Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2221
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad], ku suka eka [Abu Az Zubair], ku suka eka [Jabir], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku amukela banga loko ri hoxiwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Basysiyar], swi byeriwe hina [Quraish bin Anas], swi byeriwe hina [Ash’ath] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Samrah bin Jundub], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u yirisile ku boha ntambhu ya dzovo exikarhi ka tintiho letimbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2223
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ يَذْكُرُ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Sufyan], u te; Ndzi twe [Yazid bin Khushaifah], ku boxiwa ku suka eka [As Saib bin Yazid], ku suka eka [wanuna] loyi a vuleke vito ra yena, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Uhud u humelerile a ambale dira` timbirhi - swisirhelelo - kumbe a ambale swisirhelelo swimbirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2224
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ
U hi byerile [Ibrahim bin Musa Ar Razi], u hi byerile [Ibnu Abu Zaidah], u hi byerile [Abu Ya’qub Ats Tsaqafi], u ndzi byerile [Yunus bin ‘Ubaid] khale ka hlonga ra Muhammad bin Al Qasim, u te; Muhammad bin Al Qasim u ndzi rhumele ku ta eka [Al Barra` bin 'Azib] ku ta n'wi vutisa hi mujeko wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani a ku; Mujeko wa yena i rectangle ya ntima leyi endliweke hi namirah - lapi ra ntima na ro basa ra mitila leri endliweke hi voya na swin’wana swo fana na swona -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2225
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ
hi byerile [Ishaq bin Ibrahim Al Marwazi bin Rahawai], u hi byerile [Yahya bin Adam], u hi byerile [Sharik] ku suka eka [’Ammar Ad Duhni], ku suka eka [Abu Az Zubair], ku suka eka [Jabir], naswona u byele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku mujeko wa yena loko a nghena eMecca a wu ri wo basa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2226
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ
hi byerile [‘Uqbah bin Mukram], u hi byerile [Salm bin Qutaibah Asy Sya’iri], ku suka eka [Syu’bah], ku suka eka [Simak], ku suka eka [wanuna] ku suka eka vanhu va yena ku suka eka -vanhu van’wana exikarhi ka vona-, u vurile; Ndzi vone mujeko wo tshwuka wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2227
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ
hi byerile [Muammal bin Al Fadhl Al Harrani], u hi byerile [Al Walid], u hi byerile [Ibnu Jabir], ku suka eka [Zaid bin Artha`ah Al Fazari], ku suka eka [Jubair bin Nufair Al Hadhrami], leswaku u twe [Abu Ad Darda`] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ndzi kumele vanhu lava tsaneke, hakunene u nyikiwile swakudya naswona u nyikiwile ku hlula hikwalaho ka vanhu va wena lava tsaneke’. Abu Daud u te; Zaid bin Artha`ah i makwavo wa 'Adi bin Artha`ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2228
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَكَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدَ اللَّهِ وَشِعَارُ الْأَنْصَارِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
U hi byerile [Sa’id bin Mansur], u hi byerile [Yazid bin Harun], ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [Qatadah], ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Samurah bin Jundub], u te; Xikombiso - xikombiso lexi tivekaka hi masocha eka ndzhawu ya nyimpi - ya Muhajirin i Abdullah, naswona xikombiso xa Ansar i Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2229
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ
U hi byerile [Hannad] ku suka eka [Ibn Al Mubarak] ku suka eka [Ikrimah bin ‘Ammar], ku suka eka [Iyas bin Salamah], ku suka eka [tata wa yena], u vurile; hi lwile swin’we na Abu Bakr, onge Allah a nga n’wi tsakela, hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona xiga xa hina a ku ri marito lama nge: dlaya, dlaya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ
U hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq], ku suka eka [Al Muhallab bin Abu Shufrah], u te; u vikile eka mina [munhu loyi] a tweke Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko nala a lava ku ku dlaya nivusiku, kutani xiga xa wena xi fanele ku va leswaku hi Allah a va nge nyikiwi ku hlula’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2231
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Yahya], u hi byerile [Muhammad bin ‘Ajlan], u ndzi byerile [Sa’id Al Maqburi], ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Loko Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam a ya eka riendzo ra vukhongeri u te: 'ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA-ISSAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA SUU MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI. ALLAAHUMMATHWI ANNAL ARDHA WA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA' -O Allah, U Munghana eka riendzo, na Muyimeri endyangwini. O Allah, hakunene ndzi lava vutumbelo eka Wena eka ku nonoka ka riendzo, ku vilela ka ku tlhelela, na ku biha ka ndyangu na rifuwo. O Allah, pfuxeta mpfhuka wa misava, u hi olovela riendzo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2232
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزَدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بِعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوْا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتْ الصَّلَاةُ عَلَى ذَلِكَ
hi byerile [Al Hasan bin Ali], U hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ibn Juraij], u ndzi byerile [Abu Az Zubair], leswaku [Ali Al Azdi] u n’wi byerile leswaku [Ibn Umar] u n’wi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam loko a ri eka kamela ya yena a huma a ya famba, a a ta ku takbir ya vunharhu minkarhi, kutani u ku: SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN. ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAA SAFARANAA HAADZAA, ALLAAHUMMATHWI XITLHANYI XA XIYIMO XA LE HENHLA. ALLAAHUMMA ANTASH SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIATU FIL AHLI WAL MAALI -Ku dzuneka a ku ve eka Loyi a hi hluriseke xiharhi lexi, naswona a hi nge xi sindzisi, naswona eka Hosi ya hina hakunene hi ta tlhelela. O Allah, endla leswaku riendzo leri ri hi olovela, naswona u pfala mpfhuka wo leha. O Allah, u munghana eka riendzo naswona u muyimeri wa ndyangu wa hina na rifuwo. Naswona loko a vuya u vule leswi plus: 'AAYIBUUNA, TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN' -Hi vuya, ha hundzuka, ha gandzela, naswona eka Xikwembu xa hina, ha dzunisa-. Naswona Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) na masocha ya yena, loko va khandziya endhawini leyi tlakukeke, va vule takbir naswona loko va rhelela, va te tasbih, kutani xikhongelo xi vekiwile hi ndlela yoleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2233
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abdullah bin Daud], ku suka eka [Abdul Aziz bin Umar], ku suka eka [Isma’il bin Jarir], ku suka eka [Qaza’ah], u te; [Ibn Umar] u te eka mina; Tanani laha, ndzi ta ku teka tani hi leswi Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam a ndzi tekeke, kutani a ku; 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' -Ndzi tshembisa Allah vukhongeri bya wena, ku tshemba ka wena na makumu ya mintirho ya wena-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2234
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ
hi byerile [Al Hasan bin Ali], u hi byerile [Yahya bin Ishaq As Sailahini], u hi byerile [Hammad bin Salamah], ku suka eka [Abu Ja’far Al Khathmi], ku suka eka [Muhammad bin Ka’bin], ku suka eka [Abdullah Al Khathmi], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a lava ku rhumela masocha ya yena ehandle u te: 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKUM WA AMAANATAKUM WA KHAWAATIIMA 'AMALIKUM' - Ndzi tshembisa Allah vukhongeri bya wena, ku tshemba ka wena na makumu ya mintirho ya wena-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي
[Musaddad] u hi byerile, [Abu Al Ahwash] u hi byerile, [Abu Ishaq Al Hamdani] u hi byerile, ku suka eka [Ali bin Rabi’ah], u te; Ndzi vone [Ali] radliallahu 'anhu naswona u nyikiwile kamela leswaku a khandziya, kutani loko a veke nenge wa yena eka xirhendzevutani, u te; BISMILLAAH, naswona loko a ri ehenhla ka nhloko a ku; Al-HAMDULILLAAH, kutani a ku; SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN -Ku dzuneka a ku ve eka Loyi a nga veka xiharhi lexi ehansi ka hina, naswona a hi nge xi sindzisi, naswona eka Hosi ya hina hakunene hi ta tlhelela-. Kutani a ku; AlHAMDULILLAAH kanharhu, WALLAAHU AKBAR kanharhu, SUBHAANAKA INNII ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA - Ku vangama a ku ve eka Wena, hakunene ndzi ti dyohile hikwalaho ndzi rivalele. Hikuva hakunene a nga kona loyi a nga rivalelaka swidyoho handle ka wena-. Kutani a hleka. Kutani a vutisiwile; O Amirul mukminin, ha yini u hleka? U te; Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla leswi ndzi swi endleke kutani a hleka kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ha yini u hleka? U te: ‘Hakunene, Hosi ya wena yi hlamarisiwe hi nandza wa yona loko a ku; O Allah, ndzi rivalele swidyoho swa mina! Wa swi tiva leswaku a nga kona loyi a rivalelaka swidyoho handle ka Mina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2236
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
[Amr bin Uthman] u hi byerile, [Baqiyyah] u hi byerile, [Shafwan] u ndzi byerile, [Syuraih bin ‘Ubaid] u ndzi byerile, ku suka eka [Az Zubair bin Al Walid] ku suka eka [Abdullah bin Umar], u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) loko a ri karhi a famba naswona vusiku byi ta, u te: ‘Oho Hosi, Hosi ya mina, ndzi Musa wa Tintswalo swinene, Mutshunxeko swinene ... -Oho misava, Hosi ya mina na Hosi ya wena i Allah, ndzi lava vutumbelo eka Allah eka vubihi bya wena na vubihi lebyi nga eka wena, na vubihi lebyi tumbuluxeriweke wena, ku suka eka vubihi lebyi hahaka ehenhla ka wena. Naswona ndzi lava vutumbelo eka Allah eka Nghala, na xin’wana na xin’wana xa ntima, eka tinyoka na swikhovha, na le ka vaaki va tiko na le ka munhu loyi a velekaka na leswi a swi velekaka-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2237
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
hi byerile [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani], u hi byerile [Zuhair?], u hi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir], u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘U nga humesi swifuwo swa wena leswi hangalakeke loko dyambu ri pela ku kondza munyama wa vusiku bya le mahlweni ka ‘Ishak wu hela, hikuva hakunene Sathana u vanga ku onhaka loko dyambu ri pela ku kondza munyama wa vusiku bya le mahlweni ka ‘Ishak’ wu hela. Abu Daud u te; fawasy i hinkwaswo leswi hangalakeke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2238
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
U hi byerile [Sa’id bin Manshur], u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] ku suka eka [Yunus bin Yazid?], ku suka eka [Zuhri] ku suka eka [Abdurrahman bin Ka’b bin bin Malik], ku suka eka [Ka’b bin Malik], u te; hakanyingi Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a a famba hi Ravumune.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2239
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ
hi byerile [Sa'id bin Manshur?], u hi byerile [Husyaim], u hi byerile [Ya'la bin 'Atho`], u hi byerile ['Umarah bin Hadid], ku suka eka [Shakhr Al Ghamidi], ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'ALLAAHUMMA BAARIK LI UMMATII FII BUKUURIHAA -O Allah, katekisa vanhu va mina hi mixo wa vona-. Naswona loko a rhumela maendzo kumbe masocha a a ma rhumela nimadyambu swinene. Naswona Shakhr a a ri muxavisi naswona a a rhumela bindzu ra yena nimadyambu swinene, kutani rifuwo ra yena ri engetelekile swinene. Abu Daud u te; hi yena Shakhr bin Wada'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
U hi byerile [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdurrahman bin Harmalah], ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a fambaka a ri yexe u fana na mademona mambirhi, vanhu vambirhi va fana na mademona mambirhi naswona vanhu vanharhu va pfukile ku tlula mademona’.
