Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2261
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِي السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
A y’a fɔ an ye [Abu Salih Mahbub bin Musa], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Musa bin Uqba] fɛ ka bɔ [Salim Abu An Nadhr] min tun ye Umar bin Ubaidullah bin Ma’mar ka jɔɔn kɔrɔ ye, ani a tun b’a ka sɛbɛrikɛla ye. A ko; [Abdullah bin Abu Aufa] tun ye lɛtɛrɛ sɛbɛ a ma tuma min na a bɔra ka taga Al Haruriyyah, ko Ala ka ciden tile damadɔw la, n’a ye jugu kunbɛn, a ko: ‘E mɔgɔw, aw kana aw jigi la a kan ko aw bena jugu kunbɛn, ka Ala ta’ala ɲininga a ka kisi sɔrɔ. Ni aw ka o kunbɛn tuma min na, aw ye muɲu, k’a lɔn ko sankolo bɛ murujan suma kɔrɔ’. O kɔ, a ye delili kɛ ko: «E Ala, min ye alikurana jigi, min ye sankaba gwɛn, min ye juguw ka jɛnkuluw kɛlɛ, i ka see sɔrɔ u kan, k’an sɔrɔ u kan!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2262
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali], a y’a fɔ an ye [n fa] y’a fɔ an ye [Al Mutsanna bin Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas bin Malik] la, a ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuma min na a tun be kɛlɛ la, a tun be delili kɛ ko: ‘Ala, n’ ka dɛmɛbaga lo, ani min be n’ dɛmɛ, ani n’ be n’ dɛmɛ, ani n’ be n’ dɛmɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2263
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍأَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِحَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ
A y’a fɔ an ye [Sa’id bin Manshur], a y’a fɔ an ye [Isimayili bin Ibrahima], a y’a fɔ an ye [Ibnu Aun], a ko; N ye lɛtɛrɛ sɛbɛ [Nafi’] ma, n y’a ɲininga mushiriw ka delili koo la kɛlɛ wagati la, o kɔ, a y’a sɛbɛn n ma ko nin koo kɛra silamɛya daminɛ na. Nabi sallallahu ye Bani Al Mushthaliq kɛlɛ k’a sɔrɔ u tun tɛ u janto u yɛrɛ la, ani u ka bɛgɛnw tun be jii la. O kɔ, muso minw tun be kɛlɛ la u cɛma, a ye olu faga k’u minɛ ka taga n’u ye, o wagati la, a ye Juwairiyah bint Al Harith minɛ ka taga n’a ye jɔnya la. Abdullah y’o fɔ n ye, o wagati la, a tun be sɔrɔdasiw cɛma. Abu Dawuda ko; Nin hadisi ye hadisi ɲumanba ye, Ibn ‘Aun y’a lakali, ka bɔ [Nafi’] la ani mɔgɔ si tɛ n’a ye nin hadisi kɔnɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Hammad] ye, a fɔra an ye [Thabit] ka bɔ [Anas] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye binkanni kɛ siɲɛ kelen fajiri seli wagati la, ani a y’a ɲini ka lamɛnni kɛ, n’a y’a mɛn a ye welekan mɛn a y’a ban ka delili kɛ. delili o kɔ, a y’a kɛlɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2265
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا
A y’a fɔ an ye [Sa’id bin Manshur], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abdul Malik bin Naufal bin Musahiq] fɛ, ka bɔ [Ibnu Isham Al Muzani] fɛ, ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Rasulullah y’an ci ni sɔrɔdasiw ye. O kɔ, a ko: ‘N’i ye misiri dɔ ye wala n’i ye mɔgɔw weelekan mɛn, o tuma na, kana mɔgɔ si faga!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2266
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خُدَعَةٌ
A y’a fɔ an ye [Sa’id bin Manshur], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Amr] fɛ ko a y’a mɛn [Jabir] ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Kɛlɛ ye nanbara ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Ubaid], a fɔra an [Ibn Tsaur] ye ka bɔ [Ma’mar] fɛ ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, ka bɔ [Abdurrahman bin Ka’b bin Malik] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye purepoar ye tuma min na a tun b’a fɛ ka taga kɛlɛ la: nanbarakow’. Abu Dawuda ko; mɔgɔ si ma na ni nin hadisi ye ni Ma’mar tɛ. -a tun b’a fɛ ka min fɔ, o ye kumaden ye min b’a fɔ ko ‘Kɛlɛ ye nanbara ye’ ni nin sanad ye. Tiɲɛ na, o kuma nin fɔra ka bɔ [Amri bin Dinar] ka hadisi kɔnɔ ka bɔ [Jabir] fɛ ani ka bɔ [Ma’mar] ka hadisi kɔnɔ, ka bɔ [Hammam bin Munabi] fɛ, ka bɔ [Abu Huraira] fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali], a y’a fɔ an ye [Abudushhamad] ani [Abu Amir], ka bɔ [Ikrimah bin Ammar] la, a y’a fɔ an ye [Iyas bin Salamah], ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Rasulullah ye Abu Bakri radiallahu anhu sigi an ka ɲɛmɔgɔ ye, o kɔ, an ye mushiriw kɛlɛ, an ye binkanni kɛ u kan sufɛ, an y’u faga. Ani an ka kumakan min tun be fɔ o suu la, o tun ye ‘faga, faga’. Salama ko; o su fɛ, ne ka mushiri wolonfla faga ni ne boro ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2269
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُمْ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
A y’a fɔ an ye [Ali Hasan bin Syaukar], a y’a fɔ an ye [Isimayili bin Ulayya], a y’a fɔ an ye [Ali Hajaj bin Abu Usman] ka bɔ [Abu Az Zubair] la ko [Jabir bin Abdullah] y’a fɔ u ye, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tun be tagama kɔfɛ, a tun be barikantanw ɲɛminɛ, ka lɔgɔ di u ma, k’u weele k’u dɛmɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya] ka bɔ [Ali A’masi] ka bɔ [Abu Salih], ka bɔ [Abu Hurairah], a ko; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam ko: ‘Ne ye yamaruya sɔrɔ ka mɔgɔw kɛlɛ fɔɔ u k’a fɔ ko LAA ILAAHA ILLALLAAH - ala wɛrɛ tɛ yen min ka kan ni bato ye ni Ala tɛ -, n’u y’o fɔ o tuma na u y’u joli n’u ka nafolo tanga ne ma fɔɔ n’u ka hakɛ n’u ka jatebɔ ye Ala ta’ala fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2271
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ بِمَعْنَاهُ
Yala a y’a fɔ an ye [Sa’id? bin Ya’qub Ath Talqani], y’a fɔ an ye [Abdullah bin Al Mubarak] ka bɔ [Humaid] ka bɔ [Anas] la, a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne ye yamaruya sɔrɔ ka mɔgɔw kɛlɛ fɔɔ u ka seereya kɛ ko ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ, ani ko Muhamadu ye a ka baaraden ye ani a ka ciden ye, a ɲɛsinna an ka qibla ma, a b’an ka sarakaw dumu, ani a b’an ka delili kɛ. N'u y'o kɛ, u joli n'u bololafɛnw bena haramu an ma fɔɔ u ka joo. O fɛ, silamɛw ka hakɛ ye min ye, u ka baara ye min ye silamɛw ka baara ye. A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Dawuda Al Mahri], a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb], a y’a fɔ ne ye [Yaya bin Ayyub], ka bɔ [Humaid Ath Thawil] la, ka bɔ [Anas bin Malik] la, a ko; Rasulullah ko: ‘Ne ye yamaruya sɔrɔ ka mushiriw kɛlɛ.... I n’a fɔ hadisi kɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2272
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ قَالَ أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَالَهَا أَمْ لَا مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali] ni [Usman bin Abu Siyaiba], kɔrɔ la, u ko; a y’a fɔ an ye [Ya’la bin Ubaid] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Zabyan] la, a y’a fɔ an ye [Usamah bin Zaid], a ko; Rasulullah y’an ci sɔrɔdasikuluw kɔnɔ ka taga Al Huraqat. O kɔ, u y’a lɔn ko an be nana minkɛ, u bolila ka taga. O kɔ, an ye cɛɛ dɔ sɔrɔ, an y’a lamini tuma min na a ko: LAA ILAAHA ILLALLAAH o kɔ, an y’a tigɛ fɔɔ k’a faga. O kɔ, n ye nin fɔ kira ye, o kɔ, a ko: ‘Jɔn lo bena i dɛmɛ ni LAA ILAAHA ILLALLAAH nana kiti loon na?’ O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, a y’o fɔ sabu a tun be siran marifaw ɲɛ. A ko: ‘Yala aw y’a dusukun tilan walisa k’a lɔn n’a y’o fɔ wala n’a m’o fɔ wa? Jɔn le bɛna aw dɛmɛ ni LAA ILAAHA ILLALLAAH nana kiti lon na?» A tun be to k’o fɔ fɔɔ n’ tun b’a fɛ n’ tun ma silamɛya don fɔɔ o wagati la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2273
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
Yala a y’a fɔ an ye ko [Qutayiba bin Sa’id] bɔra [Al Laits] la ka bɔ [Ibn Shihab] la ka bɔ [‘Ata` bin Yazid la wa? Al Laitsi] ka bɔ [Ubayidullah bin Adi bin Al Khiyar] fɛ, ka bɔ [Ali Miqdad bin Al Aswad] fɛ k’a fɔ a ye ko a ko; E Ala ka ciden, ni n ye kafiri dɔ kunbɛn, a ye n kɛlɛ, o kɔfɛ, a ye n bolo kelen tigɛ ni muru ye, o kɔfɛ, a ye dogo n kɔrɔ yiri dɔ kɔnɔ, o kɔfɛ, a ko; N’ ye silamɛya don Ala kosɔn. Yala n be se k’a faga a kɛnin kɔ k’o fɔ wa, Ala ka ciden wa? Rasulullah ko: «Aw kana a faga!» O kɔ, ne ko; nka a ka ne boro tigɛ.» Rasulullah ko: «Aw kana a faga!» Parce que n’i y’a faga o tuma na a bena i lɔyɔrɔ ta sanni i k’a faga ani i bena a lɔyɔrɔ ta sanni a ka o kuma fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2274
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هُشَيْمٌ وَمَعْمَرٌ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ وَجَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا جَرِيرًا
A y’a fɔ an ye [Hannad bin As Sarri], a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya], ka bɔ [Isima’il] la, ka bɔ [Qais] ka bɔ [Jarir bin Abdullah] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tun y’an ci sɔrɔdasikulu dɔ kɔnɔ ka taga Khats’am, o kɔ, mɔgɔw minw tun b’u cɛma, olu y’u yɛrɛ dogo k’u sujudu kɛ, o kɔ, joona joona fagali kɛra u cɛma. O kɔ, o koo sera kira sallallahu alayihi wasallam ma, a y’a fɔ ko u ka diya tilancɛ di u ma. A ko: ‘Ne be n yɛrɛ ban silamɛ bɛɛ la minw be mushiriw cɛma’. O bɛ ɲininka; mun na, e Ala ka ciden? A ko: o ka kɛlɛ tasuma fila ye ɲɔgɔn ye. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakali Husiyaim ni Ma’mar fɛ, Khalid Al Wasithi fɛ, ani mɔgɔ damadɔ fɛ, u ma Jarir kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2275
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَزَلَتْ{ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ تَخْفِيفٌ فَقَالَ{ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ }قَرَأَ أَبُو تَوْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ{ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ }قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ
A y’a fɔ an ye [Abu Tauba Ar Rabi’ bin Nafi’], a y’a fɔ an ye [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Jarir bin Hazim] ka bɔ [Az Zubair bin Kiririt] ka bɔ [Ikrimah], ka bɔ [Ibnu Abbas] la, a ko; Vɛrise nin yirala ko: ‘Ni mɔgɔ mugan lo be aw cɛma minw be muɲu, siga t’a la, u bena se ka jugu kɛmɛ fila kɛlɛ’. O la, o koo tun be silamɛw tɔɔrɔ tuma min na Ala y’a fɔ u ye ko mɔgɔ si kana boli jugu tan ɲɛ. O kɔ, lafiya nana, Ala ko: ‘Sisan, Ala ye lafiya di aw ma....’. Abu Taubah y’a kalan fɔɔ a ko: ‘.... be se ka kafiri kɛmɛ fila kɛlɛ’. Abu Taba ko; Ni Ala ye lafiya di u ma jateden ta fan fɛ, u ka muɲuli be dɔgɔya ka kɛɲɛ ni Ala be lafiya hakɛ min di u ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قَالَ فَلَمَّا بَرَزْنَا قُلْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنْ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ فَقُلْنَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ فَنَتَثَبَّتُ فِيهَا وَنَذْهَبُ وَلَا يَرَانَا أَحَدٌ قَالَ فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لَنَا تَوْبَةٌ أَقَمْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا قَالَ فَجَلَسْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ إِنَّا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
Yala a y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunus], a y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Abu Ziyad], ko [Abdurahman bin Abu Laila] y’a fɔ a ye ko [Abdullah bin Umar] y’a fɔ a ye ko ale tun be sɔrɔdasikulu dɔ kɔnɔ ciden ka sɔrɔdasikuluw cɛma. A ko; o kɔ, mɔgɔw borira, ne fana tora borirabagaw cɛ ra. O kɔ, an y’an yɛrɛ yira tuma min na, an y’a fɔ ko; An bena mun lo kɛ do? Tiɲɛ na, an bolila kɛlɛ ɲa ani an kɔsegira ni dimi ye. O kɔ, an b’a fɔ ko; an bena don Madina kɔnɔ o kɔ, an bena to yen ka bɔ k’a sɔrɔ mɔgɔ si t’an ye. O kɔ, an donna Madina kɔnɔ, o kɔ, an ko; n’an y’an yɛrɛ bila Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔrɔ, n’an ye nimisa sɔrɔ o tuma na an bena to Madina ani n’o tɛ o tuma na an bena taga. Ibnu Umar ko; o kɔ, an sigira ka kira (saw) kɔnɔ ka kɔn fajiri seli ɲɛ. O kɔ, a bɔra tuma min na, an y’a lɔ a kɔrɔ k’a fɔ ko; anw le borira ka bori. O kɔ, a y’a ɲɛsin an ma k’a fɔ ko: ‘Ɔn ɔn, nka aw lo be kɔsegira kɛlɛ la’. Ibnu Umar ko; o kɔ, an gwɛrɛla a la k’a bolo mugan. O kɔ, a ko: ‘An ye silamɛ kulu ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Hishamu Al Mishri], a y’a fɔ an ye [Bisyr bin Al Mufadhdhal], a y’a fɔ an ye [Daud], ka bɔ [Abu Nadra] la, ka bɔ [Abu Sa’id] la, a ko; a yirala ka ɲɛsin Badri kɛlɛ wagati ma, vɛrise nin: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a kɔ don u la - o y’a kɔ don - o wagati la....’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2278
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمُوتَ مَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ تَعَالَى وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ
A y’a fɔ an ye [Amri bin Aun], a y’a fɔ an ye [Husyaim], ani [Khalid], ka bɔ [Isima’il] la, ka bɔ [Qais bin Abu Hazim] la, ka bɔ [Khabbab] la, a ko; an nana Rasulullah fɛ k’a sɔrɔ a tun be burdah kɔnɔ Kaaba suma jukɔrɔ, an ye ŋunuŋunu a ye, an ko; i tɛ se sɔrɔ le daari an ye wa? Aw tɛ Ala deli an ye wa? O kɔ, a sigira k’a ɲɛda wulen, o kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, minw tun be yen ka kɔn i ɲɛ, u dɔw suturara dugukolo kɔnɔ, o kɔ, u nana ni sɔgɔlan ye ani u y’a bila a kuun na ani u y’a tilan fila ye, o m’a to a y’a yɛrɛ mabɔ a ka diinan na, ani mɔgɔ dɔw tun be yen minw ka sogo n’u ka fasaw tun be com to make the bone combed . a k’a yɛrɛ mabɔ a ta diinan na. Ala ka sira la, tiɲɛ na, Ala bena nin koo dafa fɔɔ mɔgɔ minw be bolifɛn boli Shan’a` ni Hadhramut cɛ, u tɛ siran fɔɔ Ala Ta’ala ni wulu minw bena u ka sagaw dumu, nka aw be teliya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2279
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو حَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرُ وَالْمِقْدَادُ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا هَلُمِّي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا عِنْدِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْتُ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَإِنَّ قُرَيْشًا لَهُمْ بِهَا قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي بِهَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بِي مِنْ كُفْرٍ وَلَا ارْتِدَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَارَ إِلَيْكُمْ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَانْتَحَيْنَاهَا فَمَا وَجَدْنَا مَعَهَا كِتَابًا فَقَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَأَقْتُلَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [‘Amri] la, a y’a fɔ a ye [Al Hasan bin Muhamadu bin Ali], a y’a fɔ a ye [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], ani a tun be Ali bin Abu Talib ka sɛbɛnnikɛla ye fɔlɔ, a ko; Ne ka [Ali] mɛn a ko; Rasulullah tun ye n ci ni Az Zubair ni Al Miqdad ye, o kɔ, a ko: ‘Taga Khakh nanko la, tiɲɛ na, muso dɔ be yen min be ni lɛtɛrɛ ye. Aw ye lɛtɛrɛ ta a fɛ’. O kɔ, an tagara ani an ka soow bolila ka taga fɔɔ ka taga se pariki la. An barila ka muso dɔ sɔrɔ, o kɔ, an ko; lɛtɛrɛ di aw ma! Muso ko; Lɛtɛrɛ tɛ n fɛ. O kɔ, ne ko; Tiɲɛn na, i be lɛtɛrɛ bɔ wala an bena i ka fani bɔ i la! O kɔ, muso y’a bɔ a ka fani jukɔrɔ. O kɔ, an y’a ta ka taga n’a ye cira sallallahu fɛ, a y’a sɔrɔ ko lɛtɛrɛ bɔra Hathib bin Abu Balta’ah fɛ ka taga boliw batobaga caaman fɛ, a ye cira sallallahu ka koo dɔw fɔ u ye. O kɔ, a ko: ‘Nin ye mun ye, Hatib?’ Hatibi ko; Kana teliya ka ne ɲangi, e Ala ka ciden! Tiɲɛ na, ne tun ye mɔgɔ ye min tun be kurayisi mɔgɔw cɛma, n tun tɛ bɔ u la, k’a sɔrɔ kurayisi mɔgɔw somɔgɔw tun be yen, u tun b’u ka denbaya latanga n’u ye Mɛki. Ani, n’o tɛ n’ fɛ n’ b’a fɛ ka nilifɛn dɔ di u be se ka n’ somɔgɔw tanga min fɛ yen. Ala ka ciden, n ma nin kɛ sabu n tun ye kafiri ye, n ye n ka diinɛ to yen. O kɔ, cira ko: a ka tiɲɛ fɔ. O kɔ, Umar bin Al Khathab, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, ko; A to n ka nin filankafo nin kan tigɛ, e Ala ka ciden! O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, a tun y’a seen don Badiri kɛlɛ la, yala i b’a lɔn ko Ala ye Badiri lɔnbaga filɛ k’a fɔ ko: ‘I ka min fɛ, o kɛ, tiɲɛ na, ne y’i ka jurumuw yafa’. A y’a fɔ an ye [Wahb bin Bakiya], ka bɔ [Kalid] ka bɔ [Hushain], ka bɔ [Sa’d bin Ubaida], ka bɔ [Abu Abdurrahman As Sulami], ka bɔ [Ali] ni nin maana ye. A ko; Hathib tagara lɛtɛrɛ sɛbɛn ka ci Maka mɔgɔw ma ko Muhamadu sallallahu a tagamana ka na aw fan fɛ. Wahb ko hadisi kɔnɔ ko; muso ko; Lɛtɛrɛ tɛ n fɛ. O kɔ, an y’a lajɛ ani an ma lɛtɛrɛ si sɔrɔ n’a ye. O kɔ, Ali ko; Min ye kali, ne bena i faga wala i bena lɛtɛrɛ bɔ. Wahb y’o hadisi kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ حَلِيفًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَمَرَّ بِحَلَقَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّى مُسْلِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basysyar], a y’a fɔ ne ye [Muhamadu bin Muhabbab Abu Hammam Ad Dallal], a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Sa’id], ka bɔ [Abu Ishaq] la, ka bɔ [Haritsah bin Mudharrib] la, ka bɔ [Furat bin Hayihallah ka yamaruya la] ko Me ale, ani a tun ye Abu Sufyan ka sɛgɛsɛgɛrikɛla ye. A tun ye Ansor dɔ ka teri ye, o kɔ, a ko; Tiɲɛn na, ne ye silaman ye. O kɔ, ansar dɔ ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, a ko; Nne ye silamɛ ye. O kɔ, Rasulullah ko: «Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be aw cɛma, an ye minw kalifa u ka limaniya ma, u dɔ ye Furat bin Hayyan ye.»
