Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
எங்களுக்குக் கூறினார் [முஸத்தத்], எங்களுக்குக் கூறினார் [அப்துல் வஹீத் பின் ஸியாத்], எங்களுக்குக் கூறினார் [அல்-அஃப்லத் பின் கலீஃபா] கூறினார் அவர் சொன்னார்; எனக்குக் கூறிய பிறகு [ஜஸ்ரா பின்த் தஜாஜா] அவள் சொன்னாள்; [ஆயிஷா] ரலியல்லாஹு அன்ஹா கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வந்தார்கள், அப்போது அவருடைய நண்பரின் வீட்டின் கதவுகள் திறந்திருந்தன, அவை மஸ்ஜிதுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தன. எனவே அவர் கூறினார்: 'உங்கள் வீட்டின் கதவுகளை நகர்த்துங்கள், அவை மஸ்ஜிதை நோக்கியிருக்காதபடி!' பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள், தங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் ஒரு வஹீ இறங்கும் என்ற நம்பிக்கையில் தோழர்கள் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை. எனவே அவர் அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்து கூறினார்: உங்கள் வீடுகளின் கதவுகளை நகர்த்துங்கள், அவை மஸ்ஜிதை நோக்கியிருக்காதபடியோ அல்லது அதனுடன் தொடர்பு கொள்ளாதபடியோ இருக்கட்டும், ஏனெனில் மாதவிடாய் காலத்தில் இருப்பவர்களையும், ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர்களையும் நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைய அனுமதிப்பதில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; அவர் ஃபுலைத் அல்-அமீரி ஆவார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] அவர்கள் [ஹம்மத்] அவர்களிடம் இருந்து [ஸியாத் அல்-அஃலம்] வழியாக [அல்-ஹஸன்] அவர்களுக்கும், [அபூ பக்ரா] அவர்களுக்கும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் இருந்த இடத்திலேயே இருக்கும்படி தம் நண்பர்களுக்குத் தம் கைகளால் சைகை காட்டினார்கள். பிறகு, குளித்ததால் அவர்களின் தலையிலிருந்து நீர் சொட்டச் சொட்ட அவர்கள் வந்தார்கள், பின்னர் அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கத் தொழுதார்கள். எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [உஸ்மான் பின் அபூ ஸாயிபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: [யஸீத் பின் ஹாரூன்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்கள் தமது இஸ்னாத் மற்றும் முதல் ஹதீஸின் பொருளுடன், தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், முடிவில் கூறினார்கள்; அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், 'நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, மேலும் நிச்சயமாக நான் ஜுனுப் (தொழுகையைத் துறந்தவன்)' என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் கூறினார்; அவர் தொழுவதற்காக எழுந்தபோது, அவர் தக்பீர் கூறுவதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம், திடீரென்று அவர் எழுந்து சென்று, 'நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்' என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும் [அய்யூப்], [இப்னு அவ்ன்], [ஹிஷ்யாம்] ஆகியோர் [முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து முர்ஸலில் அறிவிக்கிறார்கள், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து. அவர் குறிப்பிட்டார்; அவர் தக்பீர் கூறினார், பின்னர் திடீரென்று தம் கையால் ஜமாஅத்தினரை அமருமாறு சைகை செய்தார். பிறகு அவர் சென்று குளித்தார். இதேபோல், [மாலிக்], [இஸ்மாயில் பின் அபூ ஹக்கீம்], [அத்தா பின் யஸர்] வழியாக அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு தொழுகையில் தக்பீர் கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; அவ்வாறே, [முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள், [யஹ்யா] அவர்களிடமிருந்து, [அர்-ரபீ' பின் முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள் என்று [அபான்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
[அம்ரு பின் உத்மான்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் ஹர்ப்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அஸ்-ஸுபைதி] அல்-ஹதீஸை நமக்குக் கூறினார். மேலும் [அய்யஸி பின் அல்-அஸ்ராக்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [யூனுஸ்] அல்-ஹதீஸிலிருந்து [இப்னு வஹ்ப்] நமக்குக் கூறினார். மேலும் [மக்லத் பின் காலித்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [ஷான்அத் மஸ்ஜிதின் இமாம் இப்ராஹிம் பின் காலித்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [மஃமர்] அல்-ஹதீஸிலிருந்து [ரபா] நமக்குக் கூறினார். மேலும் [முஅம்மல் பின் அல்-ஃபத்ல்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அல்-வலித்] நமக்கு [அல்-அவ்ஸாயி] இடமிருந்து, [அஸ்-ஸுஹ்ரி] இடமிருந்து, [அபூ ஸலாமா] இடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] இடமிருந்து அனைத்தையும் கூறினார்; ஒரு சமயம் தொழுகைக்கான இகாமத் கூறப்பட்டு, ஜமாஅத்தினர் தமது வரிசைகளை அமைத்துக் கொள்ள நின்றிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது இடத்தில் நின்ற பிறகு, தாம் குளிக்கவில்லை என்பதை நினைவுகூர்ந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் ஜமாஅத்தினரிடம், 'நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது வீட்டிற்குத் திரும்பினார்கள். அதன்பிறகு, அவர்கள் குளித்ததால் அவர்களின் தலையில் தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்த நிலையில், நாங்கள் வரிசையாக நின்றிருந்தபோது, எங்களிடம் வந்தார்கள். இது இப்னு ஹர்ப் அவர்களின் அறிவிப்பாகும். அய்யாஸி அவர்கள் தமது ஹதீஸில் கூறுகிறார்; அவர் குளித்துவிட்டு மீண்டும் எங்களிடம் வரும் வரை, நாங்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்தபடி நின்றுகொண்டிருந்தோம்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [ஹம்மத் பின் காலித் அல்-கய்யாத்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அப்துல்லாஹ் அல்-உமரி] நமக்குக் கூறினார், [உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-காஸிம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒருமுறை, கனவு கண்டது நினைவில் இல்லாத நிலையில், தான் ஈரமாக இருப்பதைக் கண்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் குளிக்க வேண்டும்'. மேலும், கனவு கண்ட ஆனால் தான் ஈரமாக இருப்பதைக் காணாத ஒரு மனிதரைப் பற்றியும் அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் குளிக்க வேண்டியதில்லை'. பின்னர் உம்மு சுலைம் அவரிடம் கேட்டார்; பெண்கள் ஆண்களைப் போல கனவு காண்கிறார்கள், அவர்களும் குளிக்க வேண்டுமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், நிச்சயமாக பெண்கள் ஆண்களின் சகோதரிகள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அன்பஸா] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து; [உர்வா] [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், உம்மு ஸுலைம் அல் அன்ஸாரியா - அனஸ் பின் மாலிக்கின் தாயார் - கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா சத்தியத்தைக் குறித்து வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண் ஆணைப் போல கனவு கண்டால், அவளும் குளிக்க வேண்டுமா வேண்டாமா என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆயிஷா கூறினார்; எனவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், அவனுக்கு விந்து கிடைக்கும்போது அவன் குளிக்கட்டும்'. ஆயிஷா கூறினார்; எனவே நான் அவரிடம் திரும்பி, ஆ, பெண்களும் அப்படித்தானா? என்று கேட்டேன். எனவே ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் திரும்பி, 'ஆயிஷாவே, அப்படியானால் குழந்தையின் சாயல் எங்கிருந்து வந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; அதேபோல், இது [அஸ்-ஸுஹ்ரி] இலிருந்து [உகைல்] மற்றும் [அஸ்-ஜுபைதி] மற்றும் [யூனுஸ்] மற்றும் [இப்னு அகி அஸ்-ஸுஹ்ரி] மற்றும் [அஸ்-ஸுஹ்ரி] இலிருந்து [மாலிக்] [இப்ராஹிம் பின் அபு அல்-வஜிர்] ஆகியோரால் விவரிக்கப்பட்டது. அஸ்-ஸுஹ்ரி என்பது [முஸாஃபி அல்-ஹஸாமி] உடன் அவர் [உர்வா] இருந்து [ஐஸ்யா] இருந்து கூறினார். [ஹிஸ்யாம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து [உர்வாவிலிருந்து] [உம்மு ஸலமா] இருந்து [ஜைனப் பின்த் அபு ஸலமா] இருந்து உம்மு ஸலமா ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அல்-கானபி] அவர்கள், [மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து, [உர்வா] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தமது ஜுனுபுகளை ஒரே பாத்திரத்தில், அதாவது ஒரு ஃபராக் தண்ணீரில் குளிப்பாட்டுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; மேலும், மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போலவே [இப்னு உயைனா] அவர்களும் அறிவித்துள்ளார். அபூ தாவூத் கூறினார்; [மாமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸில் [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து, ஐஷா அவர்கள் கூறினார்கள்; நானும் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் ஏறக்குறைய ஒரு ஃபராக் தண்ணீர் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தில் குளிப்போம். அபூ தாவூத் கூறினார்; நான் ஒருமுறை அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்; ஒரு ஃபராக் என்பது பதினாறு ரித்ல்கள். மேலும் அவர் கூறுவதையும் நான் கேட்டிருக்கிறேன்; ஷாஇப்னு அபீ த்ஸீப் என்பது ரித்லின் மூன்றில் ஐந்து பங்காகும். அபூ தாவூத் கேட்டார்; 8 ரீத்ல் என்று யார் சொன்னது? அவர் பதிலளித்தார்; அது மனனம் செய்யப்படவில்லை. அபூ தாவூத் கூறினார்; அஹ்மத் பின் ஹன்பல் கூறுவதையும் நான் கேட்டிருக்கிறேன்; ரீத்ல் தொகையில் மூன்றில் ஐந்து பங்கு அளவுக்கு ஸகாத் ஃபித்ராவை யார் செலுத்துகிறாரோ, அது நிறைவேற்றப்பட்டுவிட்டது. ஒருவர் கேட்டார்; ஷைஹானி பேரீச்சைகள் கனமானவை. அவர் திருப்பிக் கேட்டார்; ஷைஹானி பேரீச்சைகள் சிறந்தவையா? அவர் பதிலளித்தார்; தெரியாது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
[அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது அன்-நுஃபைலி], [ஸுஹைர்], [அபூ இஸ்ஹாக்], [ஸுலைமான் பின் ஷுராத்] ஆகியோர் [ஜுபைர் பின் முத்ஹீம்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: ஒருமுறை நபித்தோழர்கள், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் அருகில் ஜுனுப் பறவையைக் குளிப்பாட்டுவது பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக்கொள்வேன்' என்று கூறி, தங்கள் இரு கைகளாலும் சைகை காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
[முஹம்மது பின் அல்-முத்ஸன்னா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ ஆஷிம்] அவர்கள் [ஹன்ஸல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல்-காஸிம்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஐஷா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜுனுப் குளித்தபோது, பால் கறக்கும் இடம் அளவுக்குப் பெரிய ஒரு தண்ணீர் தொட்டியைக் கேட்டார்கள். பிறகு, அவர்கள் தங்கள் இரு உள்ளங்கைகளாலும் தண்ணீரை எடுத்தார்கள்; தலையின் வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்கி, பின்னர் இடது பக்கத்திற்கு ஊற்றினார்கள். அதன்பிறகு, அவர்கள் தங்கள் இரு உள்ளங்கைகளாலும் மேலும் தண்ணீரை எடுத்து, அதைத் தங்கள் தலையின் மீது ஊற்றினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
[யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி] எங்களிடம் கூறினார், [ஸதீதா பின் குதாமா] அவர்களிடமிருந்து, [ஷதக்கா] அவர்களிடமிருந்து, பனூ தைமில்லாஹ் பின் த்ஸலபாவைச் சேர்ந்த [ஜுமாயி பின் உமைர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்; ஒருமுறை நானும் என் தாயும் அத்தையும் [ஆயிஷா] அவர்களைச் சந்தித்தோம், அப்போது எங்களில் ஒருவர் கேட்டார்; நீங்கள் எப்படி குளிப்பீர்கள்? அதற்கு ஆயிஷா பதிலளித்தார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழ விரும்பும்போது செய்வது போல் முதலில் உளூ செய்தார்கள், பின்னர் தங்கள் தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றினார்கள், அதே நேரத்தில் நாங்கள் - அவர்களின் மனைவியர் - எங்கள் தலையில் ஐந்து முறை தண்ணீர் ஊற்றினோம், ஏனெனில் தலைமுடி சிக்கலாக இருந்தது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
[சுலைமான் பின் ஹர்ப் அல்-வஸிஹி] மற்றும் [முஸத்தத்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] வழியாக [அவரது தந்தை] வழியாக [ஆயிஷா] எங்களிடம் [ஹம்மத்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜுனுப் குளித்தபோது, சுலைமான் கூறினார்; அவர் தனது வலது கையால் தண்ணீரைத் தனது இடது கைக்குள் ஊற்றித் தொடங்கினார். முஸத்தத் கூறினார்; அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீரைத் தனது வலது கைக்குள் ஊற்றித் தனது கைகளைக் கழுவினார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் ஒருமித்து கூறினார்கள்; பின்னர் அவர் தனது பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவினார். அதன்பிறகு, தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல் உளூ செய்தார், பின்னர் இரு கைகளையும் பாத்திரத்தில் வைத்து, தனது தலைமுடியைக் கோதினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் தனது தோல் தண்ணீரில் நனைந்துவிட்டது என்று உறுதியான பிறகு, அதைத் தனது தலையில் மூன்று முறை ஊற்றினார். இன்னும் தண்ணீர் மீதமிருந்தால், அதை மீண்டும் தனது தலையில் ஊற்றினார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
[அம்ரு பின் அலி அல்-பஹிலி] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் அபீ அதீ] என்னிடம் கூறினார், [ஸயீத்] [அபூ மஸ்யார்] வழியாக, [அன்-நக்ஹாயி] வழியாக, [அல்-அஸ்வத்] வழியாக, [ஐஷா] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜுனுப் குளிக்க விரும்பியபோது, முதலில் தமது உள்ளங்கைகளைக் கழுவி, பின்னர் உள்ளங்கைகளின் அடிப்பகுதியைக் கழுவி, அவற்றுக்கு இடையேயான இடைவெளிகளைச் சுத்தம் செய்து, அவற்றின் மீது நீரை ஊற்றினார்கள். தமது உள்ளங்கைகளைச் சுத்தம் செய்த பிறகு, அவற்றைச் சுவரில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் உளூ செய்து, தமது தலையின் மீது நீரை ஊற்றினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
[அல்-ஹஸன் பின் ஷௌகர்] நமக்குக் கூறினார்; [உர்வா அல்-ஹம்தானி] அவர்களிடமிருந்து [ஹுஸைம்] நமக்குக் கூறினார்; [அஷ்-ஷாயிபிதா] நமக்குக் கூறினார், அவர் சொன்னார்; [ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] கூறினார்கள்; நீங்கள் விரும்பினால், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜுனுபில் குளித்தபோது சுவரில் பதிந்திருந்த அவர்களின் கைத்தடங்களை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
[முஸத்தத் பின் முஸர்ஹத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், [அல்-அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [ஸாலிம்] அவர்களிடமிருந்து, [குரைப்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [அவருடைய அத்தை, மைமூனா] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குளியல் நீரை ஜுனுப்களுக்கு (குளிக்க) வைத்தேன். அவர் தண்ணீர் நிரம்பிய பாத்திரத்தைத் தனது வலது கையில் ஊற்றி, அதை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார், பின்னர் அதைத் தனது மறைவிடங்களின் மீது ஊற்றித் தனது இடது கையால் கழுவினார், பின்னர் தரையில் தனது கைகளைத் தேய்த்து, தொடர்ந்து கழுவினார். அதன் பிறகு, அவர் தனது வாயைக் கொப்பளித்து, இஸ்தின்ஷாக் செய்து, இஸ்தின்ஷாக் நிறைவேற்றினார். பின்னர் தனது முகத்தையும் கைகளையும் கழுவி, பின்னர் தனது தலை மற்றும் உடலின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார். பின்னர் அவர் வேறொரு இடத்திற்குச் சென்று தனது பாதங்களைக் கழுவினார். அதன் பிறகு, நான் அவருக்காக ஒரு துண்டைக் கொண்டு வந்தேன், ஆனால் அவர் அதை வாங்காமல் தனது உடலில் இருந்து தண்ணீரை உதறிவிட்டார். நான் இதை இப்ராஹீமிடம் கூறினேன், அதற்கு அவர் கூறினார்; துண்டைப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறார்கள், ஆனால் அது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டால் அதை அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; முஸத்தத் கூறினார்; நான் அப்துல்லாஹ் பின் தாவூதிடம் கூறினேன்; அவர்கள், துண்டைப் பழக்கமாகப் பயன்படுத்துவதை மட்டுமே வெறுக்கிறார்கள் - மக்ரூஹ் - அதாவது, அந்தச் செயலை அவர்கள் மக்ரூஹ் என்று கருதுவதில்லை. அவர் கூறினார்; இது மைமூனாவின் ஹதீஸ். இருப்பினும், எனது புத்தகத்தில் நான் இதைக் கண்டறிந்த விதம் இதுதான்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
[ஹுசைன் பின் ஈஸா அல்-குராஸானி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [இப்னு அபீ ஃபூதைக்] அவர்கள், [இப்னு அபீ த்ஸிப்] அவர்களிடமிருந்து, [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்கள் ஜுனுப் குளிக்கும்போது, தமது வலது கையால் தமது இடது கையின் மீது ஏழு முறை நீரை ஊற்றி, பின்னர் தமது பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவுவார்கள். ஒரு கட்டத்தில், எத்தனை முறை கழுவினேன் என்பதை அவர் மறந்துவிட்டார். எனவே அவர் என்னிடம் கேட்டார்; நான் அதை எத்தனை முறை கழுவியிருக்கிறேன்? நான் பதிலளித்தேன்: எனக்குத் தெரியாது! அவர் கூறுகிறார்; உனக்குத் தெரிவதற்கு என்ன தடை? பின்னர் அவர் தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல் உளூ செய்தார், பிறகு தமது உடலில் நீரை ஊற்றிக்கொண்டு, பின்னர் கூறினார்; இவ்வாறுதான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; அய்யூப் பின் ஜாபிர் அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் உஷ்ம்] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: தொடக்கத்தில், ஐம்பது முறை தொழ வேண்டும், ஏழு முறை ஜுனுப் குளிக்க வேண்டும், சிறுநீர் கறை படிந்த ஆடைகளை ஏழு முறை துவைக்க வேண்டும் என்பதே கட்டளையாக இருந்தது. பின்னர், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நிவாரணத்திற்காக தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை மட்டுமே தொழுதார்கள், ஒரு முறை ஜுனுப் குளித்தார்கள், சிறுநீர் கறை படிந்த ஆடைகளை ஒரு முறை மட்டுமே துவைத்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
[நஷ்ர் பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் என்னிடம் கூறினார்; [அல்-ஹாரித்ஸ் பின் வாஜிஹ்] எங்களிடம் கூறினார்; [மாலிக் பின் தீனார்] அவர்கள் [முஹம்மது பின் ஸிரீன்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு மயிரின் கீழும் ஒரு ஜுனுப் உள்ளது, எனவே உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவுங்கள், உங்கள் தோலையும் கழுவுங்கள். அபூ தாவூத் கூறினார்; அல்-ஹாரித்ஸ் பின் வாஜிஹின் ஹதீஸ் தீயதாகவும், அவர் தஃயிஃப் ஆகவும் இருந்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
[மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] நமக்கு அறிவித்தார், [ஹம்மத்] நமக்கு அறிவித்தார், [அத்தா பின் அஸ்-ஸாயிப்] நமக்கு அறிவித்தார், [ஸத்ஸன்] வழியாக [அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு] அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'யார் ஜுனுப் குளிக்கும்போது தன் தலைமுடியை விட்டு, அதைக் கழுவாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து இதுபோலவும் அதுபோலவும் தண்டனை வழங்கப்படும்'. அலி கூறினார்; எனவே நான் என் தலைமுடியை மூன்று முறை வெட்டினேன். அவர் தன் தலையை மழித்துக் கொண்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
[அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது அன்-நுஃபைலி] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஸ்ஹாக்] [அல்-அஸ்வத்] வழியாக [ஆயிஷா]விடம் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளித்துவிட்டு, பின்னர் காலை சுன்னத் கபிலியா தொழுகையை - இரண்டு ரக்அத்துகள் மற்றும் காலைத் தொழுகையை - தொழுவார்கள். மேலும், அவர்கள் குளித்த பிறகு தமது வுளூவை மீண்டும் செய்வதை நான் காணவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; ஸுஃப்யான் பின் உயைனா, அய்யூப் பின் மூஸாவிடமிருந்து, ஸயீத் பின் அபூ ஸயீத் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபி (உம்மு ஸலாமாவின் முன்னாள் தோழர்) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார், முஸ்லிம்களில் ஒரு பெண் இருந்தாள், ஸுஹைர் கூறினார்; அவள் கேட்டாள்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நிச்சயமாக நான் என் தலைமுடியைக் கொண்டையாகப் போடும் ஒரு பெண். நான் குளிக்கும்போது அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார், அதன் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுவது போதுமானது, பின்னர் அதை உங்கள் உடல் முழுவதும் ஊற்றிக் கொள்ளுங்கள், பிறகு நீங்கள் தூய்மையாவீர்கள். [அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் அஸ்-ஸர்ஹ்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [உஸாமா] அவர்களிடமிருந்து, [அல்-மக்பூரி] அவர்களிடமிருந்து, [உம்மு ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு நாஃபி அஷ்-ஷாயீக்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: இந்த ஹதீஸுடன் ஒரு பெண்மணி உம்மு ஸலாமாவிடம் வந்தார். அவர் கூறுகிறார்; எனவே நான் அந்தப் பெண்மணியைப் பற்றி நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்டேன், அதன் பொருளாக, அவர் அவரிடம் கூறினார்; 'நீ தண்ணீர் ஊற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் உன் பிட்டங்களை இறுக்கிக்கொள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
[நஷ்ர் பின் அலி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், [அம்ரு பின் ஸுவைத்] வழியாக, [ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா] வழியாக, [ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா] அவர்கள் கூறினார்கள்; நாங்கள் ஒருமுறை எங்கள் தலைகளில் ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு குளித்தோம், மேலும் நாங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தோம், அவர்கள் ஹலால் மற்றும் முஹ்ரிம்கள்.
