Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
[Muhammad ibn Kathir] u hi hlamuserile, [Sufyan] u hi hlamuserile ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u hundze hi le ka mbhongolo leyi a yi tsariwile emahlweni ka yona. Kutani a ku: ‘Xana a swi ku fikanga leswaku ndzi rhukana loyi a funghaka xiharhi emahlweni kumbe a xi ba emahlweni?’ Kutani u yirise sweswo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id], u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib], ku suka eka [Abu Al Khair], ku suka eka [Ibn Zurair] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] radiallahu 'anhu, u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile baghal tani hi nyiko. Kutani a khandziya eka yona. Kutani Ali a ku; Loko hi veka mbhongolo ehenhla ka hanci, a hi tolovele ku va na mukhuva wo fana na lowu. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, lava va endlaka leswi i lava va nga swi tiviki ntsena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوَرِّقٍ يَعْنِي الْعِجْلِيَّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ اسْتُقْبِلَ بِنَا فَأَيُّنَا اسْتُقْبِلَ أَوَّلًا جَعَلَهُ أَمَامَهُ فَاسْتُقْبِلَ بِي فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتُقْبِلَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَجَعَلَهُ خَلْفَهُ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَإِنَّا لَكَذَلِكَ
hi byerile [Abu Salih Mahbub bin Musa], u hi byerile [Abu Ishaq Al Fazari], ku suka eka [‘Ashim bin Sulaiman], ku suka eka [Muwarriq Al ‘Ijli], u ndzi byerile [Abdullah bin Ja’far], u te; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a huma eka riendzo u amukeriwile na hina, ku nga khathariseki leswaku hi wihi eka hina loyi a amukeriweke ku sungula kutani a yi veka emahlweni ka yena. Kutani a amukeriwa na mina, kutani a ndzi teka emahlweni ka yena, kutani a amukeriwa hi Hasan, kumbe Husain kutani a va veka endzhaku ka yena. Kutani hi nghene eMedina hi ri eka xiyimo xexo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2204
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ فَإِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ وَجَعَلَ لَكُمْ الْأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ
Swi hi byeriwile hi [Abdul Wahhab bin Najdah], swi hi byeriwile hi [Ibn ‘Ayyasy], ku suka eka [Yahya bin Abu ‘Amr As Saibani], ku suka eka [Ibn Abu Maryam], ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mi nga endli endzhaku ka swiharhi swa n’wina tanihi swipulpiti, hikuva hakunene Allah u va hlurile hikwalaho ka n’wina leswaku a ta mi yisa etikweni leri mi nga ta ka mi nga ri fikeleli handle ka ku nonon’hweriwa lokukulu. swisiwana, naswona Allah u ku endlele misava, hikwalaho hetisisa ku navela ka n’wina eka yona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِجُنَيْبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلَا يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدْ انْقَطَعَ بِهِ فَلَا يَحْمِلُهُ وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَاكَانَ سَعِيدٌ يَقُولُ لَا أُرَاهَا إِلَّا هَذِهِ الْأَقْفَاصُ الَّتِي يَسْتُرُ النَّاسُ بِالدِّيبَاجِ
Yi hi byerile [Muhammad bin Rafi’], yi hi byerile [Ibn Abu Fudaik], yi ndzi byerile [Abdullah bin Abu Yahya], ku suka eka [Sa’id bin Abu Hindun], u te; [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na tikamela ta diyavulosi na yindlu ya diyavulosi, tani hi tikamela ta diyavulosi, hakunene ndzi ti vonile, ku nga: un’wana wa n’wina u humile na kamela leyi nga khandziyiwangiki leyi a yi nonile, kutani a nga khandziyanga kamela yin’we eka yona, u hundze makwavo loyi a heleriweke hi swakudya kambe a nga yi khandziyanga. Loko ku ri yindlu ya diyavulosi, a ndzi si yi vona'. Sa'id u te; A ndzi nga si kombisiwa eka yena, handle ka ti- palanquin leti funengetiweke hi silika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمْ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنْ الطَّرِيقِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ حَقَّهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe hina [Hammad], swi byeriwe hina [Suhail bin Abu Salih], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u famba endhawini leyi noneke kutani nyika kamela leswi faneleke ku va kona, naswona loko u famba hi a ndhawu leyi nga riki na nchumu kutani u hatlisisa patu. Loko u lava ku yima vusiku byebyo kutani tshama ekule na patu!' u hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Yazid bin Harun], u hi byerile [Hisyam], ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela leyi. Endzhaku ko vula ‘mfanelo ya yena’ u te; naswona u nga hundzi etindhawini leti tolovelekeke to yima eka tona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2207
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
[Amr bin Ali] u hi byerile, [Khalid bin Yazid] u hi byerile, [Abu Ja’far Ar Razi] u hi byerile, ku suka eka [Ar Rabi’ bin Anas], ku suka eka [Anas], u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘U fanele ku famba nivusiku, hikuva hakunene misava yi hungutiwile nivusiku’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2208
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ فَرَكِبَ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi], u ndzi byerile [Ali bin Husain], u ndzi byerile [tatana], u ndzi byerile [Abdullah bin Buraidah], u te; Ndzi twe [Buraidah], ndzi ku; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a famba, wanuna un’wana u tile a khome mbhongolo kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, tana ehenhla! Naswona munhu yoloye u yimile. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘E-e, u na timfanelo to tala eka xiharhi xa wena xo khandziya, handle ka loko u ndzi nyika xona’. U te; Ndzi ku nyikile swona. Kutani a khandziya mbhongolo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2209
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ يَحْيَى بْن عَبَّادٍ حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
Yi hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], yi hi byerile [Muhammad bin Salamah], ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], yi ndzi byerile [Ibn ‘Abbad], ku suka eka [tata wa yena, ku nga ‘Abbad bin Abdullah bin Az Zubair]. Abu Daud u te; a a ri Yahya bin 'Abbad, u ndzi byerile [tatana] leswaku nsati wa yena u ndzi mamisa, a a ri un'wana wa Bani Murrah bin 'Auf, naswona leswi a swi ri hi nkarhi wa nyimpi ya Muktah. U te; Hi Allah, ndzi vone Ja'far loko a xika eka hanci ya yena ya blonde a yi dlaya, kutani a lwa na nala ku kondza a dlayiwa. Abu Daud u te; Hadith leyi a yi tiyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2210
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
U hi byerile [Ahmad bin Yunus], u hi byerile [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na mphikizano handle ka swiharhi leswi nga na swikunwana, swikunwana na ku wisa miseve’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2211
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
[Abdullah ibn Maslamah] u hi hlamuserile ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tsutsumele tihanci leti a ti lunghiseleriwile ku tsutsuma ku suka eAl-Hafya` naswona ti hela eThaniah Al-Qada`. A a tsutsuma tihanci leti a ti nga lunghekelanga ku tsutsuma ku suka eThniyah ku ya eMosque ya Bani Zuraiq, naswona Abdullah a a ri un’wana wa lava a va ti tsutsuma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2212
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا
Ku hlamuseriwe hina [Musaddad], ku hlamuseriwe hina [Mu’tamir] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lunghiselele tihanci leswaku ti ta tsutsuma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2213
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Hanbal], swi byeriwe hina [’Uqbah bin Khalid], ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’], ku suka eka [Ibn Umar], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u phikizane exikarhi ka tihanci. Naswona u tsakela tihanci leti nghenaka ti ri ni malembe ya ntlhanu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2214
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ
hi byerile [Abu Salih Al Anthoki Mahbub bin Musa], u hi byerile [Al Fazari], ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah], ku suka eka [tata wa yena], na ku suka eka [Abu Salamah], ku suka eka [Aisyah], radiallahu 'anha, leswaku u tshame a va na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo, u te; kutani ndzi tsutsuma na yena, kutani ndzi n’wi tlula hi milenge. Kutani endzhaku ko nona ndzi tsutsumile na yena then a ndzi tlula. U te: ‘Leswi swi endla leswaku ku hluriwa eka mphikizano lowu hundzeke’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2215
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ الْمَعْنَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أُمِنَ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعَلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا
hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Hushain bin Numair], u hi byerile [Sufyan bin Husain], naswona u hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: U hi byerile [Ali bin Muslim], u hi byerile [‘Abbad bin Al ‘Awwam], u hi byerile [Sufyan bin Husain] hi nhlamuselo, ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab], ku suka eka [Abu Hurairah], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mani na mani loyi a nghenaka eka hanci exikarhi ka tihanci timbirhi loko a nga tshembi leswaku hanci yi ta hlula, kutani leswi a hi ku gembula, naswona loyi a nghenaka eka hanci exikarhi ka tihanci timbirhi naswona ku tshembiwa leswaku hanci yi ta hlula, kutani i ku gembula’. U hi byerile [Mahmud bin Khalid], u hi byerile [Al Walid bin Muslim], ku suka eka [Sa’id bin Basyir], ku suka eka [Az Zuhri], na sanad ‘Abbad na nhlamuselo ya yona. Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Ma’mar] na [Syu’aib], na [’Uqail] ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [swidyondzi swo hlayanyana]. Naswona leswi swi tirha ngopfu hi ku vona ka hina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2216
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ جَمِيعًا عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ
Yi byeriwe hina [Yahya bin Khalaf], yi byeriwe hina [Abdul Wahhab bin Abdul Majid], yi byeriwe hina [‘Anbasah], naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana: Yi byeriwe hina [Musaddad], yi byeriwe hina [Bisyr bin Al Mufadhdhal], ku suka eka [Humaid Ath Thawil], hinkwerhu hi huma eka [Al Hasan] ku suka eka [Imran bin Hushain] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A ku na jalab - un’wana u kombela munhu un’wana ku landzelela hanci ya yena ku n’wi khutaza ku tsutsuma hi rivilo -, janab - a rhangela hanci yin’wana ekusuhi na hanci leyi tirhisiwaka eka mphikizano ivi loko a karhele u rhurhela eka hanci yin’wana -’. Yahya u engeterile eka hadith ya yena; eka mphikizano wa mimphikizano.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2217
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً
hi byerile [Muslim bin Ibrahim], u hi byerile [Jarir bin Hazim], u hi byerile [Qatadah], ku suka eka [Anas], u te; Xikhomo xa banga ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a xi ri xa silivhere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَقْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ
[Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile, [Mu’adh bin Hisham] u ndzi byerile, [tatana] u ndzi byerile, ku suka eka [Qatadah], ku suka eka [Sa’id bin Abu Al Hasan], u te; xikhomela xa banga xa Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a xi ri xa silivhere. Qatadah u te; A ndzi tivi munhu loyi a n’wi lulamiseke emhakeni yoleyo. [Muhammad bin Basyshar] u hi byerile, [Yahya bin Kathir Abu Ghassan Al ‘Anbari] u ndzi byerile, ku suka eka [Uthman bin Sa’d] ku suka eka [Anas bin Malik], u te; ...... kutani a swi boxa hi ndlela yaleyo. Abu Daud u te; hadith yo tiya swinene exikarhi ka hadith i hadith ya Sa’id bin Abu Al Hasan. Naswona ti hadith tin’wana ti tsanile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا
Swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa’id], swi byeriwe hina [Al Laits], ku suka eka [Abu Az Zubair], ku suka eka [Jabir], ku suka eka Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam leswaku u lerisile wanuna loyi a nyikeke tintswalo hi nseve emosque, leswaku a nga hundzi handle ka loko a khome nhloko ya nseve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ
hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], u hi byerile [Abu Usamah], ku suka eka [Buraid], ku suka eka [Abu Burdah], ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a hundza hi le mosque ya hina kumbe makete wa hina hi nseve, kutani u fanele ku khoma nhloko ya museve - kutani a ku: ‘kutani u fanele ku khoma nhloko ya yena voko'. Kumbe 'u fanele ku yi khoma hi voko ra yena - leswaku a nga be mumoslem'.
