Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al-Aflat bin Califah, laa guníʼ; Ora gúdxibe naa [Jasrah bint Dajajah] gúdxibe naa; Bicaadiagaʼ [Aisyah] diidxaʼ nadóʼ; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam beeda, laga nuu ca puertaʼ stiʼ lidxi xhamígube que ne nuu cani tobi si né mezquita que. Ngue runi gúdxibe naa: «¡Lacuee ca puertaʼ stiʼ lídxiluʼ ti cadi guʼyaʼ cani neza ra nuu mezquita!». Óraque biuu profeta sallallaahu alaihi wasallam ndaaniʼ mezquita que, ne ca compañeru que caʼruʼ gúnicaʼ gastiʼ purtiʼ cabézacaʼ guiaba ti revelación ni zudii laacaʼ alivio. Ngue runi biree para guidxaagalú laacabe ne gúdxibe laacaʼ: Laguchaa ca puertaʼ stiʼ lídxitu ti cadi guʼyaʼ cani ne cadi guidxaaga cani mezquita que, purtiʼ qué rudieeʼ lugar chuʼ binni ni napa menstruación ndaaniʼ mezquita ne laaca qué rudieeʼ lugar chuʼ binni ni napa junub. Abu Dawud guníʼ; Laabe nga Fulait Al-’Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ziyad Al-Aʼlam], de [Al-Hasan] de [Abu Bakrah], ne biuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ mezquita que para guni orar Fajr. Óraque bíʼnibe seña ca xhamígube né nabe para guiaanacaʼ ra nuucaʼ. Óraque beedabe, laga caguite iquebe de nisa -de ra biʼniʼ bañarbe-, despué biʼniʼ orarbe para chinécabe laacaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hamad, ne laa biʼniʼ isnad stiʼ ne xi riníʼ primé hadiz, ni bizeetebe ra bizulú; Despué guniʼbe takbir, ne guniʼbe ra biluxe; Ora biluxe biʼniʼ orarbe, guniʼbe; ‘Dxandíʼ binni si naa, ne dxandíʼ gucaʼ junub’. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Az-Zuhri] de [Abu Salama bin Abdurrahmán] de [Abu Hurairah] ne guniʼbe; Ora biásabe para guni orarbe, ne cabézadu guiniʼbe takbir, málasi biree ne guníʼ; ‘Guyuu ra nuuluʼ’. Abu Dawud guníʼ; ne bizeeteʼ [Ayyub] ne [Ibn Aun] ne [Hsyam] de [Mahoma] lu ti mursal stiʼ profeta. Laabe guniʼbe; Biʼniʼ takbirbe, despué málasi bíʼnibe seña né nabe para cuiʼ ca binni ridagulisaa que. Óraque guyebe ne gucuaabe ti ducha. Ne laca zaqueca, bizeeteʼ [Malik] de [Ismaíl bin Abu Hakim] de [‘Atha‘ bin Yasar], guníʼ mensajeru stiʼ Dios takbir lu ti oración. Abu Dawud guníʼ; Ne laca zaqueca, [musulmán bin Ibrahim] maʼ gudxi laanu [Aban] de [Yahya] de [Ar-Rabiʼ bin Mahoma] de profeta, laa guníʼ takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Osmán, ra nuube ne gudxi laabe [Mahoma bin Harb]. Ne maʼ gudxi laanu [Ayyasy bin Al-Azraq] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Yunus] Hadith. Ne maʼ gudxi laanu [Makhlad bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Khalid, imán stiʼ mezquita stiʼ Shanʼa] maʼ gudxi laanu [Rabah] de [Maʼmar] Al-Hadith. Ne maʼ gudxi laanu [Mu`ammal bin Al-Fadll] maʼ gudxi laanu [Al-Walid] de [Al-Auzaʼi] guiráʼ ni de [Az-Zuhri] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ti biaje maʼ guníʼcabe iqamat para guni orar binni ne maʼ biʼniʼ fila ca binni ridagulisaa para guni arreglarcaʼ fila sticaʼ, despué beeda mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam. Despué de bizuhuaabe lugar stibe, bietenaláʼdxibe maʼ biʼniʼ ducharbe. Ngue runi gúdxibe ca binni ridagulisaa que: «Laguiaana ra nuutu». Oraque ru bigueta be ralidxi be. Despué de ngue bireebe ra nuudu, laga caguite nisa iquebe purtiʼ cayábabe, ne nuudu fila lu fila. Zacá nga guníʼ Ibn Harb diidxaʼ. Ayyasy guníʼ lu hadiz stiʼ; Bizuhuaadu ne cabézadu laabe dede ora beedabe ra nuudu sti biaje despué de guiábadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Al-‘Umari, de [Ubaidullah] de [Al-Qasim] de [Aisyah], ne guníʼ: Ti biaje gunabadiidxacabe Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam de ti hombre ni bidxela laca laa nabidxi laga caʼruʼ guietenalaʼdxiʼ pa biʼniʼ bacaandaʼ, laabe bicábibe: «Naquiiñeʼ guiábabe». Ne laaca gunabadiidxacabe laabe de ti hombre ni biʼniʼ bacaandaʼ peru qué nidxela nisa, laabe bicábibe: «Qué riquiiñeʼ diʼ guiábabe». Óraque gunabadiidxaʼ Umm Sulaim laabe; Ca gunaa ca rásicaʼ casi runi ca hombre ca, ñee laaca naquiiñeʼ guiábacaʼ la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, ca gunaa ca nga biʼchiʼ hombre».
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuu [‘Anbasah] ra nuube [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; [Urwah] guníʼ de [Aisyah] que Umm Sulaim Al Ansariyah —jñaa Anas bin Malik— guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ Alá Azza wa Jalla qué rituí lú de ni dxandíʼ. Xi riníʼ íqueluʼ pa ti gunaa bacaandaʼ casi ti hombre, ñee laaca naquiiñeʼ guiábabe o pa coʼ la? Aisha guníʼ; Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, naquiiñeʼ guiábabe ora guicaabe semen». Aisha guníʼ; Ngue runi, biiyadxiéʼ laabe ne gudxeʼ laabe: «Ah, ñee laaca zacá ca gunaa ca la? Ngue runi, biiyadxibe naa ne gúdxibe naa: «Oh Aisha, paraa biree semejanza stiʼ baʼduhuiiniʼ ca yaʼ». Abu Dawud guníʼ; Zacaca nga bizeeteʼ [Uqail] ne [Az-Zubaidi] ne [Yunus] ne [Ibn Akhi Az-Zuhri] de [Az-Zuhri], ne [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] de [Malik] de [Az-Zuhri]. Az-Zuhri racané ni [Musafiʼ Al-Hazami] ni guníʼ de [Urwah] de [Aisyah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ de [Urwah] de [Zainab bint Abu Salamah] de [Ummu Salamah], ne beeda Ummu Salamah ra nuu Rasulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al-Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah radliallahu ’anha] ra nuube, ne biquiiñeʼ mensajeru stiʼ Dios para gusiá junub stiʼ né nisa ni zeeda de ti vasu, láʼ Faraqly. Abu Dawud guníʼ; Ne bizeeteʼ [Ibn Uyainah] ni casi hadiz stiʼ Malik. Abu Dawud guníʼ; [Maʼmar] guníʼ; de [Az-Zuhri] ni zeeda lu hadiz riʼ, guníʼ Aisyah; Ne laca bidxela ca ti vasu ni napa biaʼ ti Faraq de nisa. Abu Dawud guníʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Hanbal; Ti Faraq nga dieciséis ritls. Ne laaca huayunadiagaʼ laabe guniʼbe; Sha’ Ibn Abi Dzi`b Ni gaayu’ tercera parte de ritl. Abu Dawud gunabadiidxaʼ; Pa guiníʼ 8 minorista la? Laabe bicábibe; Cadi memorizadu diʼ ni. Abu Dawud guníʼ; Laaca binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Hanbal; Tutiica gudii zakat fitrah né tamañu stiʼ gaayuʼ tercera parte de bueltu ni rutoocabe, maʼ guca cumplir ni. Nuu tu gunabadiidxaʼ; Ca fecha stiʼ Shaihani nabé nanaa cani. Biguetaʼ gunabadiidxabe; Pa jma galán ca fecha stiʼ Shaihani la? Laabe bicábibe; Qué ganna di'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Shurad, de [Jubair bin Muthʼim], ti biaje guníʼ ca xcompañeru que de modo biʼniʼ bañarcaʼ ca junub ni nuu ladu guiaʼ stiʼ Prophelamlahalaahut. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Peru naa, runeʼ nisa iqueʼ chonna biaje». Ne bíʼnibe seña né guiropaʼ náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu ‘Ashim, de [Hanzhalah] de [Al-Qasim] de [Aisyah] ra nuube. Ora biʼniʼ Rasulullah ti bañu junub, gunabaʼ laabe xiixa —ti tanque de nisa— naroʼbaʼ casi ti lugar ra riguíʼbacabe leche. Despué gucuaabe nisa né guiropaʼ náʼbe, bizulúbe ladu derechu ique, despué ladu bigaʼ. Despué de ngue, gucuaabe jma nisa né guiropaʼ náʼbe, despué bichábe ni ique.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Mahdi, de [Zaʼidah bin Qudamah] de [Shadaqah] ra nuu [Jumaʼi bin Umair] tobi de ca Banu Taimillah bin Tsaʼlabah, laabe guniʼbe; Ti biaje naa ne jñaaʼ ne tíaʼ binibiaʼdu [‘Aisyah], despué gunabadiidxaʼ tobi de guirópacabe; Ximodo nga ducha yaʼ. Ngue runi bicabi Aisyah; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ ablución primé casi runi ablución ora racalaʼdxiʼ guni orar, despué bichá nisa ique chonna biaje, ne laadu —ca xheelabe— bichá nisa ique gaayuʼ biaje purtiʼ guyuu ti enredu de guicha ique.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Harb Al-Wasyihi] ne [Musaddad] guirópacabe guniʼcabe; Ora gúdxibe laadu [Hammad] de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] guniʼbe; Ora biʼniʼ profeta que ti bañu junub, guníʼ Sulemán; Bizulú bichábe nisa né náʼ ladu derechu stibe ndaaniʼ náʼ ladu bigaʼ stibe. Musadad guníʼ; Bisiáʼndabe náʼ ora guluube ti vasu ndaaniʼ nabe ladu derechu. Óraque guirópacabe guníʼ íquecabe guiniʼcaʼ; Despué biábabe ca genital stibe. Despué de ngue, bíʼnibe ablución casi ora ñúnibe ablución para ñuni orarbe, despué guluube guiropaʼ náʼbe ndaaniʼ vasu que, ne despué biʼniʼ arreglarbe guicha íquebe. Despué de guyuu Mensajeru stiʼ Alá seguru maʼ bidxaga guidiladibe lu nisa, bichábe ni iquebe chonna biaje. Pa guihuinni nuuruʼ nisa, despué riguube ni ique sti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali Al-Bahili] ra nuube, ne na rabi laabe: «Saʼid] de [Abu Maʼsyar] de [An-Nakhaʼi] de [Al-Aswad] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ora gucalaʼdxiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ñuni ti bañu junub, bizulú biʼniʼ lavar ca palma stiʼ náʼ, despué biʼniʼ lavar base stiʼ náʼ, biʼniʼ limpiar ca espaciu ni nuu lade cani ne bichá nisa luguiacaʼ. Despué de biʼniʼ limpiarbe ca palma stibe, bichábe cani lu muru. Despué biʼniʼ ablución ne bichá nisa ique.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Urwah Al-Hamdani], ne gudxi laabe: «Ash-Sya’bid’ah] guníʼ; [Aisyah] guníʼ; Pa racaláʼdxiluʼ, zusihuinneʼ lii ca huella stiʼ náʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni cá lu muru que ora biʼniʼ bañarbe ndaaniʼ junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Dawud, de [Al-Aʼmasy] de [Salim] de [Kuraib], ne gudxi laabe [Ibn Abbas] de [tía, Maimunah] laabe guniʼbe; Ti biaje guluaaʼ nisa ni riquiiñeʼ profeta que para gusiáʼndabe junub. Bichábe vasu ra dxaʼ nisa que lu nabe ladu derechu, despué bichábe ni chupa chonna biaje, despué bichábe ni lu ca parte privada stibe ne bichábe ni né náʼ ladu bigaʼ, despué bichábe náʼbe lu yu, ne qué nusaanabe de nuchábe ni. Despué de ngue, biʼniʼ enjuagarbe ruaabe, bíʼnibe ti Istinsyaq ne bíʼnibe ti Istinsyaq. Despué gusiáʼndabe lúbe ne nabe, despué bichábe nisa iquebe ne xcuérpube. Óraque guyebe sti lugar ne gudiibibe ñeebe. Despué de ngue, gucuaaʼ ti toalla para laabe, peru qué nicaabe ni ne bichábe nisa que xcuérpube. Gudxeʼ ni Abrahán, ngue runi guniʼbe; Riníʼ íquecabe gastiʼ naca iquiiñecabe ti toalla, peru qué riuuláʼdxicabe pa gaca ndiʼ ti costumbre. Abu Dawud guníʼ; Musadad guníʼ; Ne gudxeʼ Abdulá bin Dawud; Cadi naquiiñeʼ diʼ -ti vergüenza nga quíʼbicabe ti toalla casi ti costumbre - nga nga, cadi ti vergüenza nga guiree acción ca -. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maimunah. Peru zacá nga bidxelaʼ ni lu libru stinneʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abi Fudaik, ne laa guníʼ: «Ibn Abi Dzi`b] de [Syuʼbah] guníʼ; Dxandíʼ, [Ibn Abbas] ora riguíʼbabe junub, riguíʼbabe nisa né náʼ ladu derechu stibe lu náʼ ladu bigaʼ gadxe biaje despué riguíʼbabe ca xcuérpube. Ti biaje bisiaandabe panda biaje bichábe ni, ngue runi gunabadiidxabe naa; Panda biaje maʼ biʼniʼ lavarbe ni la? Para bicabiʼ: ¡Qué gannaʼ! Laabe guniʼbe; Xi cucueeza lii para cadi gánnaluʼ yaʼ. Despué bíʼnibe ablución casi runi ablución ora runi orarbe, despué bichábe nisa luguiabe, despué guniʼbe; Zacá nga biʼniʼ purificar profeta que laca laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub bin Jabir, ne [Abdullah bin Ushm], ne [Abdullah bin Umar] guníʼ; Dxi bizulú mandamientu que nga guni orar binni cincuenta biaje, guiá junub gadxe biaje, guiá lari ni maʼ nabiidiʼ de orina gadxe biaje. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne qué nusaana de ninabaʼ gacané laabe dede ora biluxe biʼniʼ orarbe gaayuʼ biaje si lu ti dxi, biʼniʼ bañarbe junub ti biaje ne biʼniʼ lavarbe lari ni nabiidiʼ né orina ti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Harits bin Wajih, ne gudxi laabe [Malik bin Dinar] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; Dxandíʼ, xagueteʼ guiráʼ guicha ique binni nuu ti junub, nga runi, biʼniʼ chaahuiʼ guicha ique ne biʼniʼ dxiiñaʼ guidi ruaa. Abu Dawud guníʼ; Al-Harits bin Wajih hadiz que malu ni ne laabe gúcabe dhaíf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Atha, xiiñiʼ As-Saib, de [Zadzan], de [Ali radliallahu, anhu], ne laa guníʼ Mensajeru stiʼ Dios; ‘Tutiica gusaana guicha ique ora guiá junub, ne qué guiá ni, óraque zaca tratarbe né ni zacá ne zacá de lu guí stiʼ infiernu’. Ali guníʼ; Ngue runi, bichiiʼ guicha iqueʼ chonna biaje. Biʼniʼ afeitarbe guicha íquebe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, xiiñiʼ Abu Ishaq, de [Al-Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñebe para guiábabe, despué bíʼnibe oración stiʼ Sunnah Qabliyah siadóʼ - chupa rakáh ne oración stiʼ siadóʼ. Ne qué ñuuyaʼ laabe ñuni renovarbe ablución stibe despué de niguíbabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] ne [Ibn As-Sarh] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Ayyub bin Musa] de [Saíd bin Abu Saíd] de [Abdullá bin Rafiʼ, ni guca xcompañeru Ummu Salamah] de [Ummu Salamah], ne [Zuhair] guníʼ; que gunabadiidxabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nacaʼ ti gunaa ni ruchii guicha ique lu ti moño. Ñee naquiiñeʼ cueeʼ ni ora maʼ zigucheecheʼ diidxaʼ la? Para bicábibe: «Maʼ biaʼsi nga gucháluʼ nisa chonna biaje luni, despué gucháluʼ ni guidubi naca xcuérpuluʼ, óraque maʼ nayá lii». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Nafiʼ Ash-Sha`igh, de [Usamah] de [Al-Maqburi] de [Ummu Salamah], ne guyuu ti gunaa ni beeda Ummu Salamah né hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que de gunaa que, né significadu, guniʼbe laa; ‘Ne biʼniʼ exprimir ca bollos stiluʼ cada biaje gusáʼbiluʼ -nisa-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Suwaid, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Dawud] de [Amru bin Suwaid] de [Aisyah bint Thalhah] de [Aisyah. Ti biaje gucuaadu ti bañu, ne ti lari guiibaʼ ni nuchiicabe iquedu ne nuudu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, halal ne muhrim.
