伊玛目阿布达乌德 : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ فَجَاءَ فَقَالَ عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ قَالَ وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ قُلْ لِخَالِدٍ لَا يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا
阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西告诉我们，欧麦尔·本·穆拉卡·本·沙伊菲·本·拉巴赫也告诉我们，他说；他告诉我（我父亲），从（我祖父，即拉巴赫·本·拉比）那里听说的，他说；我们一起参加过一场战斗。然后他看到人们围着什么东西。于是他派人去问：“看，他们在围着什么？”那人回来回答说：围着一个被杀害的女人。然后他说：这个人不适合战斗。当时，哈立德·本·瓦利德在前排。于是他又派人去告诉哈立德：告诉他不要杀害妇女和使者。
命令杀死波利斯蒂亚教徒的父母，留下孩子
伊玛目阿布达乌德 : 2296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ
他说：[赛义德·本·曼苏尔]告诉我们，[侯赛因]告诉我们，[哈贾吉]告诉我们，[盖塔达]从[哈桑]从[萨穆拉·本·君杜布]告诉我们；真主的使者（愿主福安之）说：“杀死那些信奉多神教的老人，饶恕那些幼小的孩子。”
被先知判处死刑的巴尼·库莱扎妇女
伊玛目阿布达乌德 : 2297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ إِلَّا امْرَأَةٌ إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلَانَةُ قَالَتْ أَنَا قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ
他告诉我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]，他告诉我们[穆罕默德·本·萨拉马]，从[穆罕默德·本·伊沙克]那里，他告诉我[穆罕默德·本·贾法尔·本·祖拜尔]，从[乌尔瓦·本·祖拜尔]那里，从[阿伊莎]那里，他说：古莱扎部落的妇女中，除了一个女人之外，没有人被杀。事实上，她当时就在我身边，说说笑笑，笑得合不拢嘴。然后，真主的使者（愿主福安之）用剑杀死了他们的男人，突然有人喊他的名字：富拉娜在哪里？他说：我。于是我问：你怎么了？那女人说：我做了一件事。阿伊莎说：然后那个人去抓那个女人，然后那个女人的脖子就被割断了。我没有忘记任何奇怪的事情。他明知自己即将被杀，却还在笑得合不拢嘴。
夜间攻击敌人的法则
伊玛目阿布达乌德 : 2298
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ ابْنِ جَثَّامَةَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ مِنْهُمْ وَكَانَ عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
艾哈迈德·本·阿姆尔·本·阿斯·萨尔赫告诉我们，苏夫扬从祖赫里那里，从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉那里，从伊本·阿巴斯那里，从沙宾·本·贾特萨马那里，告诉我们，他曾向先知（愿主福安之）询问一个多神教徒村庄在夜间遭到袭击的情况。当时，村庄里的妇女和儿童被俘虏。先知（愿主福安之）说：“他们是他们的一部分。”阿姆尔·本·迪纳尔说，先知（愿主福安之）说：“他们是他们父辈的一部分。”祖赫里说，之后，先知（愿主福安之）禁止杀害妇女和儿童。
禁止火刑
伊玛目阿布达乌德 : 2299
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَاقْتُلُوهُ وَلَا تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ وَقُتَيْبَةُ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
据[赛义德·本·曼舒尔]所述，据[穆吉拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·希扎米]所述，据[阿布·阿兹·齐纳德]所述，据[穆罕默德·本·哈姆扎·阿斯拉米]所述，据[他的父亲]所述，先知（愿主福安之）曾任命他为一支军队的指挥官。哈姆扎·阿斯拉米说：然后我去了军队中。他说：“当你找到富兰时，就用火烧死他。”然后我离开了，然后他叫我回去，我又回去了。他说：“当你找到富兰时，杀了他，不要烧死他！的确，除了真主——火之主——之外，没有人能用火折磨他。”[叶齐德？]哈立德本·哈立德和库泰巴说，莱茨·本·萨阿德从布凯尔那里，从苏莱曼·本·亚萨尔那里，从艾布·胡莱勒那里告诉他们，他说：真主的使者（愿主福安之）派我们出兵。然后他说：“当你们找到富兰和富兰……”然后叶齐德·本·哈立德提到了那段圣训，意思是那段圣训。
禁止使用火和烧蚂蚁进行酷刑
伊玛目阿布达乌德 : 2300
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
据[艾布·萨利赫·马赫布·本·穆萨]所述，[艾布·伊沙克·法扎里]又从[艾布·伊沙克·阿西·沙伊巴尼]、[伊本·萨阿德]处转述，[艾布·伊沙克·阿西·沙伊巴尼]又从[伊本·萨阿德]处转述，[艾布·萨利赫]还从[艾布·哈桑·本·萨阿德]、[艾布·拉赫曼·本·阿卜杜拉]、[艾布·哈桑·本·阿卜杜拉]、[艾布·哈桑·本·阿卜杜拉]的父亲处转述，[艾布·哈桑·本·萨阿德]说：我们曾与先知（愿主福安之）一同旅行，后来他去办事，我们看到一只鸟带着两只幼鸟。我们便抱走了这两只幼鸟，这时那只鸟飞过来拍打翅膀。先知（愿主福安之）走过来问道：“是谁抱走了这只鸟的幼鸟，伤害了它？把幼鸟还给它！”先知（愿主福安之）又看到我们烧掉的那群蚂蚁，便问道：“是谁烧掉了这些蚂蚁？”我们说；我们。他说：“除非上帝是火的主宰，否则用火来折磨人是不配的。”
