Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2261
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِي السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
Esan digu [Abu Salih Mahbub bin Musak], esan digu [Abu Ishaq Al Fazari], [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Salim Abu An Nadhr]-engandik, Umar bin 'Ubaidullah bin Ma'mar-en esklabo ohi batengandik, eta bere idazkaria izan zena. Esan zuen; [Abdullah bin Abu Aufa]-k gutun bat idatzi ziola Al Haruriyyah-ra joan zenean, Ala-ren Mezulariak (sallallaahu 'alaihi wasallam) hainbat egunetan etsaiarekin topo egin zuenean esan zuela: 'Oi jendea, ez espero etsaiarekin topo egitea, eta eskatu Ala ta'ala-ri segurtasuna. Haiekin topo egiten duzuenean, izan pazientzia, eta jakin ezazue Zerua ezpataren itzalean dagoela'. Gero otoitz egin zuen: 'Oi Ala, Korana bidali duzuna, hodeiak gidatzen dituzuna eta etsai taldeak garaitu dituzuna, garaitu itzazu eta irabazi gaitzazu haien gainetik!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2262
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
Esan digu [Nashr bin Alik], esan digu [nire aitak] esan digu [Al Mutsanna bin Sa'id-ek] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-etik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam borrokan ari zela otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA ANTA 'ADHUDII WA NASHIIRII, BIKA AHUULU WA BIKA ASHUULU WA BIKA UQAATILU - O Ala, zu zara nire Laguntzaile, eta garaipena ematen didana, zurekin uxatzen dut etsaia, eta zurekin erasotzen dut eta zurekin borrokatzen dut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2263
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍأَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِحَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Isma'il bin Ibrahimek], esan digu [Ibn 'Aunek], esan digu; Gutun bat idatzi nion [Nafi'ri], politeistek borrokan egiten dituzten otoitzei buruz galdetu nion, eta gero idatzi zidan hau Islamaren hasieran gertatu zela. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Bani Al Mushthaliq eraso zituen arduragabeak zirenean, eta haien abereak ura ematen ari zirenean. Gero, haien artean borrokan ari ziren emakumeak hil eta haien gatibuak hartu zituen, eta garai hartan Juwairiyah bint Al Harith gatibu hartu zuen. Abdullahek honi buruz esan zidan, eta garai hartan tropen artean zegoen. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau oso hadith ona da, Ibn 'Aunek kontatua, [Nafi'rengandik] eta ez dago inor berarekin hadith honetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute [Thabit] [Anasek] esan digute behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Fajr otoitzean eraso egin zuela, eta entzuten saiatu zela, otoitzerako deia entzuten bazuen erasoari eutsi egiten ziola, otoitzerako deia entzuten ez bazuen erasotzen zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Sufyanek] [Abdul Malik bin Naufal bin Musahiq]-engandik, [Ibnu 'Isham Al Muzani]-rengandik, [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tropak bidali zizkigun. Gero esan zuen: 'Meskita bat ikusten duzuenean edo jendea otoitzerako deia egiten entzuten duzuenean, ez hil inor!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2266
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خُدَعَةٌ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Sufyanek] ['Amr]-engandik entzun zuela [Jabirrek] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Gerra engainua da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digute [Muhammad bin 'Ubaid], esan digute [Ibn Tsaur] [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-k, [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik]-ek [bere aita]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, gerrara joan nahi zuenean, bere benetako helburua ezkutatu zuela, eta esan zuela: 'Gerra engainu bat da'. Abu Daudek esan zuen; inork ez zuen hadith hau ekarri Ma'mar-engandik izan ezik. -esan nahi zuena 'Gerra engainu bat da' esaera zen sanad honekin. Izan ere, esaera hau ['Amr bin Dinar]-en hadith-etik [Jabir]-etik eta [Ma'mar]-en hadith-etik, [Hammam bin Munabbih]-etik, [Abu Hurairah]-etik kontatu zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdushshamad] eta [Abu 'Amir], [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik, esan digu [Iyas bin Salamah], [bere aita]-rengandik, esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr radiallahu 'anhu izendatu zuen gure buruzagi, gero politeisten aurka borrokatu ginen, gauez eraso genien eta hil genituen. Eta gure leloa gau hartan 'hil, hil' izan zen. Salamah-ek esan zuen; gau hartan zazpi politeista hil nituen nire eskuekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2269
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
Esan digu [Al Hasan bin Syaukar], esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah], esan digu [Al Hajjaj bin Abu Uthman] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah] esan diela, esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atzetik zihoan, ahulak gidatu zituen, bizkarrean ibiltzen eman zien eta laguntzeko dei egin zien.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Agindu zidaten jendearekin borrokatzeko LAA ILAAHA ILLALLAAH esan arte - ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala ez den -, hori esan dutenean, orduan beren odola eta ondasunak babestu dituzte niregandik, beren eskubideen eta Ala ta'ala-ri eman behar dioten kontua izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2271
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Sa'id? bin Ya'qub Ath Thalqanik], esan digu [Abdullah bin Al Mubarakek] [Humaid-etik] [Anas-etik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agindu zidaten jendearen aurka borrokatzeko, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratu arte, eta Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela, gure Qiblari begira, gure sakrifizioak jaten eta gure otoitzak egiten dituena. Hori egiten badute, haien odola eta ondasunak debekatuta egongo zaizkigu, haien eskubideak izan ezik. Haientzat, zer da musulmanen eskubidea, eta haien betebeharra musulmanen betebeharra da'. Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan digu [Ibnu Wahb], esan dit [Yahya bin Ayyub-etik], [Humaid Ath Thawil]-etik, [Anas bin Malik]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Politeisten aurka borrokatzeko agindu zidaten...' Haditharen esanahia bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2272
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Esan zigun [Al Hasan bin Ali] eta [Uthman bin Abu Syaibah], esan zutenez; esan zigun [Ya'la bin 'Ubaid] [Al A'masy]-tik [Abu Zhabyan]-etik, esan zigun [Usamah bin Zaid], esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek unitate militarretan bidali gintuen Al Huraqat-era. Orduan jakin zuten etortzen ari ginela, eta ihes egin zuten. Orduan gizon bat aurkitu genuen, eta inguratu genuenean esan zuen: LAA ILAAHA ILLALLAAH gero ebaki egin genuen hil arte. Orduan hau esan nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero esan zuen: 'Nork lagunduko dizue LAA ILAAHA ILLALLAAH Judizioaren Egunean etortzen denean?' Orduan esan nuen; Oi Allahren Mezularia, egia esan esan zuen armen beldur zelako. Esan zuen: 'Zatitu al diozu bihotza, esan duen ala ez jakiteko?' Nork lagunduko dizu LAA ILAAHA ILLALLAAH Judizio Egunean iristen denean?' Hori esaten jarraitu zuen, une hartan izan ezik Islamera bihurtu ez izana desiratu nuen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2273
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Al Layth-etik] [Ibn Shihab]-etik ['Atha` bin Yazid? Al Layth-etik] ['Ubaidullah bin Adi bin Al Khiyar]-etik, [Al Miqdad bin Al Aswad]-etik esan zigun hau: Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu infidel batekin topo egiten badut eta nirekin borrokatzen badu, gero esku bat ezpata batekin mozten badit, gero zuhaitz batean babesten bada niregandik, eta gero esaten badu: Islama besarkatu dut Alaren mesedetan. Zilegi al zait hori esan ondoren hiltzea, Alaren Mezularia? Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez hil!' Orduan esan nuen; baina eskua moztu dit. Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez hil!' Zeren hiltzen baduzu, zure lekua hartuko baitu zuk hil aurretik eta zuk bere lekua hartuko duzu hori esan aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2274
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمَعْمَرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا
Esan digu [Hannad bin As Sarrik], esan digu [Abu Mu'awiyah], [Isma'il]-engandik, [Qais]-engandik [Jarir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek unitate militar batean bidali gintuen Khats'amera, eta orduan haien arteko jendea ahozpeztuz babestu zen, eta gero azkar hilketa izan zen haien artean. Orduan, gai hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, eta diyah erdi bat emateko agindu zuen. Eta esan zuen: 'Politeisten artean bizi den musulman ororengandik uko egiten diot neure buruari'. Galdetzen dute; zergatik, Allahren Mezularia? Esan zuen: haien bi gerra-garrek elkar ikusi zuten. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau Husyaim eta Ma'marrek, Khalid Al Wasithi-k eta hainbat pertsonek kontatu zuten, ez zuten Jarir aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2275
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ }قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ{ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ
Esan digu [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'-k], esan digu [Ibnu Al Mubarak-ek] [Jarir bin Hazim-engandik] [Az Zubair bin Khirrit-engandik] [Ikrimah-engandik], [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Bertsoa agerian utzi da: 'Zuen artean hogei pertsona pazientziatsu badaude, ziur aski berrehun etsai garaitu ahal izango dituzte'. Beraz, hau astuna izan zen musulmanentzat Alak derrigorrezkoa egin zuenean inork ez zezala hamar etsairengandik ihes egin. Orduan etorri zen arintzea, Alak esan zuen: 'Orain Alak arintzea eman dizue...'. Abu Taubah-k irakurri zuen esan zuen arte: '... berrehun infidel garaitu ditzakete'. Abu Taubah-k esan zuen; Alak kopuru aldetik arintzea ematen dienean, haien pazientzia gutxitzen da Alak ematen dien arintze mailaren arabera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ فَلَمَّا بَرَزْنَا قُلْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنْ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ فَقُلْنَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ فَنَتَثَبَّتُ فِيهَا وَنَذْهَبُ وَلَا يَرَانَا أَحَدٌ قَالَ فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لَنَا تَوْبَةٌ أَقَمْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا قَالَ فَجَلَسْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ إِنَّا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Zuhair], esan digu [Yazid? bin Abu Ziyad], [Abdurrahman bin Abu Lailak] esan ziola [Abdullah bin Umarrek] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam unitate militarren artean unitate militar batean egon zela. Esan zuen; orduan jendea ihes egin zuen, eta ni ihes egin zutenen artean nengoen. Orduan agertu ginenean, esan genuen; Zer egingo dugu? Izan ere, gerratik ihes egin dugu eta haserre bizian itzuli gara. Orduan esan genuen; Medinan sartuko gara, gero han geratuko gara eta inork ikusten ez gaituen bitartean alde egingo dugu. Gero Medinan sartu ginen, eta orduan esan genuen; Ala-ren Mezulariaren menpe bagaude, damua lortzen badugu, Medinan geratuko gara eta horrela ez bada, alde egingo dugu. Ibn Umarrek esan zuen; orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zain egon ginen Fajr Otoitza baino lehen. Gero, atera zenean, aurre egin genion eta esan genion: gu gara ihes egin genuenak. Orduan, guregana biratu eta esan zigun: «Ez, baina zuek zarete gerrara itzultzen ari zaretenak». Ibn Umarrek esan zuen; orduan hurbildu eta eskua musukatu genion. Orduan esan zuen: «Musulman talde bat gara».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
Esan digu [Muhammad bin Hisham Al Mishri], esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal], esan digu [Daud], [Abu Nadhrah]-rengandik, [Abu Sa'id-rengandik], esan zuen; Badr-eko guduaren garaiari buruz bertso hau agertu da: 'Bizkarra eman zien edonork atzera egin zuen - garai hartan...'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2278
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمُوتَ مَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ
Esan digu ['Amr bin 'Aun], esan digu [Husyaim], eta [Khalid], [Isma'il]-engandik, [Qais bin Abu Hazim]-engandik, [Khabbab]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri ginen Kaabaren itzalean burdah-en etzanda zegoela, kexatu egin ginen berarekin, esan genion; ez al duzu garaipena eskatzen guretzat? Ez al diozu Alai-ri otoitz egiten guretzat? Orduan eseri zen aurpegia gorrituta, eta esan zuen: 'Egia esan, aurrekoen artean, batzuk lurperatu zituzten, gero zerra bat ekarri eta buruan jarri zioten eta bi zatitan zatitu zuten, horrek ez zuen bere erlijiotik aldenduarazi, eta bazeuden haragia eta nerbioak burdinazko orrazi batekin orraztu zituztenak hezurretatik gertu, horrek ez zuen bere erlijiotik aldenduarazi. Ala izenean, Ala-k gai hau perfekzionatu egingo du Shan'a` eta Hadhramut artean gidatzen dutenek Allah Ta'ala eta haien ardiak jango dituzten otsoak izan ezik beldurrik ez izan arte; baina zuek presaka zabiltzate.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2279
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Musaddad], esan zigun [Sufyan] ['Amr]-etik, esan zion [Al Hasan bin Muhammad bin Ali], esan zion ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], eta Ali bin Abu Taliben idazkaria izan zen, esan zuen; Entzun dut [Ali] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali ninduen Az Zubair eta Al Miqdad-ekin batera, orduan esan zuen: 'Zoaz Khakh lorategira, bai, han emakume bat dago gutun bat daramala. Hartu gutuna berarengandik'. Gero joan ginen eta gure zaldiak lasterka ibili ziren parkera iritsi arte. Bat-batean emakume bat aurkitu genuen, orduan esan genion: eman gutuna! Emakumeak esan zuen: Ez daukat gutunik. Orduan esan nion: Benetan, atera gutuna edo arropak kenduko dizkizugu! Orduan emakumeak atera zuen bere moñoaren azpitik. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman genion, eta jakin genuen gutuna Hathib bin Abu Balta'ah-ek politeista batzuei bidali ziela, Allahren Mezulariaren gai batzuk kontatzen ari zitzaiela. Orduan esan zuen: "Zer da hau, Hathib?". Hathibek esan zuen: "Ez izan presarik ni epaitzean, Allahren Mezularia! Izan ere, Quraysh-en artean bizi izan nintzen eta ez haietakoa, Quraysh-ek senideak zituzten han, eta haiekin babestu zituzten beren familiak Mekan. Eta hori ez nuenean, opari bat eman nahi nien han nire senideak babesteko. Allahren izenean, Allahren Mezularia, ez nuen hori egin infidela nintzelako edo nire erlijiotik desbideratu nintzelako. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuzen du". Orduan, Umar bin Al Khattab-ek esan zuen: "Utzi hipokrita honi burua mozten, Allahren Mezularia!". Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Egia esan, Badr-eko guduan parte hartu zuen. Badakizue Ala-k Badr-eko Adituari begiratu eta esan ziola: 'Egin nahi duzuena, benetan barkatzen dizkizuet zuen bekatuak'. Esan zigun [Wahb bin Baqiyyah-ek], [Khalid-ek], [Hushain-ek], [Sa'd bin 'Ubaidah-ek], [Abu Abdurrahman As Sulami-k], [Ali-k] istorio honekin. Esan zuen: Hathib joan eta gutun bat idatzi zien Mekako jendeari, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam zuengana etorri zela esanez. Wahbek hadith-ean esan zuen; emakumeak esan zuen: Ez dut gutunik. Gero begiratu genuen eta ez genuen berarekin gutunik jaso. Orduan, Ali-k esan zuen: Zina egin zuenaren izenean, hilko zaitut edo gutuna aterako duzu». Eta Wahbek hadith hau aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ حَلِيفًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَمَرَّ بِحَلَقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّى مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyar-i], esan dit niri [Muhammad bin Muhabbab Abu Hammam Ad Dallal], esan digu [Sufyan bin Sa'id-i], [Abu Ishaq-engandik], [Haritsah bin Mudharrib-engandik], [Furat bin Hayyan-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiltzeko agindu ziola, eta Abu Sufyanen espioia zela. Eta Ansor baten aliatua zen, eta gero esan zuen: Egia esan, musulmana naiz. Orduan, ansar batek esan zuen: O Allahren Mezularia, egiaz esan zuen: Musulmana naiz. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen artean badira haien fedean konfiantza izan dugun pertsonak, horien artean Furat bin Hayyan dago'.
