Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2181
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ وَسَأَلْتُهُ لِمَ فُضِّلَ الْأَشْقَرُ قَالَ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ
hi byerile [Harun bin Abdullah], u hi byerile [Hisyam bin Sa’id Ath Thalqani], u hi byerile [Muhammad bin Al Muhajir Al Ansari], u ndzi byerile [‘Aqil bin Syabib], ku suka eka [Abu Wahb Al Jusyami], naswona u tshame a heleketa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U fanele ku va na hanci ya ntima yo tshwuka leyi nhloko na milenge ya yona swi basa, kumbe hanci ya blonde leyi nhloko na milenge ya yona swi basa, kumbe hanci ya ntima leyi nhloko na milenge ya yona swi basa’. Yi hi byerile [Muhammad bin ‘Auf Ath Thai], yi hi byerile [Abu Al Mughirah], yi hi byerile [Muhammad bin Muhajir], yi hi byerile [‘Aqil bin Syabib], ku suka eka [Abu Wahb], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hanci yin’wana na yin’wana ya blonde yina nhloko yo basa na milenge, kumbe hanci yo tshwuka leyi nhloko na milenge ya yona swi basa’. U boxe hadith leyi. Muhammad bin Muhajir u te; kutani ndzi vutisa ‘Aqil; Ha yini ku tsakeriwa muvala wo tshwuka? U te; hikuva Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a rhumele vuthu naswona munhu wo sungula ku tisa mahungu ya ku hlula a ku ri munhu loyi a a ri na hanci yo tshwuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2182
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا
hi byerile [Yahya bin Ma’in], u hi byerile [Husain bin Muhammad], ku suka eka [Syaiban], ku suka eka [Isa bin Ali], ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena, Ibnu Abbas], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vunene na nkateko wa hanci swi le ka muvala wa yona wa blonde’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2183
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو زَرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَمِّي الْأُنْثَى مِنْ الْخَيْلِ فَرَسًا
Swi byeriwe hina [Musa bin Marwan Ar Raqi], swi byeriwe hina [Marwan bin Mu’awiyah], ku suka eka [Abu Hayyan], swi byeriwe hina [Abu Zur’ah], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u thye mbyana ya xisati vito ra Faras.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلْمٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ وَالشِّكَالُ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَىقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ مُخَالِفٌ
U hi byerile [Muhammad bin Kathir], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Salm bin Ibn Abdurrahman] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga swi tsakeli tihanci ta shekel, shekel i mbyana leyi nenge wa yona wa xinene wu basa, naswona voko ra yona ra ximatsi ri basa kumbe eka voko ra yona ra xinene na nenge wa ximatsi. Abu Daud u te; hi leswaku, hi ku tsemakanya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2185
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي بْنَ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ فَقَالَ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا صَالِحَةً وَكُلُوهَا صَالِحَةً
Yi hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], yi hi byerile [Miskin bin Bukair], yi hi byerile [Muhammad bin Muhajir], ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid], ku suka eka [Abu Kabsyah As Saluli], ku suka eka [Sahl bin Al Hanzhaliyyah], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hundza kamela leyi nkolo wa yona a wu tshikileriwa hi khwiri ra yona. Kutani a ku: ‘Chava Allah eku khathaleleni ka swifuwo leswi swi nga kotiki ku vulavula, naswona mi swi khandziye hi xiyimo lexinene, mi swi dya eka xiyimo lexinene!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2186
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ قَالَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ فَقَالَ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ فَجَاءَ فَتًى مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَفَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا فَإِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ
Yi hi byerile [Musa bin Isma’il], yi hi byerile [Mahdi], yi hi byerile [Ibn Abu Ya’qub] ku suka eka [Al Hasan bin Sa’d] khale ka hlonga ra Al Hasan bin Ali, ku suka eka [Abdullah bin Ja’far], u te; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam siku rin'wana u ndzi nyikile ku khandziya nguluve endzhaku ka yena ivi a ndzi hlevetela rito leri ndzi nga ri byelangiki munhu ku suka eka vanhu. Naswona nchumu lowu Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a wu tsakela ngopfu ku wu funengeta hajat ya yena a ku ri misava leyi tlakukeke kumbe mirhi ya ncindzu ya date leyi tlhumeke. U te; Kutani a nghena entangeni wa wanuna wa le Ansar, kutani hi xitshuketa ku va ni tikamela. Loko kamela yi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, yi rhurhumerile naswona mahlo ya yona ya khuluka mihloti. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ta eka yena kutani a n'wi tswontswa marhambu endzhaku ka ndleve ya yena, kutani kamela yi miyela. Kutani a ku: ‘I mani n’wini wa kamela leyi?’ Hiloko a ku: ‘I mani n’wini wa kamela leyi?’ kutani ku ta jaha rin’wana ra le Ansar ri ku; Ndzi We Murhumiwa wa Allah. Kutani a ku: ‘Xana a wu chavi Allah hi ku endla ni swifuwo leswi Allah a mi nyikeke swona? Entiyisweni, kamela yi ndzi vilerisile leswaku u n’wi vavisile naswona u n’wi karhele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2187
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Ku byeriwe hina [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Sumai], khale ka hlonga ra Abu Bakr ku suka eka [Abu Salih As Samman] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Loko munhu a famba egondzweni, naswona a titwa a ri na torha swinene, swi tikomba a kume a Swinene. Kutani a rhelela a nwa, ivi a huma ivi hi xitshuketa ku va na mbyana leyi a yi humesa ririmi, yi dya misava leyi tsakamaka hikuva a ri na torha. Kutani munhu yoloye a ku; Hakunene mbyana leyi yi na torha ku fana na leswi ndzi tshameke ndzi swi twa. Kutani a rhelela exihlobyeni kutani a tata xihlangi xa yena kutani a xi khoma hi nomu a khandziya ehenhla a nyika mbyana mati. Kutani Allah u n’wi nkhensile a tlhela a rivalela xidyoho xa yena’. Kutani va ku; We Murhumiwa wa Allah, xana hi kuma hakelo ya ku va ni musa eka swiharhi? U te: ‘Eka xiharhi xin’wana na xin’wana lexi nga na mbilu yo tsakama ku na hakelo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2188
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا لَا نُسَبِّحُ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna], u ndzi byerile [Muhammad bin Ja’far], u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Hamzah Adh Dhabbi], u te; Ndzi twe [Anas bin Malik], a ku; Khale, loko hi yima endhawini yo karhi, a hi nga khongeli kukondza hi rhurhisa swifuwo swa hina leswi khandziyeke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2189
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلَا قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ
[Abdullah ibn Maslamah Al Qa’nabi] u hi hlamuserile ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdullah ibn Abu Bakr ibn Muhammad ibn ‘Amr ibn Hazm] ku suka eka [’Abbad ibn Tamim] leswaku [Abu Bashir Al Ansari] u n’wi vike leswaku u tshame a va na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) hi man’wana ya maendzo ya yena. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u rhumele murhumiwa. Abdullah ibn Abu Bakr u te: Ndzi ehlekete leswaku u te: naswona vanhu a va ri endhawini ya vona yo tshama eka yona. Murhumiwa u tivise a ku: a ku fanelanga ku siyiwa tintambhu ta vurha kumbe tinhundzu etinhan’wini ta tikamela handle ka loko ti tsemiwile. Malik u te: Ndzi swi vonile leswaku leswi swi endleriwe ku hlongola vubihi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا أَوْ قَالَ أَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ
hi byerile [Harun bin Abdullah], u hi byerile [Hisyam bin Sa’id Ath Thalqani], u hi byerile [Muhammad bin Al Muhajir], u ndzi byerile [‘Uqail bin Syabib], ku suka eka [Abu Wahb Al Jusyami], hi yena munhu loyi a tshameke a heleketa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Boha hanci u yi tswontswa forelock na rump - kutani a ku: ‘xiphemu lexi nga exikarhi ka groin’. Naswona khola hanci u nga yi khola hi ku tirhisa ntambhu ya vurha!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2191
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
Swi byeriwe hina [Musaddad], swi byeriwe hina [Yahya] ku suka eka [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’], ku suka eka [Salim], ku suka eka [Abu Al Jarrah] khale ka hlonga ra Umm Habibah, ku suka eka [Ummu Habibah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Tintsumi a ti heleketi mintlawa leyi rhwalelaka ti bells'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2192
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
hi byerile [Ahmad bin Yunus], u hi byerile [Zuhair], u hi byerile [Suhail bin Abu Salih], ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Tintsumi a ti heleketi mintlawa leyi rhwaleke timbyana kumbe tintangu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَرَسِ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ
Yi hi byerile [Muhammad bin Rafi’], yi hi byerile [Abu Bakr bin Uwais], yi ndzi byerile [Sulaiman bin Bilal], ku suka eka [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule mayelana na bele: ‘I xichayachayana xa diyavulosi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2194
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ
U hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Abdul Warits], ku suka eka [Ayyub], ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u te; swi yirisiwile ku khandziya jallalah -swiharhi leswi dyaka xin'wana na xin'wana lexi nga basangiki-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2195
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتَيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَلَّالَةِ فِي الْإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا
hi byerile [Ahmad bin Abu Suraij Ar Razi], u ndzi byerile [Abdullah bin Al Jahm], u hi byerile [‘Amr bin Abu Qais] ku suka eka [Ayyub As Sakhtiyani], ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku khandziya tikamela ta jallalah - leti dyaka swin'wana leswi nga basangiki -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2196
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ
U hi byerile [Hannad bin As Sari], ku suka eka [Abu Al Ajwash] ku suka eka [Abu Ishaq], ku suka eka [‘Amr bin Maimun], ku suka eka [Mu’adz], u te; Ndzi tshame ndzi rhwala Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mbhongolo leyi vuriwaka ‘Ufair.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا
Yi hi byerile [Muhammad bin Daud bin Sufyan], yi ndzi byerile [Yahya bin Hassan], yi hi byerile [Sulaiman bin Musa Abu Daud], yi hi byerile [Ja’far bin Sa’d bin Samurah bin Jundab], yi ndzi byerile [Khubaib bin Sulaiman], ku suka eka [tata wa yena, ku nga Sulaiman bin Samurah] ku suka eka [Samurah bin Jundub], loko ku ri leswi landzelaka, hakunene Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u thye hanci ya hina vito ra hanci ya Allah loko hi titwa hi chava, naswona Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam u hi lerisile loko hi titwa hi chava ku va swin’we, ku lehisa mbilu ni ku rhula ni loko hi ri karhi hi lwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2198
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا هَذِهِ فُلَانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَوَضَعُوا عَنْهَاقَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةٌ وَرْقَاءُ
Swi byeriwe hina [Sulaiman bin Harb], swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah], ku suka eka [Abu Al Muhallab], ku suka eka [Imran bin Hushain] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ri eka riendzo naswona u twe ndzhukano. Kutani a ku: ‘I yini leswi?’ Va ku; Fulanah u rhukanile movha wa yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Humesa swilo eka yena, hikuva entiyisweni kamela yi tshikiwile’. Kutani va rhurhisa swilo eka yena. Imran u te; Ndzi ehleketa leswaku ndzi swi vonile, ku nga kamela ya misisi yo tshwuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ
U hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], u hi byerile [Yahya bin Adam], ku suka eka [Quthbah bin Abdul Aziz bin Siyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Yahya Al Qattat], ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibnu Abbas], u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku lwa na swiharhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2200
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَخٍ لِي حِينَ وُلِدَ لِيُحَنِّكَهُ فَإِذَا هُوَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا أَحْسَبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
U hi byerile [Hafsh bin Umar], u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Hisyam bin Zaid], ku suka eka [Anas bin Malik], u te; Ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku ta tisa makwerhu loko a velekiwa leswaku a ta kota ku hlafuna swakudya swa yena -tahnuk-, naswona swi kumeka leswaku a ri endhawini leyi mbuti a yi boheleriwe eka yona naswona a a ri karhi a branda mbuti -a tirhisa nsimbi yo hisa-. Ndzi ehleketa leswaku u te; endleveni ya yena.
