Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna fali dɔ ɲɛfɛ min tun be ni tagamasiɲɛ ye a ɲɛda kan. O kɔ, a y’a fɔ ko: ‘Yala a ma se aw ma ko ne ye mɔgɔ min danga wa? o kɔ, a y’o bali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
A y’a fɔ an ye [Qutayiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Yazid bin Abu Habib] la, ka bɔ [Abu Ali Khair] la, ka bɔ [Ibn Zurair] ka bɔ [Ali bin Abu Talib] la radiallahu ‘anhu, a ko; O la, u ye baghal dɔ di a ma i n’a fɔ nilifɛn. O kɔ, a yɛlɛla o kan. O kɔ, Ali ko; N’an ye fali bila so kan, an tun be delinanko dɔ kɛ i n’a fɔ nin. Rasulullah ko: ‘Tiɲɛ na, minw be nin kɛ, olu dɔrɔn lo tɛ lɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2203
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوَرِّقٍ يَعْنِي الْعِجْلِيَّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ اسْتُقْبِلَ بِنَا فَأَيُّنَا اسْتُقْبِلَ أَوَّلًا جَعَلَهُ أَمَامَهُ فَاسْتُقْبِلَ بِي فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتُقْبِلَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَجَعَلَهُ خَلْفَهُ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَإِنَّا لَكَذَلِكَ
A y’a fɔ an ye [Abu Salih Mahbub bin Musa], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Ashim bin Suleman], ka bɔ [Muwarriq Al ‘Ijli], a y’a fɔ ne ye [Abudula bin Jafar], a ko; Tuma min na cira sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔra tagama dɔ la a tun be foli kɛ n’an ye, an min tun be foli kɛ fɔlɔ o kɔ a tun b’o bila a ɲɛfɛ. O kɔ, a y’a fo ni ne ye, o kɔfɛ a ye n ta a ɲɛfɛ, o kɔfɛ a y’a fo ni Hasan ye, walima Husain o kɔfɛ a y’u bila a kɔfɛ. O kɔ, an donna Madina o cogo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2204
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ فَإِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ وَجَعَلَ لَكُمْ الْأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ
A fɔra an ye [Abdul Wahhab bin Najdah] fɛ, a fɔra an ye [Ibn Ayyasi] fɛ, ka bɔ [Yahya bin Abu Amr As Saibani] fɛ, ka bɔ [Ibn Abu Mariyamu] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ cira sallallaahu anima a ko a ka kɛ i n’a fɔ: tiɲɛ na, Ala y’u bila aw ka mara kɔnɔ walisa k’aw lase jamana dɔ la, aw tɛ se ka se min na fɔɔ ni gwɛlɛyaba lo. fantanw, ani Ala ye dugukolo dan aw ye, aw k’aw ka negelakow dafa a kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِجُنَيْبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلَا يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدْ انْقَطَعَ بِهِ فَلَا يَحْمِلُهُ وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَاكَانَ سَعِيدٌ يَقُولُ لَا أُرَاهَا إِلَّا هَذِهِ الْأَقْفَاصُ الَّتِي يَسْتُرُ النَّاسُ بِالدِّيبَاجِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Rafi’], a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Fudaik], a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Abu Yahya], ka bɔ [Sa’id bin Abu Hindun] fɛ, a ko; [Abu Hurayira] ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ɲɔgɔmɛ be yen jinɛ ye ani jinɛ ka soo dɔ be yen, jinɛ ka ɲɔgɔmɛw ta fan fɛ, n y’u ye tiɲɛn na, o ye: aw dɔ bɔra ni ɲɔgɔmɛ ye min ma boli, a tun ye min fa, o kɔ, a ma boli ka tɛmɛ ɲɔgɔmɛ kelen kan nka a tun ma boli ka bɔ a balimacɛ la. a. Sutana ka bon ta fan fɛ, ne m’a ye fɔlɔ’. Sayidi ko; Ne tun ma yira a la, fɔɔ palankin minw datugunin lo ni siliki ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمْ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنْ الطَّرِيقِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ حَقَّهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an [Hammad] ye, a fɔra an [Suhail bin Abu Salih] ye, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’aw be tagama yɔrɔ min na, n’aw be tagamana yɔrɔ min na, n’aw be tagamana yɔrɔ min na, n’aw be tagama yɔrɔ dɔ la. yɔrɔ kongokolon na o kɔ, i ka sira teliya. N’i b’a fɛ ka lɔ ka suu kɛ yen, i ka yɔrɔ janya sira la!’ a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba], a y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun], a y’a fɔ an ye [Hisyam], ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam la i n’a fɔ nin. A ko ‘a ka jo’ fɔnin kɔ, a ko; ani aw kana tɛmɛ lɔyɔrɔw kan, aw bɛ to ka lɔ yɔrɔ minw na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2207
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
A y’a fɔ an ye [Amri bin Ali], a y’a fɔ an ye [Khalid bin Yazid], a y’a fɔ an ye [Abu Ja’far Ar Razi], ka bɔ [Ar Rabi’ bin Anas] la, ka bɔ [Anas] la, a ko; Nabi sallallaahu wa’alaihi wa sallam ko: ‘Aw ka kan ka taga sufɛ, bari tiɲɛ na, dugukolo yɔrɔjan be surunya sufɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2208
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ فَرَكِبَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Muhamadu bin Tabit Al Marwazi], a y’a fɔ ne ye [Ali bin Husain], a y’a fɔ ne ye [n facɛ], a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Buraidah], a ko; Ne ka [Buraida] mɛn, ko; Tuma min na cira (saw) tun be tagamana, cɛɛ dɔ nana ni fali ye, a ko; E Ala ka ciden, yɛlɛ! O tigi y’a lalɔ. O kɔ, cira sallallaahu a ko: ‘Ɔn ɔn, i ka joo ka ca i ka sobolifɛn kan, fo n’i y’a di ne ma’. A ko; Ne k’a di i ma. O kɔ, a yɛlɛnna fali kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2209
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ يَحْيَى بْن عَبَّادٍ حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
A y’a fɔ an ye [Abdulla bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah], ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, a y’a fɔ ne ye [Ibn ‘Abbad], ka bɔ [a facɛ, o ye ‘Abbad bin Abdullah bin Az Zubair]. Abu Dawuda ko; a tun ye Yahya bin Abbad ye, a y’a fɔ n ye [n fa] ye ko a muso ye sin di n ma, a tun ye Bani Murrah bin Auf dɔ ye, ani o kɛra Muktah kɛlɛ wagati la. A ko; Ala ka sira la, n ye Jafar ye tuma min na a jigira a ka so wuleman kan k’a faga, o kɔ, a ye juguw kɛlɛ fɔɔ k’a faga. Abu Dawuda ko; Nin hadisi ma fanga sɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2210
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi], a y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Dzi`b] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abu Hurairah] la, a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Kɛlɛ tɛ yen fo bɛgɛnw la minw be ni senw ye, minw be ni senw ye ani minw be ni kala ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2211
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Nafi’] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Ala ka ciden ye ɲɔgɔndan kɛ soow cɛ minw tun labɛnna ka boli ka bɔ Al Hafya` la, ka ban Tsaniyah Al Qada` la. A ye so dɔ boli min tun ma labɛn ka boli ka bɔ Tsaniyah ka taga Bani Zuraiq misiri la, Abdullah tun be mɔgɔw cɛma minw tun b’a bolila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2212
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا
A fɔra an [Musaddad] ye, a fɔra an [Mu’tamir] ye ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi] ka bɔ [Ibnu Umar] la, ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ye soow labɛn boli kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2213
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal], a fɔra an ye [Uqbah bin Khalid], ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi], ka bɔ [Ibn Umar], ko cira sallallaahu aleyhi wasallam tun be ɲɔgɔndan kɛ soow ni ɲɔgɔn cɛ. Ani, soo minw be don saan duuru la, olu lo ka di a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2214
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ
A y’a fɔ an ye [Abu Salih Al Anthoki Mahbub bin Musa], a y’a fɔ an ye [Ali Fazari], ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ani ka bɔ [Abu Salama] fɛ, ka bɔ [Aisyah] fɛ, radiallahu ‘anha, ko a tun be ni kira ye wagati dɔ la. o kɔ, ne bolila n’a ye, o kɔ, ne y’a sɔrɔ senna. O kɔ, n’ fasanin kɔ, n’ bolila n’a ye o kɔ, a ye n’ tɛmɛ. A ko: ‘Nin be ɲɔgɔndan tɛmɛninw ka see sɔrɔli sara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2215
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ الْمَعْنَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أُمِنَ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعَلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Husan bin Numair], a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Husain], ani a y’a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Ali bin Muslim], a y’a fɔ an ye [Abbad bin Al Awwam], a y’a fɔ an ye ka bɔ [Sufyan ka bɔ] [Sa’id bin Al Musayyab], ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ donna so kɔnɔ so fila cɛ k’a sɔrɔ a ma la a la ko so bena se, o tuma na, nin tɛ tulon ye, ani mɔgɔ o mɔgɔ donna so kɔnɔ, o ye gambn ye, o lo ye,’. A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Khalid], a y’a fɔ an ye [Al Walid bin Muslim], ka bɔ [Sa’id bin Basyir] la, ka bɔ [Az Zuhri] la, ni sanad ‘Abbad n’a kɔrɔ ye. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakalira [Ma’mar] ni [Syu’aib] fɛ, ani [’Uqail] ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, ka bɔ [lɔnnikɛla caaman] fɛ. Ani, o lo ka ɲi ka tɛmɛ an ka miiriya la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2216
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ جَمِيعًا عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ
A fɔra an ye [Yahya bin Khalaf], a fɔra an ye [Abdul Wahab bin Abdul Majid] ye, a fɔra an ye [‘Anbasah], ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Musaddad], a fɔra an ye [Bisyr bin AlH,] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Imran bin Hushain] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Jalab tɛ yen - mɔgɔ dɔ be mɔgɔ wɛrɛ ɲininga a ka tugu a ka so kɔ walisa k’a jija a ka boli joona -, janab - ka so wɛrɛ ɲɛminɛ so wɛrɛ gɛrɛfɛ so min be kɛ boli kama ani a be mo sered tuma min na a be mo’. Yahya y’a fara a kan a ka hadisi kɔnɔ ko; boli la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2217
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima], a y’a fɔ an ye [Jarir bin Hazim], a y’a fɔ an ye [Qatadah], ka bɔ [Anas] la, a ko; Kira (saw) ka muru bolo tun ye warigwɛ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَقْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mutsanna], a y’a fɔ an ye [Mu’adz bin Hisham], a y’a fɔ ne ye [n facɛ], ka bɔ [Qatadah], ka bɔ [Sa’id bin Abu Al Hasan], a ko; Kira (saw) ka muru bolo tun ye warigwɛ ye. Katadah ko; N’ tɛ mɔgɔ si lɔn min y’a latilen o koo la. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyyar], a y’a fɔ ne ye [Yaya bin Katsir Abu Gassan Al’Anbari], ka bɔ [Usman bin Sa’d] ka bɔ [Anas bin Malik] la, a ko; ......o kɔ, a y’o kofɔ ten. Abu Dawuda ko; O hadisiw cɛma, min barika ka bon, o ye Sa’id bin Abu Al Hasan ka hadisi ye. Ani hadisi wɛrɛw barika ka dɔgɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا
A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id], a fɔra an [Al Laits] ye, ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ, ka bɔ [Jabir] fɛ, ka bɔ Rasulullah sallallahu wa’alaihi wa sallam fɛ ko a ye yamaruya di mɔgɔ dɔ ma min tun ye saraka di ni kala ye misiri kɔnɔ, ko a kana tɛmɛ kala kun na fo n’a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al ‘Ala`], a y’a fɔ an ye [Abu Usamah], ka bɔ [Buraid] fɛ, ka bɔ [Abu Burdah] fɛ, ka bɔ [Abu Musa] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni aw dɔ tɛmɛna an ka misiri wala an ka sugu gɛrɛfɛ ni kala ye, o tuma na, a ka kan ka - holthed wala: a bolo ta’. Walima ‘a k’a minɛ n’a bolokunnaden ye - walisa a kana silamɛ bugɔ’.
