Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
[Ali bin Bahr bin Barri] qalilna, [Hatim bin Isma'il] qalilna, [Muhammad bin 'Ajlan] qalilna, minn [Nafi'], minn [Abu Salamah], minn [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta tliet persuni joħorġu fuq vjaġġ, għandhom jaħtru wieħed minnhom bħala mexxej!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْقَالَ نَافِعٌ فَقُلْنَا لِأَبِي سَلَمَةَ فَأَنْتَ أَمِيرُنَا
Intqalilna [Ali bin Bahr], intqalilna [Hatim bin Isma'il], intqalilna [Muhammad bin 'Ajlan], mingħand [Nafi'], mingħand [Abu Salamah], mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ikun hemm tliet persuni fuq vjaġġ, allura għandhom jaħtru wieħed minnhom bħala mexxej'. Nafi' qal; imbagħad għedna lil Abu Salamah; allura int il-mexxej tagħna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Nafi'], li [Abdullah bin Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed imur pellegrinaġġ biex jieħu l-Koran f'pajjiż għadu. Malik qal; Rajt dan għax kont inkwetat li l-Koran jittieħed mill-għadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2244
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ
Qalilna [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah], qalilna [Wahb bin Jarir], qalilna [missieri], qal; Smajt lil [Yunus] mingħand [Az Zuhri], mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; l-aħjar huwa ħabib b'erbgħa, u l-aħjar unità militari b'mija u l-aħjar armata b'erba' elef. U n-numru ta' tnax-il elf mhux se jingħeleb minħabba n-numru żgħir. Abu Daud qal; huwa veru li l-hadith huwa hadith mursal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا تُنْزِلْهُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand ['Alqamah bin Murtsad] mingħand [Sulaiman bin Buraidah], mingħand [missieru], huwa qal; Meta Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam bagħat mexxej lil unità militari jew armata, huwa ħallieh biex jibża' minn Allah fih innifsu b'mod partikolari u biex jagħmel il-ġid lill-Musulmani li kienu miegħu. U qal: 'Meta tiltaqgħu ma' għadu tiegħek minn fost il-politeisti allura stiednu għal waħda minn tliet affarijiet; Tkun xi tkun minn dawn it-tliet affarijiet li huma determinati li jagħmlu, aċċettaha mingħandhom, u astjeni milli tattakkahom, imbagħad stiednu għall-Islam. Jekk jikkonformaw mas-sejħa tiegħek, aċċettaha mingħandhom u astjeni milli tattakkahom, imbagħad stedinhom biex jiċċaqalqu minn pajjiżhom lejn art il-muhajirin, u għidilhom li jekk jagħmlu dan allura għalihom x'inhu d-dritt tan-nies muhajirin u l-obbligi tagħhom huma l-obbligi tan-nies muhajirin.' Imbagħad, jekk jirrifjutaw u jagħżlu pajjiżhom stess, għidilhom li huma bħall-Bedwini Musulmani, il-liġi ta’ Alla tapplika għalihom kif tapplika għall-fidili u m’għandhom l-ebda sehem fil-fai` u l-priża tal-gwerra sakemm ma jiġġieldux il-ġiħad flimkien mal-Musulmani. U jekk jirrifjutaw li jikkonvertu għall-Iżlam itlobhom biex jagħtu l-Jizyah u jekk jagħmlu dan aċċettaha mingħandhom u tattakkahomx, allura jekk jirrifjutaw itlob lil Alla għall-għajnuna u iġġieled magħhom. U jekk iddawru lill-abitanti ta’ fortizza u jridu li tpoġġihom ’il fuq mil-liġi ta’ Alla Ta’ala, allura tpoġġihomx. Għax tabilħaqq ma tafx x’iddeċieda Alla dwarhom. Imma poġġih ’il fuq mil-liġi tiegħek! Imbagħad agħtihom deċiżjoni wara dan skont dak li trid int’. Sufyan bin ‘Uyainah qal; [’Alqamah] qal; imbagħad għedt dan il-hadith lil [Muqatil bin Hayyan] imbagħad qal; qalli [Musulmani] minn [An Nu'man bin Muqarrin] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith ta' Sulaiman bin Buraidah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2246
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Qalilna [Abu Salih Al Anthoki Mahbub bin Musa], qalilna [Abu Ishaq Al Fazari], mingħand [Sufyan] mingħand ['Alqamah bin Martsad], mingħand [Sulaiman bin Buraidah], mingħand [missieru], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'Iġġieldu f'isem Alla, fit-triq ta' Alla, u ġġieldu kontra dawk li ma jemmnux f'Alla! Iġġieldu, tirtirawx, tittradixxux -fid-diviżjoni tal-ghanimah-, u taqtgħux -taqtgħu partijiet mill-ġisem-, u toqtlux tfal żgħar!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا وَلَا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah], qalilna [Yahya bin Adam], kif ukoll ['Ubaidullah bin Musa] mingħand [Hasan bin Salih] mingħand [Khalid bin Al Fizr], qalli [Anas bin Malik], li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Morru f'isem Alla, 'il fuq mir-reliġjon tal-Messaġġier ta' Alla, u toqtlux lix-xjuħ, lit-tfal żgħar u lin-nisa. U tittradixxux - fid-distribuzzjoni tal-ghanimah -, u iġbru l-priża tal-gwerra tagħkom. Oħloq il-paċi u agħmlu t-tajjeb, tabilħaqq Alla jħobb lil dawk li jagħmlu t-tajjeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ البُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id?], qalilna [Al Laits], minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ħaraq is-siġar tal-palm tad-dati li kienu jappartjenu lill-Bani Nadhir, u qata' s-siġar, jiġifieri f'Buwairah. Imbagħad Allah 'azza wajalla żvela l-vers: 'Dak kollu li taqtgħu minn siġra tal-palm tad-dati -li tappartjeni lil dawk li ma jemmnux- jew dak li tħallu -jikber-…….'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2249
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ قِيلَ لَهُ أُبْنَى قَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَى فِلَسْطِينَ
Intqalilna minn [Hannad bin As Sarri], minn [Ibnu Al Mubarak] minn [Salih bin Abu Al Akhdhar], minn [Az Zuhri], ['Urwah] qal; qalli [Usamah] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam darba għamel testment għalih, u qallu: 'Attakka lil Ubna - il-post fil-Palestina bejn Ramlah u 'Asqalan - filgħodu u aħraq l-uċuħ tar-raba’ tagħhom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2250
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَعَثَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ
Qalilna [Harun bin Abdullah], qalilna [Hasyim bin Al Qasim], qalilna [Sulaiman bin Al Mughirah] minn [Thabit] minn [Anas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil Busbasah bħala spjun biex jara x'kienet qed tagħmel il-karavana ta' Abu Sufyan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2251
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلَّا فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلْ
Intqalilna ['Ayyasy bin Al Walid Ar Raqqam], intqalilna [Abdul A'la], intqalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundub], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jiġi għall-bhejjem, jekk ikun hemm sid allura għandu jitlob permess mingħandu, jekk jippermetti allura ħallih jissawwar il-ħalib u jixrob. U jekk ma jkunx hemm sid allura għandu jċempel -lis-sid- tliet darbiet, jekk iwieġeb allura għandu jitlob permess, jekk le allura għandu jixrob, jixrob u ma jeħodux miegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ قَالَ سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلًا مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ بِمَعْنَاهُ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] qalilna [missieri] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Bisyr] mingħand ['Abbad bin Syurahbil], qalli; Kont bil-ġuħ, imbagħad dħalt fil-ġnien ta' Medina, imbagħad farraġt qamħ u kiltu, u ġarrejtu fi ħwejġi. Imbagħad is-sid tal-ġnien ġie u sawwatni u ħa ħwejġi. Imbagħad mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qallu: 'Ma għallimtux meta ma kienx jaf, u ma tajtux l-ikel meta kien bil-ġuħ'. Jew qalli; saghiban -ġuħ-. Ordna li jagħtini d-dati u jirritorna ħwejġi. Tani wasaq wieħed jew nofs wasaq ikel. Qalli [Muhammad bin Bashyar], qalilna [Muhammad bin Ja'far], mingħand [Syu'bah], mingħand [Abu Bisyr] qalli; Smajt lil ['Abbad bin Syurahbil] raġel minn Bani Ghubar bit-tifsira tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2253
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr] kienu t-tnejn ulied Abu Syaibah, u din hija l-kelma ta’ Abu Bakr, mingħand [Mu'tamir bin Sulaiman], qal; Smajt lil [Ibn Abu Hakam Al Ghifari], qal; qalli [minn nannti], mingħand [ziju Abu Rafi' bin 'Amr Al Ghifari], qal; Qabel, kont tifel li kont nitfa’ siġar tal-palm li kienu tal-Ansar, imbagħad ġejt ikkonfrontat mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Ja tifel ċkejken, għaliex qed titfa’ siġar tal-palm?' Jien għedtlu; Kilt, qal; Tarmix siġar tal-palm, kul dak li jaqa’ taħthom!' imbagħad ħakk ras it-tifel u qal: 'O Alla, imlieh żaqqu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2254
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah], mingħand [Malik] mingħand [Nafi'], mingħand [Abdullah bin Umar], li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Ħalli ħadd ma jaħleb il-bhejjem ta' xi ħadd mingħajr il-permess tiegħu. Ikun irid wieħed minnkom li l-kamra għolja tiegħu tiġi miżjura u l-post tal-ħażna tal-ikel tiegħu jitkisser, u l-ikel tiegħu jittieħed? Dak li fil-fatt jaħżen l-ikel għalihom huwa l-boroż tal-ħalib tal-bhejjem tagħhom. "Ħadd minnkom m'għandu jaħleb il-bhejjem ta' xi ħadd ħlief bil-permess tiegħu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2255
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Qalilna [Zuhair bin Harb], qalilna [Hajjaj], qal; [Ibn Juraij] qal; Kliem Alla: ‘O intom li temmnu, obdu lil Alla u obdu lill-Messaġġier u lill-mexxejja tagħkom’ huwa dwar Abdullah bin Qais bin ‘Adi, il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bagħtu flimkien ma’ unità militari. Irrapporta lili [Ya’la] mingħand [Sa’id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2256
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا أَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Intqalilna ['Amr bin Marzuq], ġie rrappurtat lilna [Syu'bah] mingħand [Zubaid], mingħand [Sa'd bin 'Ubaidah], mingħand [Abu Abdurrahman As Sulami], mingħand [Ali] radiallahu 'anhu li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien bagħat truppi u ħatar lil xi ħadd bħala l-mexxej tagħhom, u ordnalhom biex jisimgħu u jobdu. Imbagħad il-persuna xegħlet nar u ordnalhom biex jidħlu fin-nar. Imbagħad qalu; fil-fatt aħna naħarbu minnu. U nies oħra jridu jidħlu fih. Imbagħad dan ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Jekk jidħlu fih jew jidħlu fih, xorta se jkunu fih'. Imbagħad qal: 'M'hemm l-ebda ubbidjenza fid-diżubbidjenza ta' Allah. Tabilħaqq, l-ubbidjenza teżisti biss fl-affarijiet tajbin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2257
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya] u ['Ubaidullah], intqalli lili [Nafi'], mingħand [Abdullah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'L-obbligu ta' Musulman huwa li jisma' u jobdi fi kwistjonijiet li jħobb jew li jobgħod, sakemm ma jiġix ordnat biex ma jobdix. Jekk jiġi ordnat biex jikkommetti diżubbidjenza, ma jridx jisma' jew jobdi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2258
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي
Qalilna [Yahya bin Ma'in], qalilna [Abdushshamad bin Abdul Warits], qalilna [Sulaiman bin Al Mughirah], qalilna [Humaid bin Hilal], mingħand [Bisyr bin 'Ashim] mingħand ['Uqbah bin Malik] mill-familja tiegħu, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien bagħat unità ta' truppi imbagħad armajt wieħed minnhom b'sejf, imbagħad meta rritorna qal; Jekk rajtu t-tmaqdir tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lejna, qal: 'Intom kapaċi tibagħtu lil xi ħadd - bħala messaġġier - fostkom u mbagħad ma jwettaqx l-ordnijiet tiegħi, allura tagħmluh il-persuna li twettaq l-ordnijiet tiegħi?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2259
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصَ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
Qalilna ['Amr bin Uthman Al Himshi], u [Yazid bin Qubais] dwar l-abitanti ta’ Jabalah, kosta ta’ Himsh. U din hija l-lafazh ta’ Yazid, jgħidu; qalilna [Al Walid bin Muslim], mingħand [Abdullah bin Al 'Ala`], li sema’ lil [Muslim bin Misykam Abu 'Ubaidullah] jgħid; qalilna [Abu Tsa'labah Al Khusyani], qal; Fil-passat, meta n-nies kienu jieqfu f’post... -waqt li 'Amr qal; Fil-passat, meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jieqfu f’post, kienu jinfirxu tul it-toroq fil-widien u l-għoljiet. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, it-tixrid tagħkom fit-toroq tal-widien u l-għoljiet ġej minn Satana'. Imbagħad ma waqafx f'post wieħed, imma xi wħud minnhom ingħaqdu ma' oħrajn sakemm intqal li jekk biċċa drapp tinfirex żgur li tkun tista' takkomodahom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2260
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy], mingħand [Usaid bin Abdurrahman Al Khats'ami], mingħand [Farwah bin Mujahid Al Lakhmi], mingħand [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani], mingħand [missieru], qal; Darba ġġielidt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'din u din il-gwerra, imbagħad in-nies naqqsu l-waqfiet u mblukkaw it-triq. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil xi ħadd li sejjaħ lin-nies; Il-persuna li ddejjaq il-post tal-waqfien jew timblokka t-triq, allura ma jkunx hemm jihad għaliha. Qalilna ['Amr bin Uthman], qalilna [Baqiyyah], mingħand [Al Auza'i], mingħand [Usaid bin Abdurrahman], mingħand [Farwah bin Mujahid] mingħand [Sahl bin Mu'adz], mingħand [missieru], qal; Darba ġġielidna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam... ifhmu t-tifsira ta' dan il-hadith.
