Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsumat ha amon [hi Abdul Wahid bin Ziyad] nagsumat ha amon [Al-Aflat bin Khalifah] hiya nagsiring; Katapos magsumat ha akon [hi Jasra bint Dajajah] hiya nagsiring; Nabatian ko [Aisyah] radiallahu 'anha nga nasiring; Umabot hi Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, samtang an mga purtahan han balay han iya sangkay abri ngan konektado ha mosque. Salit nagsiring hiya: ‘Ibalhin an mga purtahan han iyo balay basi diri ito umatubang ha moske!’ Dayon ang Propeta sallallaahu alaihi wasallam misulod sa mosque, ug wala pa nahimo ang mga kaupod sa paglaom nga may molusad nga revelation nga maghahatag kanila sa katalwasan. Salit gumawas hiya pagtapo ha ira ngan nagsiring: Balhin-balhin an mga purtahan han iyo mga balay basi diri ito mag-atubang o makasumpay ha moske, kay diri ko gintutugotan an pagsulod ha moske para ha mga tawo nga nagregla ngan sugad man an mga tawo nga junub. Nagsiring hi Abu Dawud; Hiya hi Fulait Al-'Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Ginsugid sa amon [Musa bin Isma'il] nagsugid sa amon [Hammad] gikan [Ziyad Al-A'lam] gikan [Al-Hasan] gikan [Abu Bakrah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misulod sa mosque alang sa pag-ampo sa Fajr. Katapos, ginsinyasan niya an iya kasangkayan pinaagi han iya mga kamot nga magpabilin ha ira gin-uukyan. Tapos umabot hiya, samtang an iya ulo nagtuturo hin tubig - tikang ha pagkarigo -, tapos nag-ampo nga pangunahan hira. Nagsumat ha amon [Uthman bin Abi Syaibah] nagsumat ha amon [Yazid bin Harun] nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] upod an iya isnad ngan an kahulogan han una nga hadith, iya gin-unabi ha tinikangan; Katapos, nagtakbir hiya, ngan nagsiring ha katapusan; Han kahuman niya pag-ampo, nagsiring hiya; 'Sigurado nga tawo la ako, ngan tinuod nga junub ako'. Nagsiring hi Abu Dawud; Ginsaysay ni [Az-Zuhri] tikang [Abu Salamah bin Abdurrahman] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Han tumindog hiya para mag-ampo, ngan naghuhulat kami nga magtakbir hiya, tigda la hiya bumaya ngan nagsiring; 'Pabilin kun hain ka'. Nagsiring hi Abu Dawud; ngan ginsaysay ni [Ayyub] ngan [Ibn Aun] ngan [Hsyam] tikang kan [Muhammad] ha mursal tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gin-unabi niya; Nagtakbir hiya, katapos tigda la niya ginsinyasan an iya kamot para lumingkod an kongregasyon. Tapos kinadto hiya ngan naligo. Sugad man, ini ginsumat ni [Malik] tikang [Isma'il bin Abu Hakim] tikang ['Atha` bin Yasar] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-takbir dida hin pag-ampo. Nagsiring hi Abu Dawud; Sugad man, [Muslim bin Ibrahim] nagsumat ha aton [Aban] tikang [Yahya] tikang [Ar-Rabi' bin Muhammad] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga nagsiring hiya hin takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Nagsumat ha amon [hi Amru bin Uthman] nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Harb] nagsumat ha amon [hi Az-Zubaidi] Al-Hadith. Ngan nagsumat ha amon [‘Ayyasy bin Al-Azraq] nagsumat ha amon [hi Ibnu Wahb] tikang ha [Yunus] Al-Hadith. Ngan nagsumat ha amon [Makhlad bin Khalid] nagsumat ha amon [hi Ibrahim bin Khalid, Imam han Shan'a Mosque] nagsumat ha amon [Rabah] tikang ha [Ma'mar] Al-Hadith. Ngan nagsumat ha amon [Mu`ammal bin Al-Fadll] nagsumat ha amon [Al-Walid] tikang [Al-Auza'i] ngatanan tikang [Az-Zuhri] tikang [Abu Salamah] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Ha una nga panahon an iqamat para han pag-ampo nasiring na ngan an mga katitirok nakalinya na basi mag-areglo han ira mga laray, unya umabot an Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kahuman niya tumindog ha iya lugar, nahinumduman niya nga waray hiya maligo. Salit nagsiring hiya ha kongregasyon: ‘Pabilin kamo ha iyo gin-uukyan’. Katapos, binmalik hiya ha iya balay. Kahuman hito ginawas hiya tipakadto ha amon, samtang nagtuturo an tubig ha iya ulo tikang ha pagkarigo, ngan nakalinya kami hin mga laray. Amo ini an pagluwas ni Ibn Harb. Siring ni Ayyasy ha iya hadis; Nagpabilin kami nga natindog nga naghuhulat ha iya tubtob nga umabot hiya utro ha amon katapos kumarigo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha amon [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] nagsumat ha amon [hi Abdullah Al-'Umari] tikang ha [Ubaidullah] tikang ha [Al-Qasim] tikang ha [Aisyah] hiya nagsiring; Hi Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ginpakianhan hin usa ka beses mahitungod hin usa ka tawo nga nakaagi hin basa samtang waray niya mahinumdumi nga nag-inop hiya, binaton hiya: ‘Kinahanglan niya kumarigo’. Ngan ginpakianhan liwat hiya mahitungod hin usa nga tawo nga nag-inop pero waray niya makita nga basa, hiya binaton: ‘Diri niya kinahanglan kumarigo’. Dayon nagpakiana hiya hi Umm Sulaim; An mga babaye nag-iinop sugad hin kalalakin-an, kinahanglan liwat nira kumarigo? Hiya binaton: ‘Oo, ha pagkamatuod an kababayin-an mga kabugtoan han kalalakin-an’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Salih] nagsumat ha amon [‘Anbasah] nagsumat ha amon [hi Yunus] tikang kan [Ibn Shihab] hiya nagsiring; [Urwah] nagsiring tikang ha [Aisyah] nga hi Umm Sulaim Al Ansariyah - iroy ni Anas bin Malik - nagsiring; O Rasul ni Allah, tinuod nga si Allah Azza wa Jalla wala kaawod sa kamatuuran. Ano it iyo hunahuna kun it babaye mag-inop nga sugad hin lalaki, kinahanglan liwat ba niya kumarigo o diri? Nagsiring hi Aisha; Salit an Rasul sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Oo, pabay-i hiya nga kumarigo kon makakuha na hiya hin semilya’. Nagsiring hi Aisha; So linmingi ako ha iya ngan nagsiring, Ah, sugad ba liwat hito an mga babaye? Salit liningi ha akon hi Rasulullah ngan nagsiring: ‘O Aisha, kon sugad, diin tikang an pagkapariho han bata?’ Nagsiring hi Abu Dawud; Sugad man, ini gin-asoy ni [Uqail] ngan [Az-Zubaidi] ngan [Yunus] ngan [Ibn Akhi Az-Zuhri] tikang [Az-Zuhri], ngan [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] tikang [Malik] tikang [Az-Zuhri]. An Az-Zuhri katugbang kan [Musafi’ Al-Hazami] nga iya ginsiring tikang ha [Urwah] tikang ha [Aisyah]. Mahitungod sa [Hysyam bin Urwah] siya nagsugad gikan sa [Urwah] gikan sa [Zainab bint Abu Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] nga si Ummu Salamah mikanhi kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Ginsugid sa atong ni [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] gikan sa [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah radliallahu 'anha] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naggamit sa pagparigo sa iyang junub sa tubig gikan sa usa ka surudlan, nga ngaran sa Faraqly. Nagsiring hi Abu Dawud; Ngan iginsaysay ni [Ibn Uyainah] sugad han hadith ni Malik. Nagsiring hi Abu Dawud; [Ma’mar] nagsiring; tikang kan [Az-Zuhri] hini nga hadith, hi Aisyah nagsiring; Ako ug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagamit sa pagkarigo gikan sa surudlan nga may sulod nga gibanabana nga usa ka Faraq nga tubig. Nagsiring hi Abu Dawud; Usa ka beses nabatian ko hi Ahmad bin Hanbal nga nasiring; An usa nga Faraq napulo kag unom nga ritls. Ngan hinbatian ko liwat hiya nga nasiring; Sha' Ibn Abi Dzi`b Amo an lima nga ikatulo nga bahin han ritl. Nagpakiana hi Abu Dawud; Hin-o an nagsiring nga 8 an tingi? Hiya binaton; Diri ito memorya. Nagsiring hi Abu Dawud; Nabatian ko liwat hi Ahmad bin Hanbal nga nasiring; Kun hin-o an magbayad hin zakat fitrah nga may kadako nga lima ka-tulo nga kantidad han tingi, natuman na ini. Mayda nagpakiana; Shaihani mga petsa nga bug-at. Nagpakiana hiya balik; Mas maupay ba an mga petsa han Shaihani? Hiya binaton; Diri maaram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Ginsumat na ha amon [hi Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] nagsumat ha amon [hi Zuhair] nagsumat ha amon [hi Abu Ishaq] nagsumat ha amon [hi Sulaiman bin Shurad] tikang ha [Jubair bin Muth'im] nga an mga kaupod hadto nag-istorya mahitungod han pagkarigo han junub ha ligid han saphelamlahalaahut. Salit an Rasul nga sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Mahitungod ha akon, nagbububo ako hin tubig ha akon ulo hin tulo ka beses’. Ngan nagsenyas hiya gamit an duha nga kamot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al-Mutsanna] nagsumat ha amon [Hi Abu 'Ashim] tikang ha [Hanzhalah] tikang ha [Al-Qasim] tikang ha [Aisyah] hiya nagsiring; Han pagkarigo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hin junub, nangaro hiya hin usa nga butang - usa nga tangke hin tubig - sugad kadako hin lugar para hin paggawas hin gatas. Katapos, nagkuha hiya hin tubig gamit an duha nga palad, nagtikang hiya ha tuo nga bahin han ulo, katapos ha wala nga bahin. Katapos hito, nagkuha hiya hin dugang nga tubig gamit an duha nga palad, katapos iya ito iginbubo ha iya ulo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Nagsumat ha amon [Ya'qub bin Ibrahim] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin Mahdi] tikang ha [Za`idah bin Qudamah] tikang ha [Shadaqah] nagsumat ha amon [Juma'i bin Umair] usa han mga Banu Taimillah bin Tsa'labah, nagsiring hiya; Makausa, nagkita kami ni nanay ngan tiya kan [‘Aisyah], katapos usa ha ira nga duha an nagpakiana; Paano kamo naligo guys? Busa hi Aisya binaton; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag ablusyon anay pareho sa iyang pag ablusyon kun gusto niya mag ampo, tapos gibuhian sa tubig sa iyang ulo makatulo ka beses, samtang kami - iyang mga asawa - lima ka beses gibuhian sa tubig sa iyang ulo kay naay gubot sa buhok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Nagsumat ha amon [Sulaiman bin Harb Al-Wasyihi] ngan [Musaddad] hira nga duha nagsiring; Ha pagsumat ha amon [hi Hammad] tikang ha [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah] hiya nagsiring; Han nakarigo hin junub an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsiring hi Sulaiman; Nagtikang hiya pinaagi hin pagbubo hin tubig gamit an iya too nga kamot ha iya wala nga kamot. Nagsering hi Musadad; Ginhugasan niya an iya mga kamot pinaagi ha pagbubo hin surudlan ha iya too nga kamot. Katapos, nagkasarabot hira nga duha nga sumiring; Katapos, iya ginhugasan an iya kinatawo. Katapos hito, nag-aablusyon hiya nga baga hin nag-aablusyon para ha pag-ampo, katapos iginbubutang an duha nga kamot ha surudlan, ngan ginsusundan ito hin pag-uuro-uro han iya buhok. Kahuman masiguro an Rasul ni Allah nga an iya panit in nabutang hin tubig, iya ini ginbubo ha iya ulo hin tulo ka beses. Kon may-ada pa tubig nga nahibilin, katapos iya ito iginbububo utro ha iya ulo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Nagsumat ha amon [hi Amru bin Ali Al-Bahili] nagsumat ha amon [Muhammad bin Abi Adi] nagsumat ha akon [Sa’id] tikang [Abu Ma’syar] tikang [An-Nakha’i] tikang [Al-Aswad] tikang [Aisyah] hiya nagsiring; Kon gusto ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga mag-junub karigo, nagsugod siya pinaagi sa paghugas sa mga palad sa iyang mga kamot, unya gihugasan ang base sa iyang mga kamot, limpyohan ang mga espasyo sa butnga niini ug gibuhian kini og tubig. Kahuman niya limpyohan an iya mga palad, iya ini ginkuskos ha bungbong. Katapos mag-ablusyon ngan buboan hin tubig an iya ulo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Nagsumat ha amon [Al-Hasan bin Syaukar] nagsumat ha amon [Husyaim] tikang ha [Urwah Al-Hamdani] nagsumat ha amon [Ash-Sya'bid'ah] hiya nagsiring; [Aisyah radiallahu 'anha] nagsiring; Kun gusto niyo, ipakita ko ha iyo an mga marka han kamot ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bungbong han nakarigo hiya ha junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Nagsumat ha amon [Musaddad bin Musarhad] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Dawud] tikang ha [Al-A’masy] tikang ha [Salim] tikang ha [Kuraib] nagsumat ha amon [hi Ibn Abbas] tikang ha [iya tiya, Maimunah] hiya nagsiring; Usa ka beses ginbutang ko an kariguan nga tubig ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para kariguan han junub. Ginbubo niya an surudlan han tubig ha iya too nga kamot, katapos ginhugasan ito hin duha o tulo ka beses, katapos iya ito iginbubo ha iya pribado nga mga bahin ngan ginhugasan ito gamit an iya wala nga kamot, katapos iya ginkuskos an iya mga kamot ha tuna, padayon nga ginhugasan ito. Kahuman hini, ginhugasan niya an iya baba, naghimo hin Istinsyaq ngan nagpakita hin Istinsyaq. Katapos, hugasi an iya nawong ngan mga kamot, katapos buboi hin tubig an iya ulo ngan lawas. Katapos, binalhin hiya ha iba nga lugar ngan naghunaw han iya mga tiil. Kahuman hito, nagkuha ako hin tuwalya para ha iya, pero waray niya ito kuhaa ngan gin-uyog an tubig ha iya lawas. Ginsumatan ko ini kan Ibrahim, sanglit nagsiring hiya; Para ha ira okay la an paggamit hin tuwalya, pero diri hira naruruyag kon magin batasan na ini. Nagsiring hi Abu Dawud; Nagsering hi Musadad; Nagsiring ako kan Abdullah bin Dawud; Diri hira naruruyag -makaarawod an pagsul-ot hin tuwalya komo batasan - karuyag sidngon, diri makaarawod nga an aksyon nagtitikang ha -. Hiya nasiring; Amo ini an Hadith han Maimunah. Pero amo iton an akon nabilngan ha akon libro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Nagsumat ha amon [Husain bin Isa Al-Khurasani] nagsumat ha amon [hi Ibn Abi Fudaik] tikang ha [Ibn Abi Dzi`b] tikang ha [Syu'bah] hiya nagsiring; Tinuod, [hi Ibn Abbas] kon nakarigo ha junub, ginbububo niya an tubig gamit an iya tuo nga kamot ha iya wala nga kamot hin pito ka beses katapos ginhuhugasan niya an iya mga kinatawo. Mayda panahon nga nahikalimot hiya kun pira ka beses niya ini ginhugasan, salit ginpakianhan niya ako; Pira ka beses ko na ini ginhugasan? Binaton ako: Diri ako maaram! Hiya nasiring; Ano an nakakapugong ha imo nga mahibaro? Katapos nag-ablusyon hiya sugad han iya pag-ablusyon para ha pag-ampo, katapos nagbubo hin tubig ha iya lawas, katapos nagsiring; Amo ini an paagi han paglimpyo han Propeta han iya kalugaringon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa’id] nagsumat ha amon [hi Ayyub bin Jabir] tikang kan [Abdullah bin 'Ushm] tikang kan [Abdullah bin Umar] hiya nagsiring; Ha tinikangan an sugo amo an pag-ampo hin singkwenta ka beses, pagkarigo hin junub hin pito ka beses, paglaba hin bado nga namantsahan hin ihi hin pito ka beses. Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam padayon nga nagayo ug katalwasan hasta sa katapusan nag-ampo lang siya lima ka beses sa usa ka adlaw, makausa naligo sa junub, ug nakausa sa mga bado nga namantsahan sa ihi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Nagsumat ha amon [Nashr bin Ali] nagsumat ha akon [Al-Harits bin Wajih] nagsumat ha amon [Malik bin Dinar] tikang [Muhammad bin Sirin] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said; Tinuod, ha ilarom han kada buhok may-ada junub, salit hugasi an imo buhok ngan hugasi an imo panit. Nagsiring hi Abu Dawud; Maraot an hadith ni Al-Harits bin Wajih ngan dha'if hiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Nagsumat ha amon [Musa bin Isma'il] nagsumat ha amon [Hammad] nagsumat ha amon ['Atha' bin As-Sa'ib] tikang [Zadzan] tikang [Ali radliallahu 'anhu] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring; ‘Bisan hin-o an magbilin hin buhok kon nangangarigo hin junub, ngan diri niya ini ginhuhugasan, niyan hiya pagtratrataron hini ngan sugad hito tikang ha kalayo han impyerno’. Nagsiring hi Ali; Salit tulo ka beses nga gin-utod ko an akon buhok ha ulo. Gin-ahit niya an iya ulo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] nagsumat ha amon [Zuhair] nagsumat ha amon [Abu Ishaq] tikang ha [Al-Aswad] tikang ha [Aisyah] hiya nagsiring; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagkaligo, unya pagbuhat sa aga Sunnah Qabliyah pag-ampo - duha ka rak'ah ug ang pag-ampo sa aga. Ngan waray ko hiya kitaa nga nagrenew han iya ablution kahuman niya kumarigo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Nagsumat ha amon [Zuhair bin Harb] ug [Ibn As-Sarh] hira nga duha nagsiring; Nagsumat ha amon [Sufyan bin 'Uyainah] tikang kan [Ayyub bin Musa] tikang kan [Sa'id bin Abu Sa'id] tikang kan [Abdullah bin Rafi', dati nga kauban ni Umm Salamah] tikang ha [Ummu Salamah] nga adunay babaye tikang ha mga Muslim, nagsiring hi [Zuhair]; nga hiya nagpakiana; O Rasul ni Allah, tinuod ako nga babaye nga naghihigot han iya buhok ha usa nga bun. Kinahanglan ko ba ito kuhaon kon naligo? Binmaton hiya, Igo na nga buboan mo ini hin tubig hin tulo ka beses, katapos ibubo ito ha bug-os mo nga lawas, katapos putli ka na. Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Amru bin As-Sarh] nagsumat ha amon [hi Ibnu Nafi' Ash-Sha`igh] tikang ha [Usamah] tikang ha [Al-Maqburi] tikang ha [Ummu Salamah] nga may-ada babaye nga kinadto ha Umm Salamah dara ini nga hadith. Hiya nasiring; Salit nagpakiana ako han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mahitungod han babaye, nga may kahulogan, iya gin-unabi ha iya; 'Ngan ig-ipit an imo mga buns kada pagbubo mo hin -tubig-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Nagsumat ha amon [Nashr bin Ali] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Dawud] tikang ha [Amru bin Suwaid] tikang ha [Aisyah bint Thalhah] tikang ha [Aisyah radliallahu 'anha] hiya nagsiring; Nakarigo kami hin usa ka beses, may tela nga nakahigot ha amon ulo ngan kaupod kami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, halal ngan muhrim.
