Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
Ma sangani hit [Ali bin Bahr bin Barri], Ma sangani hit [Hatim bin Isma'il], ma sangani hit [Muhammad bin 'Ajlan], ginen [Nafi'], ginen [Abu Salamah], ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na i Profeta sallallaahu 'alahilam ha sangan: biahe, pues debi di u ma'apunta unu giya siha para u ma'gas!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْقَالَ نَافِعٌ فَقُلْنَا لِأَبِي سَلَمَةَ فَأَنْتَ أَمِيرُنَا
Ma sangani hit [Ali bin Bahr], ma sangani hit [Hatim bin Isma'il], ma sangani hit [Muhammad bin 'Ajlan], ginen [Nafi'], ginen [Abu Salamah], ginen [Abu Hurairah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: " siha komo lider." ilek-ña si Nafi'; pues ilek-måmi as Abu Salamah; entonses hagu i lider-mami.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Ma sangani ham [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], ginen [Malik], ginen [Nafi'], na [Abdullah bin Umar] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fanhånao para i Qur'an para i nasion ni' enemigu. ilek-ña si Malik; Hu li'e' este sa' hu å'agang na u ma chule' i Koran ni' i enimigu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2244
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah], ha sangani ham [Wahb bin Jarir], ha sangani ham [si tata-hu], ilek-ña; Hu hungok [Yunus] ginen [Az Zuhri], ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; i mas maolek na amigu ni' kuatro, yan i mas maolek na gurupon militåt ni' siento yan i mas maolek na ehersito ni' kuatro mit. Ya i numeru i dose mit ti u mapo’lo sa’ put i didide’ na numero. ilek-ña si Abu Daud; magahet na i hadith un hadith mursal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا تُنْزِلْهُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen ['Alqamah bin Murtsad] ginen [Sulaiman bin Buraidah], ginen [tata-ña], ilek-ña; Yanggen ha na'hanao si Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam un lider para un unit militåt pat un ehersito, ha na'i gui' na'an para u ma'å'ñao nu si Allah gi mismo guiya yan para u cho'gue maolek para i ManMuslim ni' gaige giya guiya. Ya ilek-ña: "Yanggen un sodda' i enimigu-mu ginen i manma'gas, pues invite gui' para unu gi i tres na kosas; maseha hafa gi este na tres na kosas malago'-ñiha para u ma cho'gue, pues ayek siha, ya un na'suha i atmas-ñiha, pues konbida siha para i Islam. Yanggen ma kumple i inagang-mu, pues aksepta siha ya un na'suha siha, pues invite siha para un fanhånao ginen i tano'-ñiha, ya un na'fanhuyong siha ginen i tano'-ñiha, ya un na'fanhuyong i murin-ñiha sangåni siha yanggen ma cho'gue este pues para siha hafa i direchon-ñiha. i taotao Muhajirin yan i obligasion-ñiha ayu siha i obligasion i taotao Muhajirin pues sangåni siha na parehu siha yan i Muslim Bedouins sa' i lai Allah ma aplika para siha taimanu ha' ma aplika para i manmanhongge ya taya' påtten-ñiha gi i fai` yan i gera ni' ti ma cho'gue yan i jis. ti malago' hao para un konverti para Islam pues faisen siha para u fanmana'i Jizyah ya yanggen ti malago' siha, pues faisen siha para ayudo ya un laknos siha. ilek-ña si Sufyan bin 'Uyainah; ilek-ña si ['Alqamah]; pues hu sangani este na hadith as [Muqatil bin Hayyan] pues ilek-ña; ha sangani yu' [Muslim] ginen [An Nu'man bin Muqarrin] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith as Sulaiman bin Buraidah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2246
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Ha sangani hit [Abu Salih Al Anthoki Mahbub bin Musa], ha sangani hit [Abu Ishaq Al Fazari], ginen [Sufyan] ginen ['Alqamah bin Martsad], ginen [Sulaiman bin Buraidah], ginen [tata-ña], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani; "Fañågu gi na'an Allah, gi chalan Allah, yan fanlå'la' ayu siha i ti manmanhongge as Allah! Manmalago', cha'mu fanma'å'ñao, cha'mu fanma'å'ñao (gi i distribusion i ghanimah), yan cha'mu fanma'å'ñao (ma'utot i tataotao), yan cha'mu fanma'å'ñao i famagu'on!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا وَلَا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ha sangani ham [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani ham [Yahya bin Adam], yan lokkue' ['Ubaidullah bin Musa] ginen [Hasan bin Salih] ginen [Khalid bin Al Fizr], ha sangani yu' [Anas bin Malik], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: " Gi na'an i rilihón Allah, i rilihón gi sanhilo'. Mensaheron Allah, ya cha'mu ma'puno' i manåmko', famagu'on yan famalao'an. Ya cha'mu ma'a'atan (gi i distribusion i ghanimah), ya ma'a'atan i gera-mu. Na'fanhuyong pas yan cho'gue maolek, hunggan, si Allah ha guaiya ayu siha i maolek."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ البُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id?], ha sangani hit [Al Laits], ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tåmpe i trongkon date ni' ginen i Bani Nadhir, yan ha tåmpe i trongko siha, gi iya Buwairah. Pues ha na'huyong si Allah 'azza wajalla i versikulu: "Kuanto na kosas un tåmpe ginen i trongkon date palm (ni' para i ti manmanhongge) pat ni' un na'fanlå'la' …….."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2249
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ قِيلَ لَهُ أُبْنَى قَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَى فِلَسْطِينَ
Ha sangani hit si [Hannad bin As Sarri], ginen [Ibnu Al Mubarak] ginen [Salih bin Abu Al Akhdhar], ginen [Az Zuhri], ilek-ña ['Urwah]; ha sangani yu' [Usamah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' un testamento, ilek-ña: "Atåkka si Ubna (i lugat gi iya Palestine gi entalu' Ramlah yan 'Asqalan) gi pupuengi ya un tåmpe i tinanom-ñiha!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2250
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَعَثَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ
Ha sangani hit [si Harun bin Abdullah], ha sangani hit [si Hasyim bin Al Qasim], ha sangani hit [si Sulaiman bin Al Mughirah] ginen [Thabit] ginen [Anas], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao si Busbasah para u espiha para u li'e' hafa i karabao-ña si Abu Sufyan ha cho'gue.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2251
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلَّا فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلْ
Ma sangani hit ['Ayyasy bin Al Walid Ar Raqqam], ma sangani hit [Abdul A'la], ma sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah bin Jundub], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha unu gi i ga'ga'-miyu, pues yanggen guaha ga'ga'-miyu faisen gui', yanggen ha na'i gui' permiso, pues na'i gui' i leche ya u gimen. Ya yanggen taya' ga'chong-ña, pues debi di u ågang (i ga'chong-ña) tres biåhi, yanggen ha oppe pues debi di u faisen permisu, yanggen ti siña, debi di u fanma'å'ñao, u gimen ya ti u chule'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ قَالَ سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلًا مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ بِمَعْنَاهُ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Abu Bisyr] ginen ['Abbad bin Syurahbil], ilek-ña; Mañalang yu', pues humålom yu' gi i hatdin Medina, pues hu tåmpe un granu ya hu kanno', ya hu chule' gi i magagu-hu. Dispues matto i dueñon i hatdin ya ha pega yu’ ya ha chule’ i magagu-hu. Pues måtto yu' gi as i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña nu guiya: "Ti un fa'nå'gue gui' annai ti ha tungo', yan ti un na'i gui' nengkanno' annai ha å'agang." O sino ilegña; saghiban (minala'la'). Ha na'i yu' otden para u na'i yu' fecha yan para u na'hånao i magagu-hu. Ha na'i yu' un wasaq pat mit na wasaq na nengkanno'. Ha sangani hit [Muhammad bin Bashyar], ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far], ginen [Syu'bah], ginen [Abu Bisyr] ilek-ña; Hu hungok na ['Abbad bin Syurahbil] un taotao ginen Bani Ghubar ni' guaha siknifikasion-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2253
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
Ma sangani hit na [Uthman] yan [Abu Bakr] dos na lahi-ña si Abu Syaibah, ya este i fino' Abu Bakr, ginen [Mu'tamir bin Sulaiman], ilek-ña; Hu hungok [Ibn Abu Hakam Al Ghifari], ilek-ña; ha sangani yu' [i nanå-hu], ginen [i tiyu' Abu Rafi' bin 'Amr Al Ghifari], ilek-ña; Antes, patgon yu' ya hu laknos i trongkon palma ni' ginen i Ansar, pues ma konfronta yu' ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dispues ilegña: "O patgon, haf` na un` yute` troñkun palma?" Hu sangani; Guåhu, ilek-ña; Cha'mu ma'utot i trongkon palma, kanno' ayu i gaige gi papa'-ña!" Pues ha laknos i pachot i patgon ya ilek-ña: "O Allah, na'bula i tiyan-ña!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2254
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah], ginen [Malik] ginen [Nafi'], ginen [Abdullah bin Umar], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu u fanma'gåsi i ga'ga'-ñiha sin i permiso-ña. Kao malago' unu giya hamyo na u fanhålom gi i takhilo' na kuatto-ña ya u fanhålom gi i lugat anai ma'gåsi i nengkanno' yan i nengkanno'? Hunggan, i manma'gåsi i nengkanno' para siha i sakkan leche ni' ginen i ga'ga'-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2255
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb], ha sangani ham [Hajjaj], ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; I fino'-ña si Allah: "O hamyo ni' manmanhongge, osge' si Allah yan osge' i Mensåhi yan i manma'gas-miyu" put si Abdullah bin Qais bin 'Adi, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao gui' yan un unit militåt. Ha ripot yu' [Ya'la] ginen [Sa'id bin Jubair], ginen [Ibn Abbas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2256
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا أَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Ma sangani hit ['Amr bin Marzuq], ma sangani hit [Syu'bah] ginen [Zubaid], ginen [Sa'd bin 'Ubaidah], ginen [Abu Abdurrahman As Sulami], ginen [Ali] radiallahu 'anhu na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un taotao ya ha na'i siha otden para u ma'gas-ñiha, ya ha na'i siha otden para u ekungok yan u osge. Despues i taotao ha hatme guafi ya ha otden siha para u fanhalom gi guafi. Ayonae ilegñija; gi magåhet, manmalago' ham ginen guiya. yan otro taotao siha malago' manhålom. Pues matto este gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Yanggen manhålom gi ayu na lugat pat manhålom gi ayu na lugat, siempre manggaige ha' gi halom-ña." Pues ilek-ña: "Tåya' obidiente yanggen ti un osge' si Allah. Hunggan, i obidiente gaige ha' gi i maolek na kosas siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2257
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Ma sangani hit [Musaddad], ma sangani hit [Yahya] yan ['Ubaidullah], ma sangani yu' [Nafi'], ginen [Abdullah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "I obligasion i Muslim para u ekungok yan u osge gi asunto siha ni' ha guåiya pat ti ha guåiya, yanggen ti ma'o'osge ti u osge'. Yanggen ma'o'osge', pues ti debi di u ekungok yan u osge'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2258
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي
Ha sangani ham [Yahya bin Ma'in], ha sangani ham [Abdushshamad bin Abdul Warits], ha sangani ham [Sulaiman bin Al Mughirah], ha sangani ham [Humaid bin Hilal], ginen [Bisyr bin 'Ashim] ginen ['Uqbah bin Malik] ginen i familia-ña, ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un gurupon tropan-ñiha pues hu na'i unu giya siha un espada, pues annai ha bira gui' ilek-ña; Yanggen un li'e' i ina'a'ñao i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam giya hita, ilek-ña: "Kao siña hamyo yanggen hu na'hanao un taotao (komu mensåhi) gi entalu'-miyu ya ti ha cho'gue i tinago'-hu, pues en na'i gui' i taotao ni' ha kumple i tinago'-hu?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2259
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصَ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
Ha sangani ham ['Amr bin Uthman Al Himshi], yan [Yazid bin Qubais] put i taotao Jabalah, un tasi gi Himsh. ya este i lafazh-ña si Yazid, ilek-ñiha; ha sangani ham [Al Walid bin Muslim], ginen [Abdullah bin Al 'Ala`], na ha hungok [Muslim bin Misykam Abu 'Ubaidullah] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Tsa'labah Al Khusyani], ilek-ña; Gi i tiempon antigu, yanggen manmatto i taotao siha gi un lugat... -mientras ilek-ña si 'Amr; Gi i tiempon antigu, yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha para gi un lugat, manma'a'ñao siha gi i chalan siha gi i sanlagu yan sanhaya. Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gi magåhet, i lina'la'-miyu gi i chalan siha gi i sanlagu yan i sengsong siha ginen as Satanas." Dispues ti para u para gi un` lugat, lao guaha giya siha mandaña` yan otru siha estake masangan na yangin un` pidason tela mababa siguru na siña ha akomoda siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2260
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ha sangani ham [Sa'id bin Manshur], ha sangani ham [Isma'il bin 'Ayyasy], ginen [Usaid bin Abdurrahman Al Khats'ami], ginen [Farwah bin Mujahid Al Lakhmi], ginen [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani], ginen [tata-ña], ilek-ña; Un biåhi na hu laknos i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi este yan este na gera, pues i taotao siha ma na'menos i para siha ya ma baba i chalan. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un taotao ni' ha ågang i taotao siha; I taotao ni' ha na'ma'å'ñao i lugat para u para pat ha na'båba i chalan, pues taya' jihad para guiya. Ha sangani hit ['Amr bin Uthman], ha sangani hit [Baqiyyah], ginen [Al Auza'i], ginen [Usaid bin Abdurrahman], ginen [Farwah bin Mujahid] ginen [Sahl bin Mu'adz], ginen [i tata-ña], ilek-ña; Un biåhi na manlalalo' ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam... komprende i siniente-ña este na hadith.
