Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] u hi byerile [Al-Aflat bin Khalifah] u te; Loko a ndzi byerile [Jasrah bint Dajajah] u te; Ndzi twe [Aisyah] radiallahu 'anha a ku; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam u tile, loko tinyangwa ta yindlu ya munghana wa yena ti pfulekile naswona ti hlanganisiwe na mosque. Hiloko a ku: ‘Susa tinyangwa ta yindlu ya wena leswaku ti nga langutani ni mosque!’ Kutani Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u nghene emosque, naswona vanghana a va nga si endla nchumu hi ntshembo wa leswaku ku ta rhelela nhlavutelo leyi nga ta va nyika ku wisa. Hiloko a huma a ta hlangana na vona kutani a ku: Susani tinyangwa ta tindlu ta n’wina leswaku ti nga langutani kumbe ku hlangana na mosque, hikuva a ndzi pfumeleli ku nghena emosque eka vanhu lava nga enkarhini na vanhu lava nga junub. Abu Dawud u te; Hi yena Fulait Al-'Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Swi hi byeriwile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Ziyad Al-A’lam] ku suka eka [Al-Hasan] ku suka eka [Abu Bakrah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene emosque eka xikhongelo xa Fajr. Kutani a kombetela vanghana va yena hi mavoko leswaku va tshama laha a va ri kona. Kutani a fika, loko nhloko ya yena yi ri karhi yi thona mati - ku suka eku hlambeni -, kutani a khongela ku va rhangela. U hi byerile [Uthman bin Abi Syaibah] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Hammad bin Salamah] hi isnad ya yena na nhlamuselo ya hadith yo sungula, u boxe eku sunguleni; Kutani a ku takbir, a ku eku heteleleni; Loko a heta ku khongela, a ku; 'Hakunene ndzi munhu ntsena, naswona hakunene a ndzi ri junub'. Abu Dawud u te; Ku hlamuseriwa hi [Az-Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Loko a yima a khongela, naswona hi rindzele leswaku a vula takbir, hi xitshuketa u sukile a ku; 'Tshama laha u nga kona'. Abu Dawud u te; naswona yi hlamuseriwe hi [Ayyub] na [Ibn Aun] na [Hisyam] ku suka eka [Muhammad] eka mursal ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U boxe; U vule takbir, kutani hi xitshuketa a kombetela hi voko ra yena leswaku vandlha ri tshama ehansi. Kutani a famba a ya hlamba. Hilaha ku fanaka, ku hlamuseriwe hi [Malik] ku suka eka [Isma’il bin Abu Hakim] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule takbir eka xikhongelo. Abu Dawud u te; Hilaha ku fanaka, [Muslim bin Ibrahim] u hi byerile [Aban] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Ar-Rabi’ bin Muhammad] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u vule takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
hi byerile [Amru bin Uthman] u hi byerile [Muhammad bin Harb] u hi byerile [Az-Zubaidi] Al-Hadith. Naswona u hi byerile [‘Ayyasy bin Al-Azraq] u hi byerile [Ibnu Wahb] ku suka eka [Yunus] Al-Hadith. Naswona u hi byerile [Makhlad bin Khalid] u hi byerile [Ibrahim bin Khalid, Imam wa Shan’a Mosque] u hi byerile [Rabah] ku suka eka [Ma’mar] Al-Hadith. Naswona u hi byerile [Mu`ammal bin Al-Fadll] u hi byerile [Al-Walid] ku suka eka [Al-Auza’i] hinkwaswo ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Khale ka khaleni iqamat ya xikhongelo a yi vuriwile naswona nhlengeletano a yi fole layini ku lulamisa tilayini ta yona, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta. Endzhaku ka loko a yime endhawini yakwe, u tsundzuke leswaku a nga hlambanga. Hiloko a byela vandlha a ku: ‘Tshamani laha u nga kona’. Kutani a tlhelela endlwini ya yena. Endzhaku ka sweswo u humile eka hina, kasi mati ma ri karhi ma thona enhlokweni yakwe hikwalaho ko hlamba, naswona hi fole layini hi milayeni. Leri i mavitanelo ya Ibn Harb. Ayyas u vule leswi eka hadith ya yena; Hi sale hi yime hi n’wi rindzele kukondza a tlhela a ta eka hina endzhaku ko hlamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] u hi byerile [Abdullah Al-’Umari] ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Al-Qasim] ku suka eka [Aisyah] u te; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi wanuna loyi anga tikuma a tsakamile loko anga tsundzuki leswaku u lorhile, u hlamurile aku: ‘Ufanele ku hlamba’. Naswona u vutisiwile na hi wanuna loyi a lorha kambe a nga tikumi a tsakamile, u hlamurile a ku: ‘A nga fanelanga ku hlamba’. Kutani Umm Sulaim a n'wi vutisa; Vavasati va lorha ku fana na vavanuna, xana na vona va fanele ku hlamba? U hlamurile a ku: ‘Ina, hakunene vavasati i vamakwavo va vavanuna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [‘Anbasah] u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; [Urwah] u vule ku suka eka [Aisyah] leswaku Umm Sulaim Al Ansariyah - mana wa Anas bin Malik - u te; Wena Murhumiwa wa Allah, hakunene Allah Azza wa Jalla a nga khomiwi hi tingana hi ntiyiso. U ehleketa yini loko wansati a lorha ku fana na wanuna, xana na yena a fanele ku hlamba kumbe a nga hlambi? Aisha u te; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ina, a a hlambe loko a kuma mbewu ya vununa’. Aisha u te; Hiloko ndzi hundzulukela eka yena ndzi ku, Ah, xana vavasati na vona va tano? Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundzuluke eka mina kutani a ku: ‘Oho Aisha, kutani ku fana ka n’wana ku huma kwihi?’. Abu Dawud u te; Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe hi [Uqail] na [Az-Zubaidi] na [Yunus] na [Ibn Akhi Az-Zuhri] ku suka eka [Az-Zuhri], na [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Az-Zuhri]. Az-Zuhri yi fambelana na [Musafi’ Al-Hazami] loyi a vuleke ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah]. Loko ku ri [Hisyam bin Urwah] u vule ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku Umm Salamah u tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Swi hi byeriwile hi [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah radliallahu ‘anha] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku hlambisa junub ya yena hi mati lama humaka eka xibya xin’we, ku nga Faraq yin’we. Abu Dawud u te; Naswona yi hlamuseriwe hi [Ibn Uyainah] ku fana na hadith ya Malik. Abu Dawud u te; [Ma'mar] u te; ku suka eka [Az-Zuhri] eka hadith leyi, Aisyah u te; Mina na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hi tolovele ku hlamba eka xibya lexi nga na kwalomu ka Faraq yin'we ya mati. Abu Dawud u te; Ndzi tshame ndzi twa Ahmad bin Hanbal a ku; Faraq yin’we i khume-nhungu wa ti-ritls. Naswona ndzi n'wi twile a ku; Sha' Ibn Abi Dzi`b I ntlhanu wa tiphesente ta ritl. Abu Dawud u vutisile; I mani loyi a vuleke 8 retail? A hlamula; Sweswo a swi nhlokohatiwa. Abu Dawud u te; Ndzi tlhele ndzi twa Ahmad bin Hanbal a ku; Loyi a hakelaka zakat fitrah hi vukulu bya ntlhanu wa tiphesente ta mali ya vuxavisi, yi hetisekile. Munhu un’wana u vutisile; Ti dates ta Shaihani ti tika. U vutisile ku vuya; Xana ku gangisana ka Shaihani ku antswa? A hlamula; A ndzi swi tivi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Swi hi byeriwile [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Abu Ishaq] u hi byerile [Sulaiman bin Shurad] ku suka eka [Jubair bin Muth'im] leswaku vanghana va tshame va vulavula hi ku hlamba junub etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri mina, ndzi chela mati enhlokweni ya mina kanharhu’. Naswona u kombetele hi mavoko hamambirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
hi byerile [Muhammad bin Al-Mutsanna] u hi byerile [Abu 'Ashim] ku suka eka [Hanzhalah] ku suka eka [Al-Qasim] ku suka eka [Aisyah] u te; Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamba hi junub, u kombele nchumu wo karhi - thangi ra mati - lerikulu ku fana na ndhawu yo humesa masi. Kutani a teka mati hi mavoko mambirhi, a sungula hi tlhelo ra xinene ra nhloko, ivi a teka hi tlhelo ra ximatsi. Endzhaku ka sweswo, u teke mati man’wana hi mavoko mambirhi, ivi a ma chela enhlokweni yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Za`idah bin Qudamah] ku suka eka [Shadaqah] u hi byerile [Juma’i bin Umair] un’wana wa Banu Taimillah bin Tsa’labah, u te; Mina na manana na mhani-ntsongo hi tshame hi hlangana na [‘Aisyah], kutani un’wana wa lavambirhi u vutisile; Xana n'wina vafana mi hlamba njhani? Hiloko Ayisiya a hlamula; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhanga hi ku hlamba tani hi leswi a endlaka ku hlamba loko a lava ku khongela, kutani a chela mati enhlokweni ya yena kanharhu, kasi hina - vasati va yena - hi chele mati ehenhla ka tinhloko ta hina ka ntlhanu hikuva a ku ri na ku hlangana ka misisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
hi byerile [Sulaiman bin Harb Al-Wasyhi] na [Musaddad] havumbirhi bya vona va te; Loko a hi byerile [Hammad] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlamba hi junub, Sulaiman u te; U sungule hi ku chela mati hi voko ra yena ra xinene evokweni ra yena ra ximatsi. Musaddad u te; U hlambe mavoko hi ku chela xibya evokweni ra yena ra xinene. Kutani havumbirhi bya vona va pfumerile ku ku; Kutani a hlamba swirho swa yena swa rimbewu. Endzhaku ka sweswo, u hlambe onge hiloko a hlamba leswaku a khongela, ivi a nghenisa mavoko hamambirhi exibya, ivi a landzela ku rhurhumela misisi yakwe. Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah a tiyisile leswaku nhlonge ya yena yi hlangana na mati, u ma chele enhlokweni ka yena kanharhu. Loko swi kumeka leswaku ka ha ri na mati lama saleke, kutani a tlhela a ma chela enhlokweni ya yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
hi byerile [Amru bin Ali Al-Bahili] u hi byerile [Muhammad bin Abi Adi] u ndzi byerile [Sa’id] ku suka eka [Abu Ma’syar] ku suka eka [An-Nakha’i] ku suka eka [Al-Aswad] ku suka eka [Aisyah] u te; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku hlamba hi junub, u sungurile hi ku hlamba mavoko ya yena, ivi a hlamba xisekelo xa mavoko ya yena, a basisa swivandla leswi nga exikarhi ka wona ivi a chela mati eka wona. Endzhaku ko basisa mavoko yakwe, u ma rhurhumerile ni rirhangu. Kutani u n’wi hlambela ivi u chela mati enhlokweni yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
U hi byerile [Al-Hasan bin Syaukar] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Urwah Al-Hamdani] u hi byerile [Ash-Sya’bid’ah] u te; [Aisyah radiallahu 'anha] u te; Loko u swi lava, ndzi ta ku komba swikombiso swa mavoko swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam erirhangwini loko a hlamba hi junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
hi byerile [Musaddad bin Musarhad] u hi byerile [Abdullah bin Dawud] ku suka eka [Al-A’masy] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Kuraib] u hi byerile [Ibn Abbas] ku suka eka [mhani-ntsongo wa yena, Maimunah] u te; Ndzi tshame ndzi veka mati yo hlamba ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku hlamba junub. U chele xibya xa mati evokweni ra yena ra xinene, kutani a xi hlamba kambirhi kumbe kanharhu, kutani a xi chela ehenhla ka swirho swa yena swa le xihundleni a swi hlamba hi voko ra ximatsi, ivi a tswontswa mavoko ehansi, a ya emahlweni a swi hlamba. Endzhaku ka sweswo, u hlambile nomu wakwe, a endla Istinsyaq ivi a endla Istinsyaq. Kutani u hlamba xikandza ni mavoko, kutani u chela mati enhlokweni ni miri wakwe. Kutani a rhurhela endhawini yin’wana kutani a hlamba milenge. Endzhaku ka sweswo, ndzi n'wi tekele thawula, kambe a nga ri teki a tlhela a rhurhumela mati emirini wa yena. Ndzi byele Ibrahim leswi, kutani a ku; Va swi teka swi pfumeleriwa ku tirhisa thawula, kambe a va swi tsakeli loko swi hundzuka mukhuva. Abu Dawud u te; Musaddad u te; Ndzi te eka Abdullah bin Dawud; A va swi tsakeli -makruhkan- ku tirhisa thawula tanihi mukhuva ntsena - hi leswaku, a va teki xiendlo lexi tanihi makrooh. U te; Leyi i Hadith ya Maimunah. Hambiswiritano, leyi i ndlela leyi ndzi yi kumeke ha yona ebukwini ya mina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
hi byerile [Husain bin Isa Al-Khurasani] u hi byerile [Ibn Abi Fudaik] ku suka eka [Ibn Abi Dzi`b] ku suka eka [Syu'bah] u te; Hakunene, [Ibn Abbas] loko a hlamba junub, u chela mati hi voko ra yena ra xinene ehenhla ka voko ra yena ra ximatsi ka nkombo kutani a hlamba swirho swa yena swa rimbewu. Hi nkarhi wun’wana u rivele leswaku u yi hlambile kangani, kutani a ndzi vutisa; Xana ndzi yi hlambile kangani? Ndzi hlamurile ndzi ku: A ndzi swi tivi! U ri; I yini lexi ku sivelaka ku tiva? Kutani a endla ku hlamba tani hi leswi a endlaka ku hlamba hikwalaho ka xikhongelo, kutani a chela mati emirini wa yena, kutani a ku; Hi yona ndlela leyi Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam a tibasisiseke ha yona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Ayyub bin Jabir] ku suka eka [Abdullah bin ‘Ushm] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; Eku sunguleni xileriso a ku ri ku khongela ka makume ntlhanu, ku hlamba junub ka nkombo, ku hlamba swiambalo leswi thyakeke hi nchuluko ka nkombo. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a kombela ku ntshunxeka ku kondza eku heteleleni a khongela ka ntlhanu ntsena hi siku, a hlamba junub kan’we, naswona a hlantswa swiambalo leswi nga ni nchuluko kan’we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
hi byerile [Nashr bin Ali] u ndzi byerile [Al-Harits bin Wajih] u hi byerile [Malik bin Dinar] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; Hakunene, ehansi ka misisi yin’wana ni yin’wana ku ni junub, kutani hlamba misisi ya wena u hlamba nhlonge ya wena. Abu Dawud u te; Hadith ya Al-Harits bin Wajih a yi bihile naswona a yi ri dha’if.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
hi byerile [Musa bin Isma'il] u hi byerile [Hammad] u hi byerile ['Atha` bin As-Sa`ib] ku suka eka [Zadzan] ku suka eka [Ali radliallahu 'anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Loyi a siyaka misisi loko a hlamba junub, naswona a nga yi hlambi, kutani u ta khomiwa hi yona hi ndlela leyi na hi ndlela yaleyo kusuka endzilweni wa tihele'. Ali u te; Hiloko ndzi tsema misisi ya nhloko ya mina kanharhu. U byevule nhloko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
U hi byerile [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Al-Aswad] ku suka eka [Aisyah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a tolovele ku hlamba, kutani a endla xikhongelo xa nimixo xa Sunnah Qabliyah - ti-rak'ah timbirhi na xikhongelo xa nimixo. Naswona a ndzi n’wi vonanga a pfuxeta ablution ya yena endzhaku ka loko a hlambile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ibn As-Sarh] havumbirhi bya vona va te; U hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ayyub bin Musa] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [Abdullah bin Rafi’, khale ka munghana wa Umm Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku a ku ri na wansati wo huma eka Mamoslem, [Zuhair] u te; leswaku u vutisile; We Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi wansati loyi a bohaka misisi ya yena hi bun. Xana ndzi fanele ndzi yi hluvula loko ndzi hlamba? A hlamula a ku: “Swi ringene leswaku u chela mati kanharhu eka wona, kutani u ma chela emirini wa wena hinkwawo, kutani u basile.” U hi byerile [Ahmad bin Amru bin As-Sarh] u hi byerile [Ibnu Nafi’ Ash-Sha`igh] ku suka eka [Usamah] ku suka eka [Al-Maqburi] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku ku na wansati loyi a teke eUmm Salamah na hadith leyi. U ri; Hiloko ndzi vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi wansati loyi, hi nhlamuselo, u n’wi boxe; 'Naswona u tsindziyela ti buns ta wena nkarhi wun'wana na wun'wana loko u chela -mati-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
U hi byerile [Nashr bin Ali] u hi byerile [Abdullah bin Dawud] ku suka eka [Amru bin Suwaid] ku suka eka [Aisyah bint Thalhah] ku suka eka [Aisyah radliallahu 'anha] u te; Hi tshame hi hlamba, hi boheleriwe lapi etinhlokweni ta hina naswona a hi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, halal na muhrim.
