Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2281
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abu Nu'aimek], esan digu [Abu 'Umaisek] [Salamah bin Al Akwa'-rengandik] [bere aita]rengandik, esan zuen; Politeistetako espioi bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta bidean zihoan, gero bere lagunen ondoan eseri zen eta gero alde egin zuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bilatu eta hil ezazue!', esan zuen Salamah bin Al Akwa'-k; orduan haien aurretik joan nintzen eta hil nuen eta gorputzean zuena hartu nuen. Gero, sobera eman zidan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2282
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ وَهِشَامًا حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ مُقْبِلًا فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُقَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ
Esan digu [Harun bin Abdullah], [Hasyim bin Al Qasim], eta [Hisyam]-ek esan diela; esan digu [Ikrimah], esan digu [Iyas bin Salamah], esan digula; esan zidala [nire aitari], esan zuen; Behin Hawazin-en aurka borrokatu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera, gero Duha garaian jaten ari ginela eta gehienak oinez gindoazela, eta gure artean jende ahula zegoenean, bat-batean norbait etorri zen gamelu baten gainean. Orduan, gameluaren gerritik soka kendu zuen, eta gero gamelua lotzeko erabili zuen. Gero etorri eta bazkaldu zuen jendearekin. Orduan, haien jende ahula eta bizkar herrenka ikusi zituenean, bere gamelura joan zen, askatu eta orro egin zion. Pertsona gameluan eseri zen, gero atera eta gamelua oinarekin jo zuen. Aslam-eko norbaitek jarraitu zion, bizkarrean zeuden pertsonekin gamelu gris berean zihoana. Esan zuen; Orduan atzetik joan nintzen, gero harrapatu nuen, nire gameluaren burua bere gameluaren ipurmasailaren alboan zegoen bitartean, gero aurrera egin nuen bere gameluaren uzdeak eutsi ahal izan nituen arte. Orduan orro egin nuen. Lurrean belaunikatu zenean, nire ezpata atera eta burua ebaki nion erori arte. Orduan ibilgailuarekin eta bertan zegoenarekin etorri nintzen. Gidatu egin nuen, eta orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendearen artean ongi etorria eman zidan. Orduan esan zuen: nork hil zuen pertsona hori? Esan zuten: Salamah bin Al Akwa'. Orduan esan zuen: 'Berarentzat salab da dena'. Aaronek esan zuen: Hau da Hasyim-en ahoskera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2283
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad], esan digu [Abu Imran Al Jauni], ['Alqamah bin Abdullah Al Muzani]-rengandik, [Ma'qil bin Yasar]-rengandik [An Nu'man bin Muqarrinek] esan zuela: Ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egunaren hasieran gerra egiten ez bazuen, gerra atzeratuko zuela eguzkia sartu eta haizea gogor jo eta garaipena iritsi arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2284
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنِي مَطَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Hisyam], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu ['Ubaidullah bin Umar], esan digu [Abdurrahman bin Mahdi], esan digu [Hisyam], esan digu [Qatadah], [Al Hasan]-engandik, [Qais bin 'Ubad]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek ez zuten zaratarik egitea gustuko borrokan ari zirenean. Esan digu ['Ubaidullah bin Umar], esan digu [Abdurrahman] [Hammam]-engandik, esan dit [Mathar], [Qatadah]-engandik [Abu Burdah]-engandik, [bere aita]-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith horrekin bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2285
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَلَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k], [Israil-etik] [Abu Ishaq-etik], [Al Bara`-tik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek politeistekin topo egin zuenean Hunain-eko guduan eta garaituak izan zirenean, bere Bighal-etik jaitsi eta oinez abiatu zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2286
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَإِنَّ مِنْ الْخُيَلَاءِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللَّهُ فَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَاخْتِيَالُهُ فِي الْبَغْيِ قَالَ مُوسَى وَالْفَخْرِ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim] eta [Musa bin Isma'il], eta esanahia bakarra da. Esan zuten; esan digu [Aban], esan zuen; esan digu [Yahya], [Muhammad bin Ibrahim]-engandik, [Ibnu Jabir 'Atik]-engandik [Jabir bin 'Atik]-engandik Rasulullah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jeloskortasun sentimenduen artean, Alak maite dituenak daude, eta jeloskortasun sentimendu horien artean, Alak gorroto dituenak daude'. Alak 'azza wajalla-k maite duen jeloskortasuna zalantzazko jeloskortasuna da, eta Alak 'azza wajalla-k gorroto duen jeloskortasuna, berriz, zalantzarik gabeko jeloskortasuna da. Eta harrotasun sentimenduen artean, Alak gorroto dituenak daude, eta harrotasun sentimenduen artean, Alak gorroto dituenak daude, eta Alak 'azza wajallak maite duen harrotasun sentimendua pertsona batek borrokatzean eta limosna ematean duen harrotasun sentimendua da, eta Alak 'azza wajallak gorroto duen harrotasun sentimendua gezurretan dagoen harrotasun sentimendua da. Moisesek esan zuen; eta harrokeria sentimendua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2287
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Ibrahim bin Sa'd], esan zigun [Ibn Shihabek] esan zidan ['Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi], Bani Zuhrah-en aliatu bat, [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hamar espioi bidali zituen eta 'Ashim bin Thabit izendatu zuen buruzagi. Orduan, Hudzail-eko jendea atera zen haien aurka borrokatzera, ehun arkulari inguru. Orduan, 'Ashimek Hudzail herriaren etorrera sentitu zuenean, goi-lurretan babestu ziren. Orduan, Hudzail herriak esan zuen: jaitsi zaitezte eta eman iezadazue eskua. Hitz ematen dizuegu ez dugula zuetako inor hilko. Orduan, 'Ashimek esan zuen: niri dagokidanez, ez naiz sinestunen babespean eroriko. Orduan, tirokatu egin zituzten eta 'Ashim hil zuten hil zituzten zazpien artean. Eta hiru gizon jaitsi zitzaizkien akordioarekin. Hiru pertsonen artean Khubaib, Zaid bin Ad Datsanah eta beste norbait zeuden. Orduan, jendeak kontrolatu zituenean, arku-sokak askatu eta hiru pertsonak lotu zituzten. Hirugarren pertsonak esan zuen: hau da hautsitako promesa baten hasiera. Allahren izenean, ez zaituztet lagunduko, egia esan, nire eredu dira. Orduan hartu zuten, baina ez zien jarraitu nahi izan. Gero hil egin zuten. Eta Khubaib preso egon zen hiltzea adostu zuten arte. Orduan, labana bat maileguan hartu zuen pubiseko ilea mozteko. Gero, hiltzera eramateko atera zirenean, Khubaibek esan zien: utzi bi rak'ah otoitz egiten! Orduan esan zuen: Allahren izenean, beldur naizela uste ez bazenute, areagotuko nuke. [Ibn 'Auf]-ek esan zigun, [Abu Al Yaman]-ek esan zigun, [Syu'aib]-ek [Az Zuhri-tik], [Amr bin Sufyan bin Asid bin Jariyah Ats Thaqafi-k] esan zidan Bani Zuhrah-ren aliatua zela, eta Abu Hurairah-ren lagunetako bat zela. Gero haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطِفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ لَكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يُسْنِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Zuhair], esan digu [Abu Ishaq], esan digu; [Al Bara`] istorio bat kontatzen entzun dut; esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Abdullah bin Jubair arkularien buruzagi izendatu zuen Uhud-eko guduan, eta berrogeita hamar pertsona ziren. Esan zuen: 'Txoriek jotzen gaituztela ikusten baduzue, ez utzi zuen lekua mezulari bat bidali arte. Eta etsaia garaitu eta jo ditugula ikusten duzuenean, ez utzi lekua mezulari bat bidali arte'. Orduan Alak garaitu zituen. Al Bara`k esan zuen: Ala izenean, emakumeak mendira igotzen ikusi ditut. Orduan Abdullah bin Jubairren lagunek esan zuten: gerrako harrapakinak, jendea! Zuen lagunek irabazi dute, beraz, zeren zain zaudete? Orduan Abdullah bin Jubairk esan zuen: Ahaztu al zaizue Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamek esan zizuna? Orduan esan zuten; Allahren izenean, jende hauengana etorriko gara eta harrapakinaren zati bat hartuko dugu. Orduan, aurpegia alde batera begira etorri ziren - urratsak zalantzan - eta porrot egoeran.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2289
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اصْطَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
Esan digu [Ahmad bin Sinanek], esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik], esan digu [Abdurrahman bin Sulaiman bin Al Ghasilek] [Hamzah bin Abu Usaidengandik], [bere aitarengandik], esan zuen; Badr-eko guduan, martxan ari ginela, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: 'Zuen etsaiak hurbiltzen zaizkizuenean, jaurti itzazue eta gorde zuen geziak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ نَجِيحٍ وَلَيْسَ بِالْمَلْطِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ
Esan digu [Muhammad bin Isak], esan digu [Ishaq bin Najihek], ez Al Malthik, [Malik bin Hamzah bin Abu Usaid As Sa'idi]-rengandik, [bere aitagandik], [bere aitonagandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Badr-eko guduan esan zuen: 'Zuregana hurbiltzen direnean, tiro egin iezaiezu eta ez atera zure ezpata hurbildu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2291
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَتَقَدَّمَ يَعْنِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَانْتَدَبَ لَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْحَارِثِ فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلَى عُتْبَةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتُلِفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Uthman bin Umarrek], esan digu [Israilek] [Abu Ishaq-engandik] [Haritsah bin Mudharrib-engandik], [Ali-rengandik], esan zuen; 'Utbah bin Rabi'ah etorri zen eta bere semea eta anaia jarraitu zioten, orduan oihu egin zuen; nor borrokatuko da? Orduan hainbat Ansar gaztek agurtu zuten. Orduan galdetu zuen; nor zara zu? Orduan esan zioten, eta hark esan zuen; Ez zaitugu behar, gure osabaren seme-alabak bakarrik nahi ditugu. Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Altxa zaitez, Hamzah, altxa zaitez, Ali, altxa zaitez, Ubaidah bin Al Harith!' Orduan Hamzah Utbah-ri aurre egin zion, eta nik Syaibah-ri. Eta Ubaidah-k eta Al Walid-ek txandaka ebaki zituzten elkarri ezpatak, eta bakoitzak bere aurkaria zauritu eta ahuldu zuen. Gero Al Walid-engana joan ginen eta hil egin genuen eta Ubaidah hartu genuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ
Esan digute [Muhammad bin Isa], baita [Ziyad bin Ayyubi] ere, esan zuten; esan digu [Husyaimek], esan digu [Mughirahk] [Syibak-engandik] [Ibrahim-engandik] [Hunai bin Nuwairah-engandik], ['Al Qamah-engandik] [Abdullah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiltzeari gehien eutsi diezaiokeen pertsona sinestuna da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَأَنَّ عِمْرَانَ أَبَقَ لَهُ غُلَامٌ فَجَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ فَأَرْسَلَنِي لِأَسْأَلَ لَهُ فَأَتَيْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ فَأَتَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak], esan digu [Mu'adz bin Hishamek], esan dit [nire aita], [Qatadah-ek], [Al Hasan-ek] [Al Hayyaj bin 'Imran-ek] esan dit Imrah esklaboak ihes egin duela, eta zin egin du harrapatzen badu eskuak moztuko dizkiola. Orduan, galdetzera bidali ninduen, eta [Samurah bin Jundub]-engana joan nintzen eta honi buruz galdetu nion. Orduan esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek limosna emateko aholkatu zigun eta moztea debekatu zigun. Gero [Imran bin Hushain]-engana joan nintzen eta honi buruz galdetu nion. Orduan esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek karitatea emateko aholkatu zigun eta moztea debekatu zigun - gorputz-atalak moztea -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2294
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ وَقُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Esan digu [Yazid' bin Khalid bin Mauhib]-ek, baita [Qutaibah bin Sa'id-ek] ere, esan dute; esan digu [Al Laits-ek] [Nafi'-tik], [Abdullah-rengandik] emakume bat hilda aurkitu zutela Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek parte hartu zuen gudu batzuetan, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ukatu egin zuen emakumeak eta haurrak hil izana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ فَجَاءَ فَقَالَ عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ قَالَ وَعَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ قُلْ لِخَالِدٍ لَا يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا عَسِيفًا
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan digu [Umar bin Al Muraqqa' bin Shaifi bin Rabahk], esan digu; esan dit [nire aitak], [nire aitona-amonak, hain zuzen ere, Rabah bin Rabi'-k], esan du; elkarrekin geunden borrokan. Orduan, jendea zerbaiten inguruan bilduta ikusi zuen. Gero norbait bidali eta esan zuen: 'Begira, zeren inguruan daude pilatuta?' orduan pertsona etorri eta esan zuen; emakume hil baten inguruan pilatzen. Gero esan zuen; pertsona hau ez da borrokatzeko modukoa. Bitartean, lehen ilaran Khalid bin Al Walid zegoen. Gero norbait bidali eta esan zuen; esan Khalidi; emakumeak eta mezulariak ez hiltzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2296
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ
Esan digu [Sa'id bin Mansur], esan digu [Husyaim], esan digu [Hajjaj], esan digu [Al Hasan]-engandik [Samurah bin Jundub]-engandik [Qatadah], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hil politeistak diren agureak eta barkatu haur txikiak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ إِلَّا امْرَأَةٌ إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلَانَةُ قَالَتْ أَنَا قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ قَالَتْ حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ قَالَتْ فَانْطَلَقَ بِهَا فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا أَنَّهَا تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Muhammad bin Salamah], [Muhammad bin Ishaq-engandik], esan dit niri [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-engandik] ['Urwah bin Az Zubair-engandik] [Aisyah-engandik], esan zuen; inor ez zen hil Bani Quraizhah-ko emakumeen artean, emakume bat izan ezik, izan ere, nire ondoan zegoen hizketan eta barre egiten barrutik eta kanpotik. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek haien gizonak ezpata batekin hil zituen, bat-batean jendea bere izena esan zuen; non dago Fulanah? Esan zuen; Ni. Beraz, esan nuen; zer gertatzen zaizu? Emakumeak esan zuen; gertakari bat egin dut. Aishak esan zuen; orduan pertsona emakumea hartzera joan zen eta gero emakumearen lepoa moztu zuten. Ez nuen ezer arraro ahaztu. Barrutik eta kanpotik barre egiten ari zela, hilko zutela jakin arren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2298
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ ابْنِ جَثَّامَةَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ مِنْهُمْ وَكَانَ عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek], esan digu [Sufyan-ek] [Az Zuhri]-tik, ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibnu Abbas]-tik [Ash Sha'bin bin Jatstsamah]-tik esan digu gauez eraso zuten politeista herri bati buruz galdetu ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri. Gero, haien seme-alabak eta emakumeak preso hartu zituzten. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Haien parte dira'. 'Amr bin Dinarrek esan zuen; esan zuen: 'Haien aiten parte dira'. Az Zuhrik esan zuen; ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak emakumeak eta haurrak hiltzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2299
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَاقْتُلُوهُ وَلَا تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ وَقُتَيْبَةُ أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Sa'id bin Manshur], esan digu [Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami], [Abu Az Zinad]-engandik, esan dit [Muhammad bin Hamzah Al Aslami], [bere aita]-rengandik, sallallaahu wa'alaihi wa sallam Profetak unitate militar baten buruzagi izendatu zuela. Hamzah Al Aslami-k esan zuen; orduan tropen artean joan nintzen. Esan zuen: 'Fulan aurkitzen duzunean, erre ezazu suarekin'. Orduan joan nintzen, gero deitu ninduen eta gero itzuli nintzen harengana. Esan zuen: 'Fulan aurkitzen duzunean, hil ezazu, eta ez erre! Izan ere, inork ezin du suarekin tormentatu Jainkoa izan ezik, suaren Jauna'. Esan digu [Yazid? bin Khalid], eta [Qutaibah-k] [Al Laits bin Sa'd]-ek [Bukair-etik] [Sulaiman bin Yasar-etik] [Abu Hurairah]-etik esan ziela, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek armada bat bidali zigun. Gero esan zuen: 'Fulan eta Fulan lortzen badituzu... orduan Yazid bin Khalidek haditha aipatzen du, eta horrek haditha hori esan nahi du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2300
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
Esan digu [Abu Salih Mahbub bin Musak], esan digu [Abu Ishaq Al Fazari], [Abu Ishaq Asy Syaibani]-rengandik, [Ibnu Sa'd]-rengandik, Salihz gain esan du, Al Hasan bin Sa'd-engandik [Abdurrahman bin Abdullah]-rengandik [bere aita]-rengandik, esan zuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, gero mandatu batera joan zen, eta gero txori bat ikusi genuen bere bi kumeekin. Gero bi haurrak hartu genituen, eta gero txoria etorri eta hegoak astindu zituen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen eta esan zuen: 'Nork mindu du txori hau bere kumeak hartuz? Itzuli haurra'. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erre genituen inurri taldea ikusi zuen, eta gero esan zuen: 'Nork erre ditu inurri hauek?' Guk esaten dugu; gu. Esan zuen: «Ez da merezi suarekin torturatzea, Jainkoa suaren Jauna ez bada».
