Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2221
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad], mingħand [Abu Az Zubair], mingħand [Jabir], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa li wieħed jirċievi xabla meta tkun miġbuda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ
Intqalilna [Muhammad bin Basysyar], intqalilna [Quraish bin Anas], intqalilna [Ash'ath] mingħand [Al Hasan] mingħand [Samrah bin Jundub], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa li wieħed jorbot ċinga tal-ġilda bejn iż-żewġ swaba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2223
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ يَذْكُرُ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Sufyan], qal; Smajt lil [Yazid bin Khushaifah], isemmi mingħand [As Saib bin Yazid], mingħand [raġel] li semma ismu, li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam fi żmien il-battalja ta’ Uhud deher liebes żewġ dira` - armaturi - jew liebes żewġ armaturi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2224
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ
Qalli [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Ibnu Abu Zaidah], qalilna [Abu Ya'qub Ats Tsaqafi], qalli [Yunus bin 'Ubaid] eks skjav ta' Muhammad bin Al Qasim, qalli; Muhammad bin Al Qasim bagħatni biex immur għand [Al Barra` bin 'Azib] biex nistaqsih dwar il-bandiera tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qalli; Il-bandiera tiegħu hija rettangolu iswed magħmul minn namirah - drapp strixxat iswed u abjad magħmul mis-suf u affarijiet simili -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2225
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ
Huwa qalilna [Ishaq bin Ibrahim Al Marwazi bin Rahawai], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Sharik] minn ['Ammar Ad Duhni], minn [Abu Az Zubair], minn [Jabir], u qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-bandiera tiegħu meta daħal fil-Mekka kienet bajda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2226
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ
Qalilna ['Uqbah bin Mukram], qalilna [Salm bin Qutaibah Asy Sya'iri], mingħand [Syu'bah], mingħand [Simak], mingħand [raġel] mill-poplu tiegħu minn -nies oħra fosthom-, qal; Rajt il-bandiera safra tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2227
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ
Qalilna [Muammal bin Al Fadhl Al Harrani], qalilna [Al Walid], qalilna [Ibnu Jabir], mingħand [Zaid bin Artha`ah Al Fazari], mingħand [Jubair bin Nufair Al Hadhrami], li sema’ lil [Abu Ad Darda`] jgħid; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Sibtu nies dgħajfa għalija, tabilħaqq tingħataw sostenn u rebħa minħabba n-nies dgħajfa tagħkom'. Abu Daud qal; Zaid bin Artha`ah huwa ħu 'Adi bin Artha`ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2228
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَكَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدَ اللَّهِ وَشِعَارُ الْأَنْصَارِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
Qalilna [Sa'id bin Mansur], qalilna [Yazid bin Harun], minn [Al Hajjaj] minn [Qatadah], minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundub], qal; Is-simbolu - sinjal magħruf mis-suldati fuq il-kamp tal-battalja - tal-Muhajirin huwa Abdullah, u s-simbolu tal-Ansar huwa Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2229
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ
Qalilna [Hannad] mingħand [Ibn Al Mubarak] mingħand [Ikrimah bin 'Ammar], mingħand [Iyas bin Salamah], mingħand [missieru], qal; iġġielidna flimkien ma' Abu Bakr, jalla Alla jkun kuntent bih, fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u l-islogan tagħna kien il-kliem: oqtol, oqtol.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq], mingħand [Al Muhallab bin Abu Shufrah], qal; irrappurtatli [persuna li] semgħet lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Jekk l-għadu jrid joqtolkom bil-lejl, allura s-slogan tagħkom għandu jkun li permezz ta' Allah mhux se jingħataw rebħa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2231
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yahya], qalilna [Muhammad bin 'Ajlan], qalli [Sa'id Al Maqburi], minn [Abu Hurairah], qal; Meta Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam mar pellegrinaġġ huwa qal: 'ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA-ISSAFARI WA KA-AABATIL MUNUUQALABIHALI WAL MUNUUQALABIHALI WAL MUNUUQALABIHALI MANUAL. ALLAAHUMMATHWI ANNAL ARDHA WA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA' -O Allah, Inti Ħabib fuq il-vjaġġ, u Sostitut fil-familja. O Allah, tabilħaqq infittex kenn fik mit-tbatija tal-vjaġġ, mid-dwejjaq tar-ritorn, u mill-ikrah tal-familja u l-ġid. O Alla, qassar id-distanza tad-dinja, u agħmel il-vjaġġ aktar faċli għalina-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2232
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزَدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بِعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوْا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتْ الصَّلَاةُ عَلَى ذَلِكَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij], qalli [Abu Az Zubair], li [Ali Al Azdi] qallu li [Ibn Umar] qallu li l-Messenger ta 'Allah shallallahu 'alaihi wasallam meta kien se jersaq tliet darbiet, kien jgħidlu: SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN. ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAA SAFARANAA HAADZAA, ALLAAHUMMATHWI LANAL BU'DA. ALLAAHUMMA ANTASH SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIATU FIL AHLI WAL MAALI - Glorja lil Dak li rażżan għalina dan l-annimal, u ma nistgħux nisforzawh, u lejn Sidna żgur li nerġgħu lura. O Alla, agħmel dan il-vjaġġ aktar faċli għalina, u aqta’ d-distanzi twal. O Alla, inti sieħeb fil-vjaġġ u sostitut għall-familja u l-ġid tagħna. U meta rritorna qal dan flimkien ma’: ‘AAYIBUUNA, TAAIBUUNA ‘AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN’ - Nerġgħu lura, nindmu, naduraw, u lil Alla tagħna, infaħħru-. U l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) u t-truppi tiegħu, meta telgħu f’post għoli, qalu t-takbir u meta niżlu, qalu t-tasbih, imbagħad it-talba ġiet appuntata hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2233
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abdullah bin Daud], mingħand [Abdul Aziz bin Umar], mingħand [Isma'il bin Jarir], mingħand [Qaza'ah], qalli; [Ibn Umar] qalli; Ejja hawn, jien nieħdok kif ħani Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam, imbagħad qalli; 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' - Jiena nafda f'idejn Alla r-reliġjon tagħkom, il-fiduċja tagħkom u t-tmiem ta' għemilkom-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2234
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Yahya bin Ishaq As Sailahini], qalilna [Hammad bin Salamah], mingħand [Abu Ja'far Al Khathmi], mingħand [Muhammad bin Ka'bin], mingħand [Abdullah Al Khathmi], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried jibgħat it-truppi tiegħu qal: 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKUM WA AMAANATAKUM WA KHAWAATIIMA 'AMALIKUM' - Jiena nafda f'idejn Alla r-reliġjon tagħkom, il-fiduċja tagħkom u t-tmiem ta' għemilkom-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي
[Musaddad] qalilna, [Abu Al Ahwash] qalilna, [Abu Ishaq Al Hamdani] qalilna, mingħand [Ali bin Rabi'ah], qal; Jiena rajt lil [Ali] radliallahu 'anhu u ngħata ġemel biex jirkeb, imbagħad meta poġġa siequ fl-istaffa, qal; BISMILLAAH, u meta kien fuq dahru qal; Al-HAMDULILLAAH, imbagħad qal; SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN -Glorja lil Dak li ssottometta dan l-annimal għalina, u ma nistgħux nisforzawh, u għand Sidna żgur li nerġgħu lura-. Imbagħad qal; AlHAMDULILLAAH tliet darbiet, WALLAAHU AKBAR tliet darbiet, SUBHAANAKA INNII ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA - Glorja lilek, tabilħaqq għamilt ħsara lili nnifsi allura aħfirli. Għax tassew ħadd ma jista’ jaħfer id-dnubiet ħliefek-. Imbagħad daħak. Imbagħad ġie mistoqsi; O Amirul mukminin, għaliex qed tidħak? Huwa qal; Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel dak li għamilt jien imbagħad daħak u jien għedtlu; O Messaġġier ta’ Alla, għaliex qed tidħak? Huwa qal: ‘Tabilħaqq, Sidek stagħġeb bil-qaddej Tiegħu meta qal; O Alla, aħfer dnubieti! Huwa jaf li ħadd ma jaħfer dnubiet ħliefi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2236
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
[Amr bin Uthman] qalilna, [Baqiyyah] qalilna, [Shafwan] qalli, [Syuraih bin 'Ubaid] qalli, mingħand [Az Zubair bin Al Walid] mingħand [Abdullah bin Umar], qal; Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) meta kien qed jivvjaġġa u wasal il-lejl, qal: 'O Mulej, Mulej tiegħi, jiena l-Aktar Grazzjuż, l-Aktar Ħanin ... -O art, Mulej tiegħi u Mulej tiegħek hu Allah, jiena nfittex kenn f'Alla mill-ħażen tiegħek u mill-ħażen li hemm fik, u l-ħażen li huwa maħluq għalik, mill-ħażen li jitkaxkar fuqek. U jiena nfittex kenn f'Alla mill-Iljun, u minn kull ħaġa sewda, mis-sriep u l-iskorpjuni, u mill-abitanti tal-art u mill-persuna li twelled u dak li twelled-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2237
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Qalilna [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani], qalilna [Zuhair?], qalilna [Abu Az Zubair] minn [Jabir], qal; Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Tħallux il-bhejjem imxerrda tagħkom barra meta nżul ix-xemx sakemm id-dlam tal-lejl qabel ma jitlaq ‘Ishak, għax tabilħaqq Satana jikkawża ħsara meta nżul ix-xemx sakemm id-dlam tal-lejl qabel ma jitlaq ‘Ishak.’ Abu Daud qal; fawasyi huwa dak kollu li hu mxerred.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2238
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Yunus bin Yazid?], mingħand [Zuhri] mingħand [Abdurrahman bin Ka'b bin bin Malik], mingħand [Ka'b bin Malik], qal; spiss il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kien jivvjaġġa nhar ta' Ħamis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2239
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ
Qalilna [Sa'id bin Manshur?], qalilna [Husyaim], qalilna [Ya'la bin 'Atho`], qalilna ['Umarah bin Hadid], mingħand [Shakhr Al Ghamidi], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'ALLAAHUMMA BAARIK LI UMMATII FII BUKUURIHAA - O Alla, bierek lin-nies tiegħi filgħodu tagħhom-. U meta bagħat spedizzjonijiet jew truppi kien jibgħathom kmieni wara nofsinhar. U Shakhr kien merkant u bagħat in-negozju tiegħu kmieni wara nofsinhar, u għalhekk il-ġid tiegħu żdied bil-kbir. Abu Daud qal; huwa Shakhr bin Wada'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Abdurrahman bin Harmalah], mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru], mingħand [nannuh], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna li tmur waħedha hija bħal żewġ xjaten, żewġ persuni huma bħal żewġ xjaten u tliet persuni huma aktar imqajmin mix-xjaten'.
