Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2221
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], [Abu Az Zubairrengandik], [Jabirrengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ezpata aterata jasotzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyar], esan digute [Quraish bin Anas], esan digute [Ash'ath] [Al Hasan]-ek [Samrah bin Jundub]-ek esan digute, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela larruzko uhala bi hatzen artean lotzea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2223
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ يَذْكُرُ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Sufyan], esan digu; Entzun dut [Yazid bin Khushaifah]-ek [As Saib bin Yazid]-engandik, aipatu duen [gizon batengandik], Allahren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam Uhud-eko guduaren garaian bi dira` - armadura - jantzita agertu zela edo bi armadura jantzita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2224
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razi-k], esan digu [Ibnu Abu Zaidah-k], esan digu [Abu Ya'qub Ats Tsaqafi-k], esan dit [Yunus bin 'Ubaid-ek] Muhammad bin Al Qasimen esklabo ohi bati, esan dit; Muhammad bin Al Qasim-ek bidali nau [Al Barra` bin 'Azib-engana], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren banderari buruz galdetzera. Orduan esan zuen; Bere bandera namirah-ez egindako laukizuzen beltza da - artilezko eta antzeko oihal marradun zuri-beltzez egina -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2225
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Marwazi bin Rahawai], esan digu [Yahya bin Adam], esan digu [Sharik]-engandik ['Ammar Ad Duhni], [Abu Az Zubair]-engandik, [Jabir]-engandik, eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan zion bere bandera zuria zela Mekara sartu zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2226
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ قَالَ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ
Esan digu ['Uqbah bin Mukram], esan digu [Salm bin Qutaibah Asy Sya'iri], [Syu'bah]-engandik, [Simak]-engandik, [gizon bat] bere herritik -beste jende batzuetatik-, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bandera horia ikusi nuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2227
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ
Esan digu [Muammal bin Al Fadhl Al Harrani], esan digu [Al Walid], esan digu [Ibnu Jabir], [Zaid bin Artha`ah Al Fazari]-rengandik, [Jubair bin Nufair Al Hadhrami]-rengandik, [Abu Ad Darda`]-ri esanez entzun ziola; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Aurkitu pertsona ahulak niretzat, egia esan, bizibidea eta garaipena ematen zaizkizue zuen jende ahulagatik'. Abu Daudek esan zuen; Zaid bin Artha`ah 'Adi bin Artha`ah-ren anaia da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2228
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَكَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدَ اللَّهِ وَشِعَارُ الْأَنْصَارِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
Esan digu [Sa'id bin Mansur], esan digu [Yazid bin Harun], [Al Hajjaj-etik] [Qatadah-etik], [Al Hasan-etik] [Samurah bin Jundub-etik], esan zuen; Muhajirin-en ikurra - gudu-zelaian soldaduek ezagutzen duten seinale - Abdullah da, eta Ansar-en ikurra Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2229
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ
[Hannadek] [Ibn Al Mubarak]-engandik [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik, [Iyas bin Salamah]-engandik, [bere aita]-rengandik esan digu, esan zuen; Abu Bakr-ekin batera borrokatu ginen, Ala pozik egon dadila berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, eta gure leloa hitz hauek ziren: hil, hil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyanek] [Abu Ishaq]-engandik, [Al Muhallab bin Abu Shufrah]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [pertsona batek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela entzun duela: 'Etsaiak gauez hil nahi bazaituzte, orduan zure leloa izan beharko litzateke: Allah-ek ez diela garaipenik emango'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2231
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yahya], esan digu [Muhammad bin 'Ajlan], esan dit [Sa'id Al Maqburi], [Abu Hurairah]-koa, esan du; Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam erromeria bat egitera joan zenean esan zuen: 'ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA-ISSAFARI WA KA-AABATIL MUNUUQALABIH MUNUUQALABIH MANABIH MA. ALLAAHUMMATHWI ANNAL ARDHA WA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA' -O Allah, bidaian Lagun bat zara, eta ordezkoa familian. O Allah, benetan zuregan bilatzen dut aterpea bidaiaren gogortasunetik, itzuleraren tristuratik eta familiaren eta aberastasunaren itsuskeriatik. O Ala, laburtu lurraren distantzia eta erraztu gure bidaia-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2232
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزَدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بِعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوْا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتْ الصَّلَاةُ عَلَى ذَلِكَ
Esan digu [Al Hasan bin Ali], Esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij], esan dit [Abu Az Zubair], [Ali Al Azdik] esan diola [Ibn Umar] Allahren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz esango zuela bidaiatzera zihoala, esango zuela: SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN. ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAA SAFARANAA HAADZAA, ALLAAHUMMATHWI LANAL BU'DA. ALLAAHUMMA ANTASH SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIATU FIL AHLI WAL MAALI - Aintza animalia hau guretzat menperatu duenari, eta ezin dugu behartu, eta gure Jaunarengana itzuliko gara ziur aski. O Ala, erraztu bidaia hau guretzat eta itxi distantzia luzeak. O Ala, bidaia-laguna zara eta gure familiaren eta aberastasunaren ordezko. Eta itzuli zenean hau ere esan zuen: 'AAYIBUUNA, TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN' -Itzultzen gara, damutzen gara, gurtzen dugu eta gure Jainkoa goraipatzen dugu-. Eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) eta bere tropek, leku garai batera igo zirenean, takbir esan zuten eta jaitsi zirenean, tasbih esan zuten, orduan otoitza horrela izendatu zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2233
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abdullah bin Daud], [Abdul Aziz bin Umar]-engandik, [Isma'il bin Jarir]-engandik, [Qaza'ah]-engandik, esan zuen; [Ibn Umarrek] esan zidan: Zatoz hona, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek hartu ninduen bezala hartuko zaitut, gero esan zuen: 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' -Alari uzten diot zuen erlijioa, zuen konfiantza eta zuen egintzen amaiera-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2234
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Yahya bin Ishaq As Sailahini-k], esan digu [Hammad bin Salamah-k], [Abu Ja'far Al Khathmi-rengandik], [Muhammad bin Ka'bin-engandik], [Abdullah Al Khathmi-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere tropak bidali nahi zituenean, esan zuen: 'ASTAUDI'ULLAAHA DIINAKUM WA AMAANATAKUM WA KHAWAATIIMA 'AMALIKUM' - Ala-ri uzten diot zuen erlijioa, zuen konfiantza eta zuen egintzen amaiera-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2235
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي
[Musaddadek] esan digu, [Abu Al Ahwashek] esan digu, [Abu Ishaq Al Hamdanik] esan digu, [Ali bin Rabi'ah]-rengandik, esan zuen; [Ali] radliallahu 'anhu lekuko izan nintzen eta gamelu bat eman zioten ibiltzeko, gero, oina estriboan jarri zuenean, esan zuen: BISMILLAAH, eta bizkarrean zegoela esan zuen: Al-HAMDULILLAAH, gero esan zuen: SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN -Aintza animalia hau menperatu digunari, eta ezin diogu behartu, eta gure Jaunari itzuliko diogu ziur aski-. Orduan esan zuen; AlHAMDULILLAAH hiru aldiz, WALLAAHU AKBAR hiru aldiz, SUBHAANAKA INNII ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA - Gloria zuri, egia esan, neure buruari kalte egin diot, beraz, barka iezadazu. Izan ere, inork ezin ditu bekatuak barkatu zuk izan ezik-. Orduan barre egin zuen. Gero galdetu zioten: O Amirul mukminin, zergatik ari zara barre egiten? Hark esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nik egin nuena egiten ikusi nuen, orduan barre egin zuen eta nik esan nion: O Ala-ren Mezularia, zergatik ari zara barre egiten? Hark esan zuen: 'Egia esan, zure Jauna harrituta geratu zen bere zerbitzariarekin esan zuenean: O Ala, barkatu nire bekatuak! Badaki inork ez dituela bekatuak barkatzen ni izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2236
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
[Amr bin Uthmanek] esan zigun, [Baqiyyahek] esan zigun, [Shafwanek] esan zidan, [Syuraih bin 'Ubaidek] esan zidan, [Az Zubair bin Al Walid-ek] [Abdullah bin Umar]-ek esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bidaiatzen ari zela eta gaua iritsi zenean, esan zuen: 'Jauna, ene Jauna, ni naiz Errukitsuena, Errukitsuena... -Lurra, ene Jauna eta zure Jauna Ala da, Alagan bilatzen dut babesa zure gaitzetik eta zure baitan dagoen gaitzetik, eta zuretzat sortutako gaitzetik, zure gainean sartzen den gaitzetik. Eta Alagan bilatzen dut babesa lehoitik, eta edozein gauza beltzetik, sugeetatik eta eskorpioietatik, eta lurraldeko biztanleengandik eta erditzen duen pertsonarengandik eta berak erditzen duenarengandik-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2237
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani-k], esan digu [Zuhair?], esan digu [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-etik], esan zuen; Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Ez utzi zuen abere sakabanatuak eguzkia sartu denean, 'Ishak joan aurreko gauaren iluntasuna arte, izan ere, Satanek kalteak eragiten ditu eguzkia sartu denean, 'Ishak' joan aurreko gauaren iluntasuna arte. Abu Daudek esan zuen: fawasyi sakabanatuta dagoen guztia da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2238
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
Esan digu [Sa'id bin Manshurrek], esan digu [Abdullah bin Al Mubarakek] [Yunus bin Yazid?]-engandik, [Zuhri]-rengandik [Abdurrahman bin Ka'b bin bin Malik]-engandik, [Ka'b bin Malik]-engandik, esan zuen; askotan Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ostegunetan bidaiatzen zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2239
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ
Esan digu [Sa'id bin Manshur?], esan digu [Husyaim], esan digu [Ya'la bin 'Atho`], esan digu ['Umarah bin Hadid], [Shakhr Al Ghamidi]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'ALLAAHUMMA BAARIK LI UMMATII FII BUKUURIHAA -O Ala, bedeinka itzazu nire herria goizean-. Eta espedizioak edo tropak bidaltzen zituenean, arratsalde hasieran bidaltzen zituen. Eta Shakhr merkataria zen eta bere merkataritza arratsalde hasieran bidaltzen zuen, beraz, bere aberastasuna asko handitu zen. Abu Daudek esan zuen; bera Shakhr bin Wada'ah da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Malikek] [Abdurrahman bin Harmalahetik], ['Amr bin Syu'aibek] [bere aitagandik], [bere aitonagandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bakarrik doan pertsona bi deabru bezalakoa da, bi pertsona bi deabru bezalakoak dira eta hiru pertsona deabruak baino esnaagoak dira'.
