Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
[Ali bin Bahr bin Barrik] esan digu, [Hatim bin Isma'ilek] esan digu, [Muhammad bin 'Ajlanek] esan digu, [Nafi'-rengandik], [Abu Salamah-rengandik], [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Hiru pertsona bidaia batera joaten direnean, bat izendatu beharko lukete buruzagi!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْقَالَ نَافِعٌ فَقُلْنَا لِأَبِي سَلَمَةَ فَأَنْتَ أَمِيرُنَا
Esan digute [Ali bin Bahr], esan digute [Hatim bin Isma'il], esan digute [Muhammad bin 'Ajlan], [Nafi'-rengandik], [Abu Salamah-rengandik], [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bidaian hiru pertsona badaude, horietako bat izendatu beharko lukete lider'. Nafi'-k esan zuen; orduan Abu Salamahi esan genion; orduan zu izango zara gure liderra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّقَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malik]-ek, [Nafi'-k], [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen erromesaldira joatea Korana etsaien herrialde batera eramateko. Malik-ek esan zuen: Hau ikusi nuen etsaiak Korana hartuko ote zuen beldur nintzelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2244
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ
Esan digu [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah-ek], esan digu [Wahb bin Jarir-ek], esan digu [nire aitari], esan digu; Entzun diot [Yunus-i] [Az Zuhri-rengandik], ['Ubaidullah bin Abdullah-rengandik] [Ibn Abbas-i] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen; onena lau lagun dituen laguna da, eta onena ehun unitate militar eta onena lau milako armada. Eta hamabi milako kopurua ez da garaitua izango kopuru txikiagatik. Abu Daudek esan zuen; egia da haditha mursal hadith bat dela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ أَجَابُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ تَعَالَى وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا تُنْزِلْهُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k], esan digu [Waki'-k] [Sufyan-engandik] ['Alqamah bin Murtsad-engandik] [Sulaiman bin Buraidah-engandik], [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek buruzagi bat unitate militar edo armada batera bidali zuenean, Alaren beldur izateko eta berarekin zeuden musulmanei on egiteko agindu zion. Eta esan zuen: 'Politeisten artean zure etsaiarekin topo egiten duzunean, gonbidatu hiru gauza hauetako batera; Hiru gauza hauetatik edozein egiteko erabakita dauden, onartu haiengandik eta ez erasotzeari utzi, gero gonbidatu Islamera. Zure deiari jarraitzen badiote, onartu haiengandik eta ez erasotzeari utzi, gero gonbidatu itzazu beren herrialdetik muhajirin-en lurraldera joatera, eta esan iezaiezu hori egiten badute, zein da haientzat muhajirin herriaren eskubidea eta haien betebeharrak muhajirin herriaren betebeharrak direla'. Orduan, uko egiten badiote eta beren herrialdea aukeratzen badute, esan iezaiezu beduino musulmanen antzekoak direla, Alaren legea aplikatzen zaiela sinestunei aplikatzen zaien bezala eta ez dutela gerrako fai` eta harrapakinetan parterik, musulmanekin batera jihadan borrokatzen ez badira. Eta Islamera bihurtzeari uko egiten badiote, eskatu Jizyah emateko eta, hala egiten badute, onartu haiengandik eta ez erasotu, orduan, uko egiten badiote, eskatu Alahi laguntza eta borrokatu haiekin. Eta gotorleku bateko biztanleak inguratzen badituzu eta Ala Ta'alaren legearen gainetik jartzea nahi badute, orduan ez jarri. Izan ere, ez dakizue zer erabaki duen Alahek haien gainean. Baina jarri zure legearen gainetik! Ondoren, eman iezaiezu erabaki bat nahi duzunaren arabera'. Sufyan bin 'Uyainah-ek esan zuen; ['Alqamah-ek] esan zuen; orduan hadith hau esan nion [Muqatil bin Hayyan-i] eta gero esan zuen; esan dit [musulmana] [An Nu'man bin Muqarrin] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hala nola Sulaiman bin Buraidah-ren hadith-a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2246
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Esan digu [Abu Salih Al Anthoki Mahbub bin Musak], esan digu [Abu Ishaq Al Fazari], [Sufyan]-engandik ['Alqamah bin Martsad]-engandik, [Sulaiman bin Buraidah-engandik], [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Borrokatu Allahren izenean, Allahren bidean, eta borrokatu Allahgan sinesten ez dutenen aurka! Borrokatu, ez atzera egin, ez traizionatu -ghanimah banaketan-, eta ez moztu -gorputz-atalak-, eta ez hil haur txikiak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفِزْرِ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا وَلَا طِفْلًا وَلَا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً وَلَا تَغُلُّوا وَضُمُّوا غَنَائِمَكُمْ وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-k], esan digu [Yahya bin Adam-ek], baita ['Ubaidullah bin Musa-k] [Hasan bin Salih-ek] [Khalid bin Al Fizr-ek] ere, eta esan dit [Anas bin Malik-ek], Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zoazte Alaren izenean, Alaren Mezulariaren erlijioaren gainetik, eta ez hil adinekoak, haur txikiak eta emakumeak. Eta ez egin traiziorik - ghanimah- banatzean -, eta bildu gerrako harrapakinak. Sortu bakea eta egin ongia, izan ere, Alak maite ditu ongia egiten dutenak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ البُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek?], esan digu [Al Laitsek], [Nafi'tik] [Ibn Umarrengandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Bani Nadhir-eko datila palmondoak erre eta zuhaitzak moztu zituela, batez ere Buwairahen. Orduan, Allah 'azza wajalla-k bertso hau errebelatu zuen: 'Datila palmondo batetik mozten duzuena -sinesgaitzena- edo hazten uzten duzuena...'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2249
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ فَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَغِرْ عَلَى أُبْنَى صَبَاحًا وَحَرِّقْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ قِيلَ لَهُ أُبْنَى قَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ هِيَ يُبْنَى فِلَسْطِينَ
[Hannad bin As Sarrik], [Ibnu Al Mubarakek], [Salih bin Abu Al Akhdharrek], [Az Zuhrik] esan digu, ['Urwahk] esan zuen; esan dit [Usamahk] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, behin testamentu bat egin ziola, esanez: "Eraso ezazu Ubna - Palestinan Ramlah eta 'Asqalan arteko lekua - goizean eta erre haien uztak!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2250
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَعَثَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Hasyim bin Al Qasim], esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit]-etik [Anas]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Busbasah bidali zuen espioi gisa Abu Sufyanen karabanak zer egiten zuen ikusteko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2251
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلَّا فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلْ
Esan digute ['Ayyasy bin Al Walid Ar Raqqam], esan digute [Abdul A'la], esan digute [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Al Hasan]-ek [Samurah bin Jundub]-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek abereak hartzera etortzen denean, jabea badu, baimena eskatu beharko dio; baimena ematen badio, esnea atera eta edan dezala. Eta jabea ez badago, hiru aldiz deitu beharko dio jabeari; erantzuten badio, baimena eskatu beharko dio; bestela, edan, edan eta ez eraman beharko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ قَالَ سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلًا مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ بِمَعْنَاهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k [nire aitak] [Syu'bah] esan digu [Abu Bisyr-engandik] ['Abbad bin Syurahbil]-engandik, esan zuen; Gose nengoen, gero Medinako lorategian sartu nintzen, gero ale bat xehatu eta jan nuen, eta nire arropan eraman nuen. Orduan, lorategiko jabea etorri zen, jo egin ninduen eta arropak hartu zizkidan. Gero, Allahren Mezulariarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan zion: 'Ez zenion irakatsi ez zekienean, eta ez zenion elikatu gose zenean'. Edo esan zuen; saghiban -gosea-. Datilak emateko eta arropa itzultzeko agindu zuen. Wasaq bat edo janari wasaq erdi bat eman zidan. Esan digu [Muhammad bin Bashyar], esan digu [Muhammad bin Ja'far], [Syu'bah]-engandik, [Abu Bisyr-engandik] esan zuen; Bani Ghubarreko gizon bat ['Abbad bin Syurahbil] entzun nuen bere esanahiarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2253
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حَكَمٍ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا أَرْمِي نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسْفَلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
Esan digute [Uthman] eta [Abu Bakr] Abu Syaibhen semeak zirela, eta hau da Abu Bakr-en hitza, [Mu'tamir bin Sulaiman]-engandik, esan zuen; Entzun nion [Ibn Abu Hakam Al Ghifari], esan zuen; esan dit [nire amonari], [Abu Rafi' bin 'Amr Al Ghifari osaba]-rengandik, esan zuen; Lehenago, Ansarren palmondoak botatzen nituen haurra nintzen, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak aurre egin zidan. Orduan esan zuen: 'Haur txikia, zergatik botatzen dituzu palmondoak?' Nik esan nuen; Jan egin nuen, esan zuen; Ez bota palmondoak, jan azpian erortzen dena!' gero, haurraren burua igurtzi eta esan zuen: 'Ene Ala, bete iezaiozu sabela!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2254
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah-k], [Malik]-ek [Nafi'-k], [Abdullah bin Umar-ek], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: «Inork ez dezala inoren abereak jetzi haren baimenik gabe. Zuetako batek nahi al luke bere gela nagusia bisitatu eta bere janari-biltegia puskatu eta janaria kendu? Benetan janaria gordetzen dutena haien abereen esne-poltsak dira. «Inork ez luke inoren abereak jetzi behar haren baimenik gabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2255
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan zigun [Zuhair bin Harb-ek], esan zigun [Hajjaj-ek], esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; Alaren hitzak: 'Sinesten duzuenok, obeditu Ala-ri eta obeditu Mezulariari eta zuen buruzagiei' Abdullah bin Qais bin 'Adi-ri buruzkoak dira, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak unitate militar batekin bidali zuen. Jakinarazi zidan [Ya'la-k] [Sa'id bin Jubair-ek], [Ibn Abbas-ek].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2256
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا أَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Esan digute ['Amr bin Marzuq], jakinarazi digute [Syu'bah]-ek [Zubaid]-ek, [Sa'd bin 'Ubaidah]-ek, [Abu Abdurrahman As Sulami]-ek, [Ali] radiallahu 'anhu-k Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek tropak bidali eta norbait izendatu zuela buruzagi, eta entzun eta obeditzeko agindu ziela. Orduan, pertsonak sua piztu eta sutara sartzeko agindu zien. Orduan esan zuten; izan ere, ihes egiten dugu bertatik. Eta beste batzuek sartu nahi dute bertan. Orduan, hau etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta orduan esan zuen: 'Bertan sartzen badira edo sartzen badira, oraindik ere bertan egongo dira'. Gero esan zuen: 'Ez dago obedientziarik Ala-ri desobeditzean. Izan ere, obedientzia gauza onetan bakarrik existitzen da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2257
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Guri [Musaddad] esan digute, guri [Yahya] eta ['Ubaidullah] esan digute, niri [Nafi'] esan didate, [Abdullah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Musulman baten betebeharra entzutea eta obeditzea da gustuko edo gorroto dituen gaietan, desobeditzeko agindurik ez badute behintzat. Desobedientzia egiteko agindua ematen bazaio, ez du entzun edo obeditu behar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2258
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي
Esan digu [Yahya bin Ma'in], esan digu [Abdushshamad bin Abdul Warits], esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah], esan digu [Humaid bin Hilal], [Bisyr bin 'Ashim]-engandik ['Uqbah bin Malik]-engandik bere familiatik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tropa unitate bat bidali zuen, orduan nik horietako bat ezpata batekin armatu nuen, eta itzuli zenean esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gure aurkako errieta ikusi bazenuen, esan zuen: 'Gai al zarete norbait bidaltzeko - mezulari gisa - zuen artean eta gero nire aginduak betetzen ez baditu, orduan nire aginduak betetzen dituen pertsona bihurtzen duzue?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2259
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصَ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
Esan digu ['Amr bin Uthman Al Himshi] eta [Yazid bin Qubais] Jabalahko biztanleei buruz, Himsh-en kostalde bat. Eta hau da Yaziden lafazh, diote; esan digu [Al Walid bin Muslim], [Abdullah bin Al 'Ala`]-engandik, [Muslim bin Misykam Abu 'Ubaidullah] entzun zuela esaten; esan digu [Abu Tsa'labah Al Khusyani], esan zuen; Iraganean, jendea leku batean gelditzen zenean... - 'Amr-ek esan zuen bitartean; Iraganean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam leku batean gelditzen zenean, haran eta muinoetako errepideetan zehar sakabanatu ziren. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, haran eta muinoetako errepideetan zehar sakabanatzea Satanarrengandik dator'. Orduan ez zen leku batean gelditu, baina batzuk beste batzuei batu zitzaizkien, oihal zati bat zabalduz gero, ziur aski, lekua izango zutela esan zen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2260
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Isma'il bin 'Ayyasyk], [Usaid bin Abdurrahman Al Khats'amitik], [Farwah bin Mujahid Al Lakhmitik], [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhanitik], [bere aitaren], esan digu; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin borrokatu nintzen gerra honetan eta honetan, eta gero jendeak geldialdiak murriztu eta bidea blokeatu zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbait bidali zuen jendeari dei egiteko; Geldialdi lekua estutzen edo bidea blokeatzen duen pertsonarentzat, ez dago jihadik berarentzat. Esan digu ['Amr bin Uthman], esan digu [Baqiyyah], [Al Auza'ik], [Usaid bin Abdurrahmanek], [Farwah bin Mujahid]-ek [Sahl bin Mu'adz]-ek, [bere aita]-k, esan zuen; Behin borrokatu ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin... ulertu hadith honen esanahia.
