伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
任命旅程领导者的建议
伊玛目阿布达乌德 : 2241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
据传[阿里·本·巴赫尔·本·巴里]，据传[哈提姆·本·伊斯玛仪]，据传[穆罕默德·本·阿吉兰]，从[纳菲]，从[艾布·萨拉玛]，从[艾布·赛义德·胡德里]，真主的使者（愿主福安之）说：“三个人一起旅行时，他们应该指定其中一人为领队！”
命令任命旅途中的领导人
伊玛目阿布达乌德 : 2242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْقَالَ نَافِعٌ فَقُلْنَا لِأَبِي سَلَمَةَ فَأَنْتَ أَمِيرُنَا
据传，[阿里·本·巴赫尔]、[哈提姆·本·伊斯玛仪]、[穆罕默德·本·阿吉兰]从[纳菲]、[艾布·萨拉玛]、[艾布·胡莱勒]那里得知，先知（愿主福安之）说：“如果三个人一起旅行，他们应该推选其中一人为领队。”纳菲说；然后我们对艾布·萨拉玛说；那么你就是我们的领队。
禁止将《古兰经》带至敌国
伊玛目阿布达乌德 : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]从[马利克]到[纳菲]处听闻，[阿卜杜拉·本·欧麦尔]说：先知（愿主福安之）禁止朝觐者携带《古兰经》前往敌国。马利克说：我亲眼目睹了此事，因为我担心《古兰经》会被敌人夺走。
战争中最佳兵力
伊玛目阿布达乌德 : 2244
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ
祖海尔·本·哈尔布·阿布·海萨马告诉我们，瓦赫布·本·贾里尔告诉我们，我父亲也告诉我们，他说：我听尤努斯从祖赫里那里听来，从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉那里听来，从伊本·阿巴斯那里听来，从先知（愿主福安之）那里听来，他说：最好的朋友是四人，最好的军队是一百人，最好的军队是四千人。一万二千人的军队不会因为人数少而被击败。艾布·达乌德说：这确实是穆尔萨勒圣训。
战斗的伦理和邀请敌人加入伊斯兰教
伊玛目阿布达乌德 : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا تُنْزِلْهُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里告诉我们，瓦基从苏夫扬那里，从阿尔卡麦·本·穆尔萨德那里，从苏莱曼·本·布赖代那里，从他的父亲那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）派遣一位领袖到一支军队或一个军事单位时，他嘱咐他要敬畏真主，尤其要善待与他在一起的穆斯林。他说：“当你遇到多神教徒中的敌人时，就邀请他们做三件事中的一件；无论他们选择做哪一件，就接受他们的选择，不要攻击他们；然后邀请他们皈依伊斯兰教。如果他们接受了你的邀请，就接受他们的选择，不要攻击他们；然后邀请他们离开故土，迁往迁士之地，并告诉他们，如果他们这样做，他们作为迁士应享有的权利和义务就是迁士应尽的义务。如果他们拒绝，选择留在故土，就告诉他们，他们如同穆斯林贝都因人一样，真主的律法同样适用于他们，除非他们与穆斯林并肩作战，否则他们无权分享战利品和战利品。如果他们拒绝皈依伊斯兰教，就要求他们缴纳吉兹亚税；如果他们缴纳了，就接受他们的缴纳，不要攻击他们；如果他们仍然拒绝，就祈求真主的帮助，并与他们作战。”他们。如果你包围了一座堡垒的居民，而他们却想让你把他们的命运置于真主的律法之上，那么就不要这样做。因为你确实不知道真主对他们的旨意是什么。但你可以把他们的命运置于你的律法之上！之后再根据你的意愿对他们做出裁决。”苏夫扬·本·乌亚伊纳说；[阿尔卡麦]说；然后我把这段圣训告诉了[穆卡提勒·本·哈扬]，然后他说；[穆斯林]从[努曼·本·穆卡林]那里听来，又从先知（愿主福安之）那里听来，就像苏莱曼·本·布赖代的圣训一样。
战争守则：不得背叛或杀害儿童
伊玛目阿布达乌德 : 2246
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
据[阿布·萨利赫·安索基·马赫布卜·本·穆萨]所述，[阿布·伊沙克·法扎里]又从[苏夫扬]、[阿尔卡麦·本·马尔萨德]、[苏莱曼·本·布赖代]、[他的父亲]处传述，先知（愿主福安之）说：“你们当奉真主之名，为真主之道而战，与不信真主的人战斗！战斗吧，不要后退，不要背信弃义，不要残害肢体，不要杀害幼童！”
战争法令和禁止杀害妇女和儿童
伊玛目阿布达乌德 : 2247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا وَلَا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，叶海亚·本·阿丹告诉我们，乌拜杜拉·本·穆萨从哈桑·本·萨利赫那里，从哈立德·本·菲兹尔那里，又从哈桑·本·萨利赫那里，从哈立德·本·菲兹尔那里，又从哈桑·本·萨利赫那里，从哈立德·本·菲兹尔那里，又从哈桑·本·萨利赫那里，告诉我（阿纳斯·本·马利克），真主的使者（愿主福安之）说：“奉真主之名，超越真主使者的宗教而去，不要杀害老人、幼童和妇女。不要在分配战利品时背信弃义，不要私自收取战利品。要缔造和平，要行善，真主的确喜爱行善者。”
焚烧巴努-纳迪尔的椰枣树和经文的启示
伊玛目阿布达乌德 : 2248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ البُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱特斯从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，告诉我们真主的使者（愿主福安之）烧毁了属于纳迪尔部落的椰枣树，并砍伐了它们，地点就在布瓦伊拉。然后，真主降示了经文：“凡你们从椰枣树上砍伐的（属于不信道者的）或你们任其生长的……”
拉苏鲁拉下令攻击乌卜纳人并烧毁庄稼
伊玛目阿布达乌德 : 2249
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ قِيلَ لَهُ أُبْنَى قَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَى فِلَسْطِينَ
据[Hannad bin As Sarri]从[Ibnu Al Mubarak]从[Salih bin Abu Al Akhdhar]从[Az Zuhri]那里听闻，['Urwah]说；[Usamah]告诉我，真主的使者（愿主福安之）曾向他立下遗嘱，说：“清晨攻打乌布纳（位于巴勒斯坦拉姆拉和阿斯卡兰之间的一个地方），烧毁他们的庄稼！”
先知派布巴萨去审查阿布苏富扬的卡拉夫纳
伊玛目阿布达乌德 : 2250
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَعَثَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ
他说：[哈伦·本·阿卜杜拉]告诉我们，[哈希姆·本·卡西姆]告诉我们，[苏莱曼·本·穆吉拉]从[萨比特]从[阿纳斯]告诉我们，先知（愿主福安之）派布斯巴萨去探查阿布·苏富扬的商队在做什么。
在主人不在场的情况下允许挤奶他人拥有的动物
伊玛目阿布达乌德 : 2251
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلَّا فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلْ
据我们[阿亚西·本·瓦利德·拉卡姆]、[阿卜杜勒·阿拉]、[赛义德]从[盖塔达]、[哈桑]、[萨穆拉·本·君杜布]处听闻，先知（愿主福安之）说：“你们中有人来到牲畜面前，如果牲畜有主人，就应该先征得主人的同意；如果主人同意，就挤奶喝。如果没有主人，就应该呼唤（主人）三次；如果主人回应，就应该征得同意；如果主人没有回应，就应该羞愧地喝奶，但不要带走。”
为不懂法律的饥饿者提供食物
伊玛目阿布达乌德 : 2252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ قَالَ سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلًا مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ بِمَعْنَاهُ
乌拜杜拉·本·穆阿兹·安巴里告诉我们，我父亲告诉我们，舒巴从阿布·比西尔那里，从阿巴德·本·舒拉比勒那里，告诉我们：我当时很饿，就去了麦地那的一座花园，碾碎了一粒谷子吃了，然后把它放在衣服里。花园的主人来了，打了我，抢走了我的衣服。然后我去见真主的使者（愿主福安之），他对他说：“你没有在他不懂的时候教导他，也没有在他饥饿的时候给他食物。”或者他说：“饥饿。”他命令他给我一些椰枣，并归还我的衣服。他给了我一瓦萨克或半瓦萨克的食物。穆罕默德·本·巴什亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，从舒巴那里，从阿布·比西尔那里，他说；我听见古巴尔家族的阿巴德·本·舒拉比勒说，它的意思。
扔枣椰树的孩子和先知为他祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 2253
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
有人告诉我们，奥斯曼和艾布·伯克尔都是艾布·沙伊巴的儿子。这是艾布·伯克尔从穆塔米尔·本·苏莱曼那里听来的，他说；我听伊本·艾布·哈卡姆·吉法里说过，他说；我的祖母从叔叔艾布·拉菲·本·阿姆尔·吉法里那里告诉我，他说：我小时候扔过辅士的棕榈树，后来先知（愿主福安之）找到我，问：“孩子啊，你为什么扔棕榈树？”我说：“我吃东西了。”他说：“不要扔棕榈树，吃掉树下的东西！”然后他抚摸着孩子的头说：“真主啊，求您让他饱腹！”
禁止未经许可挤奶他人的动物
伊玛目阿布达乌德 : 2254
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
据我们（阿卜杜拉·本·马斯莱麦）从（马利克）从（纳菲）从（阿卜杜拉·本·欧麦尔）传述，真主的使者（愿主福安之）说：“未经允许，任何人不得挤他人牲畜的奶。你们当中有人愿意自己的高处被闯入，存放食物的地方被破坏，食物被拿走吗？事实上，他们储存食物的地方就是牲畜的奶囊。未经允许，你们当中任何人不得挤他人牲畜的奶。”
服从上帝、使徒和战争领袖
伊玛目阿布达乌德 : 2255
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
祖海尔·本·哈尔布告诉我们，哈贾吉也告诉我们，他说；伊本·朱赖吉说；真主的话语：“信道的人们啊！你们当服从真主，服从使者和你们的领袖”，指的是阿卜杜拉·本·盖斯·本·阿迪，先知（愿主福安之）曾派遣他率领一支军队。雅拉从赛义德·本·朱拜尔那里，又从伊本·阿巴斯那里，向我报告了此事。
向神付钱并不是一种顺服
伊玛目阿布达乌德 : 2256
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا أَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
据我们（阿姆尔·本·马尔祖克）所述，据我们（舒巴）所述，从祖拜德、萨阿德·本·乌拜达、艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米、阿里（愿主喜悦他）处传述，真主的使者（愿主福安之）曾派遣军队，并任命一人为统帅，命令他们服从。随后，统帅点燃了一堆火，命令他们进入火中。他们却说：“我们宁愿逃跑。”而其他人却想进去。此事传到先知（愿主福安之）耳中，先知说：“无论他们是否进入火中，他们都将身处其中。”他又说：“违背真主的命令，就不是服从。唯有行善，才是真正的服从。”
只在不违反伊斯兰教法的事情上服从
伊玛目阿布达乌德 : 2257
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
我们（穆萨达德）、我们（叶海亚）和（乌拜杜拉）、我（纳菲）都曾听闻，先知穆罕默德（愿主福安之）曾转述阿卜杜拉的话说：“穆斯林的义务是，无论他喜欢还是讨厌，只要没有被命令不服从，就应当听从并服从。如果被命令不服从，那么他就不应该听从并服从。”
不服从违反伊斯兰教法的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2258
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي
他告诉我们[叶海亚·本·麦因]，他告诉我们[阿卜杜沙马德·本·阿卜杜勒·瓦里茨]，他告诉我们[苏莱曼·本·穆吉拉]，他告诉我们[胡迈德·本·希拉勒]，他从[比西尔·本·阿希姆]那里，从[乌格巴·本·马利克]那里，从他的家人那里，他说：先知（愿主福安之）曾派遣一支军队，我给其中一人配了一把剑，他回来后说：如果你们看到真主的使者（愿主福安之）对我们的责备，他说：‘如果我派遣某人（作为使者）到你们中间，而他没有执行我的命令，你们难道还能让他去执行我的命令吗？’”
山谷道路上的传播来自撒旦
伊玛目阿布达乌德 : 2259
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصَ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
阿姆尔·本·奥斯曼·希姆希和叶齐德·本·库拜斯告诉我们，贾巴拉（希姆什海岸）的居民说，这是叶齐德的谎言；瓦利德·本·穆斯林告诉我们，他从阿卜杜拉·本·阿拉那里听到穆斯林·本·米西卡姆·阿布·乌拜杜拉说；阿布·萨拉巴·胡斯亚尼告诉我们，他说：过去，当人们在一个地方停留时……——而阿姆尔说：过去，当先知（愿主福安之）在一个地方停留时，他们沿着山谷和丘陵的道路散开。先知（愿主福安之）说：“你们散布在山谷和丘陵的道路上，确是来自撒旦的诱惑。”然后他并没有在一个地方停留，而是他们中的一些人加入了其他人，直到有人说，如果铺开一块布，肯定能容纳下他们。
对于那些缩小居住地的人来说，没有圣战
伊玛目阿布达乌德 : 2260
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
据[赛义德·本·曼舒尔]所述，[伊斯玛仪·本·阿亚西]又从[乌赛德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·哈特萨米]那里得知，[法尔瓦·本·穆贾希德·拉赫米]又从[萨赫勒·本·穆阿兹·本·阿纳斯·朱哈尼]那里得知，[他的父亲]说：我曾与先知（愿主福安之）在某场战争中并肩作战，后来有人封锁了道路。先知（愿主福安之）派人向人们宣告：凡是封锁道路或阻断道路的人，都无权参与圣战。阿姆尔·本·奥斯曼告诉我们，巴基亚告诉我们，从奥扎伊那里，从乌赛德·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从法尔瓦·本·穆贾希德那里，从萨赫勒·本·穆阿兹那里，从他的父亲那里，他说：我们曾经与先知（愿主福安之）交战……理解这段圣训的含义。
