Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2261
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِي السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
Qalilna [Abu Salih Mahbub bin Musa], qalilna [Abu Ishaq Al Fazari], mingħand [Musa bin 'Uqbah] mingħand [Salim Abu An Nadhr] eks skjav ta' Umar bin 'Ubaidullah bin Ma'mar, u li kien is-segretarju tiegħu. Huwa qal; [Abdullah bin Abu Aufa] kien kitbilu ittra meta telaq għal Al Haruriyyah, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam f'diversi jiem meta ltaqa' mal-għadu qal: 'O nies, tistennewx li tiltaqgħu mal-għadu, u itolbu lil Allah ta'ala għas-sigurtà. Meta tkunu ltqajtu magħhom imbagħad kunu paċenzjużi, u kunu afu li s-Smewwiet huma taħt id-dell tax-xabla'. Imbagħad talab: 'O Allah, Li bgħatt il-Koran, Li ssuq is-sħab, u Li għeleb il-gruppi ta' għedewwa, għelibhom u irbaħna fuqhom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2262
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
Qalilna [Nashr bin Ali], qalilna [missieri] qalilna [Al Mutsanna bin Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta kien qed jiġġieled talab: 'ALLAAHUMMA ANTA 'ADHUDII WA NASHIIRII, BIKA AHUULU WA BIKA ASHUULU WA BIKA UQAATILU - O Alla, Inti l-Għajnuna tiegħi, u Dak li jagħtini r-rebħa, bik inwaqqaf lill-għadu, u bik nattakka u bik niġġieled'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2263
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍأَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِحَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ
Qalli [Sa'id bin Manshur], qalilna [Isma'il bin Ibrahim], qalilna [Ibn 'Aun], qalilna; Ktibt ittra lil [Nafi'], staqsejtu dwar it-talb tal-politeisti meta jiġġieldu, imbagħad kitbilni li dan ġara fil-bidu tal-Islam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam attakka l-Bani Al Mushthaliq waqt li kienu traskurati, u l-bhejjem tagħhom kienu qed jingħataw l-ilma. Imbagħad qatel lin-nisa li kienu qed jiġġieldu fosthom u ħa l-priġunieri tagħhom, u f'dak iż-żmien ħa lil Juwairiyah bint Al Harith priġuniera. Abdullah qalli dwar dan, u f'dak iż-żmien kien fost it-truppi. Abu Daud qal; Din il-ħadith hija ħadith tajba ħafna, irrakkontata minn Ibn 'Aun, mingħand [Nafi'] u m'hemm ħadd miegħu f'din il-ħadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad], intqalilna [Thabit] mingħand [Anas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba attakka waqt it-Talb tal-Fajr, u pprova jisma', jekk sema' s-sejħa għat-talb allura rreżista l-attakk, jekk ma sema'x is-sejħa għat-talb allura attakka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Sufyan] mingħand [Abdul Malik bin Naufal bin Musahiq], mingħand [Ibnu 'Isham Al Muzani], mingħand [missieru], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatna truppi. Imbagħad qal: 'Meta taraw moskea jew tisimgħu lin-nies jgħidu s-sejħa għat-talb, allura toqtlux lil ħadd!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2266
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خُدَعَةٌ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Sufyan] mingħand ['Amr] li sema' [Jabir] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-gwerra hija qerq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Intqalilna [Muhammad bin 'Ubaid], intqalilna [Ibn Tsaur] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri], mingħand [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] mingħand [missieru], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried imur għall-gwerra ħeba l-iskop veru tiegħu, u qal: 'Il-gwerra hija qerq'. Abu Daud qal; ħadd ma ġab dan il-hadith ħlief minn Ma'mar. - dak li ried ifisser kien il-qawl 'Il-gwerra hija qerq' b'dan is-sanad. Fil-fatt, dan il-qawl ġie rrakkontat mill-hadith ta' ['Amr bin Dinar] mingħand [Jabir] u mill-hadith ta' [Ma'mar], mingħand [Hammam bin Munabbih], mingħand [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdushshamad] u [Abu 'Amir], mingħand [Ikrimah bin 'Ammar], qalilna [Iyas bin Salamah], mingħand [missieru], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħatar lil Abu Bakr radiallahu 'anhu bħala l-mexxej tagħna, imbagħad iġġielidna kontra l-politeisti, attakkajnahom bil-lejl u qtilnahom. U l-islogan tagħna dak il-lejl kien 'oqtol, oqtol'. Salamah qal; dak il-lejl qtilt seba' politeisti b'idejja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2269
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
Qalilna [Al Hasan bin Syaukar], qalilna [Isma'il bin 'Ulayyah], qalilna [Al Hajjaj bin Abu Uthman] mingħand [Abu Az Zubair] li [Jabir bin Abdullah] qalilhom, qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mexa warajh, mexxa lid-dgħajfa, rikibhom fuq wara, u sejħilhom biex jgħinuhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih], mingħand [Abu Hurairah], qal; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jgħidu LAA ILAAHA ILLALLAAH - m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah -, meta jkunu qalu dan allura jkunu pproteġew id-demm u l-proprjetà tagħhom minni ħlief bid-drittijiet tagħhom u r-rendikont tagħhom lil Allah ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2271
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ بِمَعْنَاهُ
Qallimna [Sa'id? bin Ya'qub Ath Thalqani], qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Humaid] mingħand [Anas], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled kontra n-nies sakemm jixhdu li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah, u Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu, li jiffaċċja l-Qibla tagħna, jiekol is-sagrifiċċji tagħna, u jwettaq it-talb tagħna. Jekk jagħmlu dan, demmhom u l-proprjetà tagħhom ikunu pprojbiti għalina ħlief għad-drittijiet tagħhom. Għalihom x'inhu d-dritt tal-Musulmani, u d-dmir tagħhom huwa dak li hu d-dmir tal-Musulmani'. Qallimna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yahya bin Ayyub], mingħand [Humaid Ath Thawil], mingħand [Anas bin Malik], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled kontra l-politeisti.... Bħat-tifsira tal-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2272
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] u [Uthman bin Abu Syaibah], fit-tifsira, qalu; qalilna [Ya'la bin 'Ubaid] minn [Al A'masy] minn [Abu Zhabyan], qalilna [Usamah bin Zaid], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatna f'unitajiet militari lejn Al Huraqat. Imbagħad skoprew li konna ġejjin, allura ħarbu. Imbagħad sibna raġel, u meta dawwarna miegħu qal: LAA ILAAHA ILLALLAAH imbagħad qtajnieh sakemm qtilnieh. Imbagħad għedt dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Min se jgħinkom meta LAA ILAAHA ILLALLAAH jiġi f'Jum il-Ġudizzju?' Imbagħad għedt; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq qalu għax kien jibża' mill-armi. Huwa qal: 'Qsamtlu qalbu biex tkun taf jekk qalux jew le? “Min se jgħinek meta LAA ILAAHA ILLALLAAH jiġi f’Jum il-Ġudizzju?” Baqa’ jgħid dan sakemm xtaqt li ma kontx ikkonvertejt għall-Islam ħlief f’dak il-mument.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2273
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
[Qutaibah bin Sa'id] irrakkontalna minn [Al Layth] minn [Ibn Shihab] minn ['Atha` bin Yazid? Al Layth] minn ['Ubaidullah bin Adi bin Al Khiyar], minn [Al Miqdad bin Al Aswad] li kien irrapporta lilu li qal; O Messaġġier ta’ Alla, x’taħseb jekk niltaqa’ ma’ infidil u jiġġieled miegħi, imbagħad jaqtagħli waħda minn idejja b’sejf, imbagħad jieħu kenn minni f’siġra, imbagħad jgħid; Jiena ħaddan l-Islam għall-fini ta’ Alla. Huwa permess għalija li noqtlu wara li qal dan, O Messaġġier ta’ Alla? Il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Toqtlux!’ Imbagħad jien għedt; imma hu qatagħli idi. Il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Toqtlux!’ Għax jekk toqtlu, hu jieħu postek qabel ma qtiltu u int tieħu postek qabel ma qal dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2274
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمَعْمَرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا
Qalilna [Hannad bin As Sarri], qalilna [Abu Mu'awiyah], mingħand [Isma'il], mingħand [Qais] mingħand [Jarir bin Abdullah], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien bagħatna f'unità militari lejn Khats'am, imbagħad in-nies fosthom ħadu kenn billi nxteħtu fl-art, imbagħad malajr kien hemm qtil fosthom. Imbagħad din il-kwistjoni laħqet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u ordna li jingħataw nofs diyah. U qal: 'Niċħad lili nnifsi minn kull Musulman li jgħix fost il-politeisti'. Huma jistaqsu; għaliex, O Messaġġier ta' Allah? Huwa qal: iż-żewġ fjammi tal-gwerra tagħhom raw lil xulxin. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn Husyaim u Ma'mar, Khalid Al Wasithi, u diversi nies, ma semmewx lil Jarir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2275
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ }قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ{ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ
Qalilna [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'], qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Jarir bin Hazim] mingħand [Az Zubair bin Khirrit] mingħand [Ikrimah], mingħand [Ibn Abbas], qal; Il-vers ġie żvelat: 'Jekk ikun hemm għoxrin ruħ paċenzjuża fostkom, żgur li jkunu jistgħu jegħlbu mitejn għadu'. Għalhekk dan ħassu tqil fuq il-Musulmani meta Allah għamilha obbligatorja għalihom li ħadd ma għandu jaħrab minn għaxar għedewwa. Imbagħad ġie s-serħan, Allah qal: 'Issa Allah takom serħan...'. Abu Taubah qarah sakemm qal: '...jista' jegħleb mitejn infidil'. Abu Taubah qal; Meta Allah jagħtihom serħan f'termini ta' numri, il-paċenzja tagħhom tonqos skont il-grad ta' serħan li Allah jagħtihom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ فَلَمَّا بَرَزْنَا قُلْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنْ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ فَقُلْنَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ فَنَتَثَبَّتُ فِيهَا وَنَذْهَبُ وَلَا يَرَانَا أَحَدٌ قَالَ فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لَنَا تَوْبَةٌ أَقَمْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا قَالَ فَجَلَسْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ إِنَّا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
Qallina [Ahmad bin Yunus], qalilna [Zuhair], qalilna [Yazid? bin Abu Ziyad], li [Abdurrahman bin Abu Laila] kien qallu li [Abdullah bin Umar] kien qallu li kien f'unità militari fost l-unitajiet militari tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal; imbagħad in-nies ħarbu, u jien kont fost dawk li ħarbu. Imbagħad meta deherna, għedna; X'se nagħmlu? Tabilħaqq, ħrabna mill-gwerra u rritornajna bil-korla. Imbagħad għedna; se nidħlu Medina imbagħad nibqgħu hemm u nitilqu waqt li ħadd ma jarana. Imbagħad dħalna Medina, imbagħad għedna; jekk nissottomettu ruħna lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, jekk niksbu l-indiema allura nibqgħu f'Medina u jekk dan mhux il-każ allura nitilqu. Ibn Umar qal; imbagħad qgħadna nistennew lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qabel it-Talba tal-Fajr. Imbagħad meta ħareġ qomna miegħu u għednielu; aħna dawk li ħrabna. Imbagħad dar lejna u qal: 'Le, imma intom dawk li qed tirritornaw għall-gwerra'. Qal Ibn Umar; imbagħad ersaqna u bisnieh idu. Imbagħad qal: 'Aħna grupp ta' Musulmani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
Qalilna [Muhammad bin Hisham Al Mishri], qalilna [Bisyr bin Al Mufadhdhal], qalilna [Daud], mingħand [Abu Nadhrah], mingħand [Abu Sa'id], qal; ġie żvelat rigward iż-żmien tal-battalja ta' Badr il-vers: 'Kull min ta dahru lejhom - dar lura - f'dak il-ħin....'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2278
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمُوتَ مَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ
Qalilna ['Amr bin 'Aun], qalilna [Husyaim], u [Khalid], mingħand [Isma'il], mingħand [Qais bin Abu Hazim], mingħand [Khabbab], qal; ġejna għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien mimdud fil-burdah fid-dell tal-Kaaba, ilmentajna miegħu, għednielh; ma titolbux għar-rebħa għalina? Ma titolbux lil Allah għalina? Imbagħad qagħad bilqiegħda b'wiċċu aħmar, imbagħad qal: 'Tabilħaqq, fost dawk ta' qablek, xi wħud minnhom kienu midfuna fl-art, imbagħad ġabu serrieq u mbagħad poġġewh fuq rasu u nqasam f'żewġ partijiet, dan ma ġagħlux jitbiegħed mir-reliġjon tiegħu, u kien hemm dawk li kellhom ġisimhom u n-nervituri tagħhom mimxuta b'moxt tal-ħadid qrib l-għadam, dan ma ġagħlux jitbiegħed mir-reliġjon tiegħu. B’Alla, tabilħaqq Alla se jipperfezzjona din il-kwistjoni sakemm in-nies li jsuqu bejn Shan’a` u Hadhramut ma jkollhom l-ebda biża’ ħlief minn Alla Ta’ala u l-ilpup li se jieklu n-nagħaġ tagħhom, imma intom għandkom għaġġla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2279
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Huwa qalilna [Musaddad], qalilna [Sufyan] minn ['Amr], qallu [Al Hasan bin Muhammad bin Ali], qallu ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], u kien is-segretarju ta' Ali bin Abu Talib, qal; Smajt lil [Ali] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatni flimkien ma' Az Zubair u Al Miqdad, imbagħad qal: 'Mur fil-ġnien Khakh, tabilħaqq hemm mara hemmhekk li qed iġġorr ittra. Ħu l-ittra mingħandu'. Imbagħad morna u ż-żwiemel tagħna galoppaw sakemm wasalna fil-park. F'daqqa waħda sibna mara, imbagħad għednielha; agħtina l-ittra! Il-mara qalet; M'għandix ittra. Imbagħad għedt; Serjament, oħroġ l-ittra jew inneżżgħuk minn ħwejġek! Imbagħad il-mara ħarġitha minn taħt ħoġorha. Imbagħad ġibnieha għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, irriżulta li l-ittra kienet mingħand Hathib bin Abu Balta'ah lil xi politeisti, kien qed jgħidilhom xi wħud mill-affarijiet tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'X'inhu dan, O Hathib?' Hathib qal: Tgħaġġilx tiġġudikani, O Messaġġier ta' Allah! Tabilħaqq, jien kont persuna li għext fost il-Quraysh u mhux minnhom, filwaqt li l-Quraysh kellhom qraba hemmhekk, li magħhom ipproteġew il-familji tagħhom fil-Mekka. U meta ma kellix dan, ridt nagħti rigal li bih setgħu jipproteġu lill-qraba tiegħi hemmhekk. B'Alla, O Messaġġier ta' Allah, għamilt dan mhux għax kont infidil jew iddevjajt mir-reliġjon tiegħi. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: Għandu raġun. Imbagħad Umar bin Al Khattab radillallahu 'anhu qal: Ħallini naqta' ras lil dan l-ipokriti, O Messaġġier ta' Allah! Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, huwa kien ipparteċipa fil-battalja ta' Badr, tafu li Allah ħares lejn l-Espert ta' Badr u qal: 'Agħmel kif trid, tassew jien ħfirt dnubietek'. Qalilna [Wahb bin Baqiyyah], mingħand [Khalid] mingħand [Hushain], mingħand [Sa'd bin 'Ubaidah], mingħand [Abu Abdurrahman As Sulami], mingħand [Ali] b'din l-istorja. Huwa qal; Hathib mar u kiteb ittra lin-nies ta' Mekka li Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam kien mexa lejkom. Wahb qal fil-hadith; il-mara qalet; M'għandix ittra. Imbagħad iċċekkjajna u ma rċevejna l-ebda posta għandu. Imbagħad Ali qal; B'Dak li ħa l-ġurament, jien noqtolkom jew toħorġu l-ittra. U Wahb semma dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ حَلِيفًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَمَرَّ بِحَلَقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّى مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalli [Muhammad bin Muhabbab Abu Hammam Ad Dallal], qalilna [Sufyan bin Sa'id], mingħand [Abu Ishaq], mingħand [Haritsah bin Mudharrib], mingħand [Furat bin Hayyan] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu joqtlu, u kien spjun ta' Abu Sufyan. U kien alleat ta' Ansor, imbagħad qal; Fil-fatt jien Musulman. Imbagħad ansar qal; O Messaġġier ta' Allah, tassew qal; Jien Musulman. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, hemm fostkom nies li fdajniehom fil-fidi tagħhom, fosthom hemm Furat bin Hayyan'.
