伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知祈祷战争中平安与胜利
伊玛目阿布达乌德 : 2261
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِي السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
据[阿布·萨利赫·马赫布·本·穆萨]所述，[阿布·伊沙克·法扎里]又从[穆萨·本·乌格巴]那里得知，[穆萨·本·乌格巴]又从[萨利姆·阿布·纳德尔]那里得知，[萨利姆·阿布·纳德尔]曾是欧麦尔·本·乌拜杜拉·本·马阿麦尔的奴隶，也是他的秘书。[阿布·阿布·奥法]在前往哈鲁里亚时曾写信给他，信中说，真主的使者（愿主福安之）在与敌人交战的几天里说道：“人们啊，不要指望会遇到敌人，要祈求真主保佑你们平安。当你们遇到敌人时，要保持耐心，要知道天堂就在刀剑的阴影之下。”然后他祈祷道：“真主啊，您降示了《古兰经》，您驱散了云朵，您击败了敌人，求您也击败他们，使我们战胜他们！”
先知在战争中祈求帮助和胜利
伊玛目阿布达乌德 : 2262
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
纳什尔·本·阿里告诉我们，我父亲告诉我们，穆桑纳·本·赛义德从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主赐他平安）在战斗时祈祷：“安拉啊，你是我的援助者，你赐予我胜利，我依靠你威慑敌人，我依靠你进攻，我依靠你战斗。”
巴尼·穆什塔利克战争中的囚禁和谋杀
伊玛目阿布达乌德 : 2263
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍأَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِحَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ
他说：“我曾写信给纳菲，询问多神教徒在战斗中的祈祷情况，他回信告诉我，这件事发生在伊斯兰教初期。先知（愿主福安之）趁着穆什塔利克部落疏忽大意，正在给牲畜饮水时，攻击了他们。他杀死了参与战斗的妇女，俘虏了她们，当时他还俘虏了朱瓦伊里亚·宾特·哈里斯。阿卜杜拉告诉我这件事，当时他就在军队中。”艾布·达乌德说：“这是一段非常好的圣训，由伊本·奥恩从纳菲那里传述，这段圣训中没有其他人与他一起传述。”
在黎明祈祷时间进攻前等待训令
伊玛目阿布达乌德 : 2264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ
据[穆萨·本·伊斯玛仪]所述，据[哈马德]所述，据[萨比特]所述，[艾奈斯]传述：先知（愿主福安之）曾在晨礼期间发动攻击，他试图聆听，如果听到宣礼声，他就抵抗攻击；如果没听到宣礼声，他就发动攻击。
如果你看到清真寺或听到宣礼声，就会被杀
伊玛目阿布达乌德 : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
他告诉我们[赛义德·本·曼舒尔]，他告诉我们[苏富扬]，他从[阿卜杜勒·马利克·本·瑙法尔·本·穆萨希克]那里，从[伊本·伊沙姆·穆扎尼]那里，从[他的父亲]那里，他说：真主的使者（愿主福安之）派我们出兵。然后他说：“当你们看到清真寺或听到人们宣礼时，不要杀任何人！”
战争是一种欺骗
伊玛目阿布达乌德 : 2266
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خُدَعَةٌ
赛义德·本·曼舒尔告诉我们，苏夫扬从阿姆尔那里告诉我们，他听到贾比尔说，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“战争是欺骗。”
战争是一种欺骗
伊玛目阿布达乌德 : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
据穆罕默德·本·乌拜德所述，伊本·扎乌尔从马阿迈尔、祖赫里、阿卜杜勒·拉赫曼·本·卡阿卜·本·马利克以及他的父亲那里传述，先知（愿主福安之）在准备出征时，隐瞒了自己的真实意图，并说道：“战争是一场骗局。”艾布·达乌德说，除了马阿迈尔之外，没有人传述过这段圣训。——他指的是这段传述链中包含的“战争是一场骗局”这句话。事实上，这句话是从阿姆尔·本·迪纳尔从贾比尔那里传述的，又从马阿迈尔从哈马姆·本·穆纳比赫那里传述的，最后从艾布·胡莱勒那里传述的。
夜间的战争口号和政客谋杀案
伊玛目阿布达乌德 : 2268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜沙马德和阿布·阿米尔告诉我们，伊克里玛·本·阿马尔告诉我们，伊亚斯·本·萨拉马告诉我们，他的父亲告诉我们：真主的使者（愿主福安之）任命阿布·伯克尔（愿主喜悦他）为我们的领袖，然后我们与多神教徒作战，我们在夜间袭击他们，并将他们杀死。那天晚上我们的口号是“杀！杀！”萨拉马说：那天晚上我亲手杀死了七个多神教徒。
先知引导并帮助弱者
伊玛目阿布达乌德 : 2269
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
哈桑·本·肖卡尔告诉我们，伊斯玛仪·本·乌莱亚告诉我们，哈贾吉·本·阿布·奥斯曼从阿布·祖拜尔那里告诉我们，贾比尔·本·阿卜杜拉告诉他们，他说：真主的使者（愿主赐他平安）走在后面，他带领弱者，背着他们，并呼唤他们帮助他们。
战斗命令直到执行信条
伊玛目阿布达乌德 : 2270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
穆萨达德告诉我们，艾布·穆阿维叶从艾布·阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“我奉命与人类战斗，直到他们念诵‘万物非主，唯有真主’（LAA ILAAHA ILLALLAAH）。当他们念诵这句话时，他们就保护了自己的生命和财产免受我的伤害，除非他们向真主交代自己的权利和责任。”
指挥战斗，推进伊斯兰教法并执行伊斯兰教法
伊玛目阿布达乌德 : 2271
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ بِمَعْنَاهُ
他说，[赛义德·本·雅库布·阿特·塔尔卡尼]告诉我们，[阿卜杜拉·本·穆巴拉克]从[胡迈德]从[艾奈斯]告诉我们，[艾奈斯]说：真主的使者（愿主福安之）说：“我奉命与人战斗，直到他们作证除真主外别无应受崇拜的神，穆罕默德是真主的仆人和使者，面向我们的朝拜方向，吃我们的祭牲，做我们的礼拜。如果他们这样做，那么他们的生命和财产对我们来说就是非法的，除非是他们应得的权利。对他们来说，什么是穆斯林的权利，他们的义务就是穆斯林的义务。”[苏莱曼·本·达乌德·阿特·马赫里]告诉我们，[伊本·瓦赫布]告诉我们，[叶海亚·本·艾尤布]从[胡迈德·阿特·塔维尔]从[艾奈斯·本·马利克]告诉我，[艾奈斯·本·马利克]说：使者阿拉伊希·瓦萨拉姆说：“我奉命与多神教徒作战……正如圣训的含义。
攻击复习清真言的人是无效的
伊玛目阿布达乌德 : 2272
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ
哈桑·本·阿里和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，他们说；雅拉·本·乌拜德从阿马西那里，从阿布·扎比扬那里告诉我们，乌萨马·本·宰德告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）派我们以军队的形式前往胡拉卡特。后来他们发现我们要来，就逃跑了。我们找到一个人，把他围住后，他说：“万物非主，唯有真主！”然后我们砍杀他，直到把他杀死。我把这件事告诉了先知（愿主福安之），他问：“审判日，当‘万物非主，唯有真主’再次出现时，谁来帮助你？”我说：“真主的使者啊，他之所以这么说，是因为他害怕武器。”他说：“你非要弄清他是否说过那句话，才肯揭开他的心扉吗？审判日到来时，谁来帮你呢？”他不停地说着这些话，我真后悔当初没有在那一刻皈依伊斯兰教。
你不应该杀害那些已经完成清真言的人
伊玛目阿布达乌德 : 2273
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）从莱斯（Al Layth）那里传述，莱斯又从伊本·希哈布（Ibn Shihab）那里传述，伊本·希哈布又从阿萨·本·叶齐德（'Atha` bin Yazid）那里传述，阿萨·本·叶齐德又从乌拜杜拉·本·阿迪·本·希亚尔（'Ubaidullah bin Adi bin Al Khiyar）那里传述，乌拜杜拉又从米格达德·本·阿斯瓦德（Al Miqdad bin Al Aswad）那里传述，米格达德告诉他，他说：“真主的使者啊，如果我遇到一个不信道者，他与我交战，用剑砍断了我的一只手，然后他躲到树上，接着他说：‘我为了真主而皈依了伊斯兰教。’真主的使者啊，在他这么说之后，我可以杀了他吗？”真主的使者（愿主福安之）说：“不要杀他！”我说：“可是他砍断了我的手。”真主的使者（愿主福安之）说：“不要杀他！”因为如果你杀了他，他会在你杀他之前取代你的位置，而你会在他说出那番话之前取代他的位置。
在穆斯林和卡菲尔人之间的谋杀案中给予迪亚
伊玛目阿布达乌德 : 2274
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمَعْمَرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا
汉纳德·本·阿斯·萨里传述于我们，阿布·穆阿维亚传述于我们，伊思玛仪传述于我们，盖斯传述于我们，贾里尔·本·阿卜杜拉传述于我们，他说： 先知穆罕默德（愿主福安之）曾派遣我们组成一支军队前往哈特萨姆，随后其中部分人通过叩头祈求庇护，随即他们之间爆发了杀戮。此事传至先知（愿主福安之）耳中，他便下令给予他们半数血赎金。先知说：“我免除任何定居在多神教徒中的穆斯林的责任。”他们问：“为什么，先知啊？”先知说：“因为他们的两支军队相互对峙。”阿布·达乌德说：这个圣训由胡赛姆、麦尔麦尔、哈立德·瓦西提等人传述，他们没有提及贾里尔。
战争中的上帝之光和更少的耐心
伊玛目阿布达乌德 : 2275
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ }قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ{ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ
据艾布·陶巴·拉比·本·纳菲所述，伊本·穆巴拉克从贾里尔·本·哈齐姆、祖拜尔·本·希里特、伊克里麦、伊本·阿巴斯处得知，经文降示如下：“你们当中若有二十个坚忍的人，他们必能战胜两百个敌人。”因此，当真主规定穆斯林不得逃避十个敌人时，这令他们感到十分沉重。后来，真主赐予了他们宽容，他说：“现在真主已为你们减轻了负担……”艾布·陶巴读到真主的话语：“……能战胜两百个不信道者。”艾布·陶巴说，当真主在人数上给予他们宽容时，他们的耐心也会随着真主给予的宽容程度而减弱。
先知反对战争足球运动员的行动
伊玛目阿布达乌德 : 2276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ فَلَمَّا بَرَزْنَا قُلْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنْ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ فَقُلْنَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ فَنَتَثَبَّتُ فِيهَا وَنَذْهَبُ وَلَا يَرَانَا أَحَدٌ قَالَ فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لَنَا تَوْبَةٌ أَقَمْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا قَالَ فَجَلَسْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ إِنَّا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，叶齐德·本·阿布·齐亚德告诉我们，阿卜杜拉·本·阿布·莱拉告诉他，阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉他，他曾是先知（愿主福安之）麾下的一个军事单位的成员。他说：后来人们逃走了，我也是逃亡者之一。当我们出现时，我们说：我们该怎么办？我们逃离了战场，带着愤怒归来。然后我们说：我们要进入麦地那，在那里停留一段时间，然后悄悄离开。我们进入麦地那后，又说：如果我们顺从真主的使者（愿主福安之），如果我们得到忏悔，我们就留在麦地那；如果不是这样，我们就离开。伊本·欧麦尔说：然后，我们在晨礼前坐着等候先知（愿主福安之）。他出来后，我们站起来对他说：“我们就是那些逃跑的人。”他转过身来对我们说：“不，你们才是那些重返战场的人。”伊本·欧麦尔说，然后我们走上前去亲吻了他的手。他说：“我们是一群穆斯林。”
巴德尔战役中的救援诗句
伊玛目阿布达乌德 : 2277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
据穆罕默德·本·希沙姆·米什里所述，据比西尔·本·穆法德哈尔所述，据达乌德所述，据艾布·纳德拉所述，据艾布·赛义德所述，他说，关于白德尔战役时期，启示了这样一节经文：“当时谁背弃他们（撤退）……”
胜利前的耐心和前辈的教训
伊玛目阿布达乌德 : 2278
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمُوتَ مَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ
阿姆尔·本·奥恩告诉我们，侯赛因告诉我们，哈立德从伊斯玛仪那里，从盖斯·本·阿布·哈齐姆那里，从哈巴卜那里，他说：我们来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，当时他正躺在克尔白树荫下的布尔达枕头上，我们向他抱怨，我们说：你不为我们祈求胜利吗？你不为我们向真主祈祷吗？然后他坐了下来，脸涨得通红，说道：“的确，在你之前的人当中，有些人被埋在土里，然后有人拿来一把锯子，放在他们的头上，把他们劈成两半，但这并没有使他们背弃自己的信仰。有些人被铁梳子梳到只剩骨头，但这也没有使他们背弃自己的信仰。以真主的名义发誓，真主将完善此事，直到骑手往返于萨那和哈兹拉穆特之间，除了至高无上的真主和吞噬他羊群的狼之外，别无所畏惧，而你却如此急躁。”
接受女人的来信和哈蒂布·本·阿布·巴尔塔的责任
伊玛目阿布达乌德 : 2279
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
他告诉我们（穆萨达德），他告诉我们（苏菲扬），他从（阿姆尔）那里听说，他告诉了他（哈桑·本·穆罕默德·本·阿里），他告诉了他（乌拜杜拉·本·阿布·拉菲），他以前是阿里·本·阿布·塔利卜的秘书，他说：我听（阿里）说过：真主的使者（愿主福安之）派我和祖拜尔、米格达德一起去，然后他说：“去哈赫花园，那里有个女人拿着一封信。从她那里拿信。”于是我们去了，马儿飞奔，直到我们到达公园。突然，我们找到一个女人，然后我们说：把信交出来！女人说：我没有信。然后我说：说真的，你把信拿出来，否则我们就扒光你的衣服！然后女人从发髻下掏出了信。然后我们把信拿给先知（愿主福安之）看，原来是哈提卜·本·阿布·巴尔塔阿写给一些多神教徒的，信中他讲述了真主的使者（愿主福安之）的一些事迹。先知问：“哈提卜，这是什么？”哈提卜回答说：“真主的使者啊，请不要妄下断言！我当时住在古莱什人中间，但并非古莱什人。古莱什人在麦加有亲戚，可以依靠他们保护家人。我没有这样的依靠，所以想送一份礼物，让他们也能保护我在那里的亲戚。以真主的名义发誓，真主的使者啊，我这样做并非因为我是异教徒或背离了我的宗教。”先知（愿主福安之）说：“他说得对。”然后，欧麦尔·本·哈塔卜（愿主喜悦他）说：“真主的使者啊，让我斩首这个伪信者吧！” 先知（愿主福安之）说：“他确实参加了白德尔之战。你们知道吗？真主曾注视着白德尔之战的指挥官，说：‘随你便吧，我已饶恕了你的罪过。’” 这个故事由瓦赫布·本·巴基亚从哈立德、侯赛因、萨阿德·本·乌拜达、艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米、阿里口述传述。他说：“哈提卜去给麦加人写了一封信，说穆罕默德（愿主福安之）已经向你们走来。” 瓦赫布在圣训中说：“我没有那封信，我们也没有在他那里找到那封信。”
杀死间谍的命令和对信仰的评估
伊玛目阿布达乌德 : 2280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ حَلِيفًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَمَرَّ بِحَلَقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّى مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
它告诉我们[穆罕默德·本·巴西斯亚尔]，它告诉我[穆罕默德·本·穆哈巴布·阿布·哈曼·阿德·达拉勒]，它告诉我们[苏富扬·本·赛义德]，从[阿布·伊沙克]，从[哈里萨·本·穆达里布]，从[弗拉特·本·哈扬]那里，真主的使者（愿主福安之）命令他杀了他，他是阿布·苏富扬的间谍。他曾是辅士的盟友，然后他说：“我其实是穆斯林。”一位辅士说：“真主的使者啊，他确实说过：‘我是穆斯林。’”然后真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中确实有一些人，我们已将他们的信仰托付给他们，弗拉特·本·哈扬就是其中之一。”
