Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abdul Waḥid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Al-Aflat bin Khalifa] yenna-d; Mi iyi-d-tenna [Jasrah bint Dajajah] tenna-d; Sliɣ i [Aisyah] rradiallahu ‘anha yenna-d; Yusa-d Rasulullah sallallahu alayhi wasallam, ma d tiwwura n wexxam n umeddakel-is ldint yerna qqnent ɣer tmesgida. Ihi yenna-d: ‘Smuzzeg tiwwura n wexxam-ik akken ur ttmuqulent ara lǧameɛ!’. Syin, yekcem Nnbi sallallaahu alaihi wasallam ɣer tmesgida, yerna mazal ur xedmen ara yemḥaddiyen kra s usirem ad d-yeɣli wehyu ara asen-d-yefken lḥeqq. Ihi yeffeɣ-d ad ten-id-yemlil, yenna-yasen: Ssiwjet tiwwura n yexxamen-nwen akken ur ttqabalen ara neɣ ur ttqabalen ara lǧameɛ, acku ur ttaǧǧaɣ ara ad kecmen ɣer lǧameɛ i yemdanen yellan deg lḥedd yerna daɣen imdanen yellan d junub. Yenna-d Abu Dawud; Netta d Fulayt Al-Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Nnan-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] si [Ziyad Al-Aɛlam] si [Al-Ḥasan] si [Abu Bakrah] belli Amazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi yekcem ɣer tmesgida i tẓallit n Fajr. Syin iwehha i yimeddukal-is s ifassen-is akken ad qqimen anda llan. Syin yusa-d, deg wakud ideg aqerruy-is yettfeggiḍ s waman - si uɛummu -, syin yeẓẓal akken ad ten-id-yawi. Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] s isnad-nnes ed unamek n ḥadit amezwaru, ay d-yebder deg tazwara; Syin yenna-d takbir, yenna-d di taggara; Mi yekfa taẓallit, yenna-d; ‘S tidett nekk d amdan kan, yerna s tidett lliɣ d junub’. Yenna-d Abu Dawud; Iḥekku-t-id [Az-Zuhri] si [Abu Salamah bin Abdurrahman] si [Abu Hurairah] yenna-d; Mi d-yekker ad yeẓẓal, yerna nella nettṛaǧu ad d-yini takbir, deg yiwet n tikkelt yeffeɣ-d yenna-d; 'Qqim anda telliḍ'. Yenna-d Abu Dawud; yerna ḥekmen-t-id [Ayyub] d [Ibn Aun] d [Hsyyam] si [Muḥemmed] deg mursal si Nnbi s.al.allah. Yebder-d; Yenna-d takbir, syin deg yiwet n tikkelt iger-d afus-is s lbeɛd i lǧamaɛ ad yeqqim. Syin iruḥ, yeṭṭef aḍu. Am wakken daɣen, yenna-d [Malik] si [Ismaɛil bin Abu Hakim] si [Atha` bin Yasar] belli Amazan n Öebbi, s.al.allahu, yenna-d takbir deg yiwet n tẓallit. Yenna-d Abu Dawud; Am wakken daɣen, [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Aban] si [Yahya] si [Ar-Rabi’ bin Muḥemmed] si Nnbi, s.al.allah, d akken yenna-d takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Uthman] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Harb] yenna-aɣ-d [Az-Zubaidi] Al-Hadith. Yerna yenna-aɣ-d [Ayyasy bin Al-Azraq] yenna-yaɣ-d [Ibnu Wahb] si [Yunus] Al-Ḥadis. Yerna yenna-aɣ-d [Makhlad bin Khalid] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Khalid, lmuqeddem n Tmesgida n Shan’a] yenna-aɣ-d [Rabah] si [Maɛmar] Al-Hadith. Yerna yenna-aɣ-d [Muɛammal bin Al-Fadll] yenna-aɣ-d [Al-Walid] si [Al-Auzaɛi] kullec si [Az-Zuhri] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yiwet n tikkelt, nnan-d iqamat n tẓallit yerna lǧamaɛ sbedden-d lḥirak akken ad sbedden lḥirfat-nsen, sakkin yusa-d Umazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam. Mi ibedd deg umkan-is, yemmekta-d belli ur yessired ara. Ihi yenna i tejmaɛt: ‘Qqimet anda tellam’. Syin yuɣal s axxam-is. Deffir waya yeffeɣ-d ɣur-neɣ, deg wakud aydeg aman ttfeggiḍen-as ɣef uqerruy-nnes si uɛummu, yerna nella nbedd ɣef lḥiḍ. Wagi d asenfali n Ibn Harb. Ayyasy yenna deg lḥadit-is; Neqqim nbedd nettṛaǧu-t armi d asmi ay d-yuɣal ɣur-neɣ deffir ma nessers iman-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Khalid Al-Khyyath] yenna-aɣ-d [Abdullah Al-Umari] si [Ubaidullah] si [Al-Qasim] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam steqsan-t yiwet n tikkelt ɣef yiwen n wergaz ay yufan iman-nnes yeḥbes deg wakud aydeg ur d-yecfi ara ma yella yettargu, yerra-as-d: ‘Ilaq ad yessired’. Yerna steqsan-t daɣen ɣef yiwen wergaz ay yettargun maca ur yufi ara iman-nnes yeḥbes, yerra-d: ‘Ur yessefk ara ad yessired’. Syin, testeqsa-t Umm Sulayim; Tilawin ttnadint am yirgazen, ilaq daɣen ad sbuɛdent? Yerra-yas: “Ih, tilawin d aytmaten n yergazen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Anbasah] yenna-aɣ-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-d; [Urwah] yenna-d si [Aisyah] belli Umm Sulayim Al Ansariyah - yemma-s n Anas bin Malik - tenna-d; Ay Amazan n Öebbi, s tidep, Öebbi Azza wa Jalla ur yessetêi ara s tidett. D acu ara d-tiniḍ ma yella tameṭṭut tettargu am wergaz, ula d nettat ilaq ad tessired neɣ ala? Tenna-d Ɛica; Ihi, yenna-d Nnbi (s.al.al.al.) : « Ih, ad t-id-yessired mi ara d-yaweḍ lḥemla n tmeṭṭut ». Tenna-d Ɛica; Ihi zziɣ-as ɣur-s, nniɣ-as Ah, ula d tilawin akka ? Ihi, Rresulullah sallallahu alaihi wasallam, yezzi-d ɣur-i, yenna-yi-d : « A Ḥaica, ihi anda i d-tekka tmeẓẓuɣt n weqcic-nni ? Yenna-d Abu Dawud; Am wakken i t-id-ḥekkun [Uqail] akked [Az-Zubaidi] akked [Yunus] akked [Ibn Akhi Az-Zuhri] si [Az-Zuhri], akked [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] si [Malik] si [Az-Zuhri]. Az-Zuhri yettemcabi ɣer [Musafiɛ Al-Hazami] ay d-yenna si [Urwah] si [Aisyah]. Ma d [Hsyyam bin Urwah] yenna-d si [Urwah] si [Zainab bint Abu Salamah] si [Ummu Salamah] belli Ummu Salamah tusa-d $er Rasulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Urwah] si [Aisyah radliallahu ‘anha] belli Amazan n Öebbi, sallallahu ‘alaihi wasallam, yella yettɛeggiḍ junub-is s waman si yiwen n uɣerrabu, isem-is Faraqly. Yenna-d Abu Dawud; U iêkaô it [Ibn Uyainah] am lḥadit n Malik. Yenna-d Abu Dawud; [Maɛmar] yenna; si [Az-Zuhri] deg ḥadit-agi, tenna-d Ɛisyah; Nekk d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam llan ttbudduɣ si yiwen n uɣerrabu yesɛan azal n yiwen n Faraq n waman. Yenna-d Abu Dawud; Sliɣ yiwet n tikkelt i Ḥmed Ben Ḥenbal yenna-d; Yiwen Faraq d mraw d setta n ritls. Yerna sliɣ-as daɣen yenna-d; Sha’ Ibn Abi Dzi`b Is lima tiga ritl. Abu Dawud yesteqsa; Anwa i d-yennan 8 n tmerniwt? Yerra-yas-d; D ayen ur neḥfeḍ ara. Yenna-d Abu Dawud; Sliɣ daɣen i Ḥmed Ben Ḥenbal yenna-d; Win ara ixelṣen zakat fitrah s lqidar n xemsa n yiḥricen si kraḍ n tmerniwt n tmerniwt, yettwakemmel. Yesteqsa-d yiwen; Shaihani datit iwa wazat. Yesteqsa-d s lǧehd; Ma yella Shaihani d ayen igerrzen? Yerra-yas-d; Ur ẓriɣ ara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Yettwaḥsab-aɣ-d [Abdullah bin Muḥemmed An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-aɣ-d [Abu Ishaq] yenna-aɣ-d [Suliman bin Shurad] si [Jubair bin Muth’im] dakken imdukal llan ttmeslayen tikkelt ɣef uɛummu n junub ɣer tama n Nnbi. Ihi, yenna-d Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam: ‘Ma d nekk, ttfeggiḍeɣ aman ɣef uqerruy-iw kraḍ n tikkal’. Yerna yesmekta-d s sin ifassen-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Abu Ṣacim] si [Hanzhalah] si [Al-Qasim] si [Aisyah] yenna-d; Mi d-yesbedd Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aɛebbuḍ n junub, yessuter-d kra - d aɣerrabu n waman - meqqren am wemkan n usmekti n yilef. Syin yeddem-d aman s snat n tfaskiwin, yebda-d si tama tayeffust n uqerruy, syin si tama tazelmaḍt. Deffir waya, yeddem-d aman nniḍen s snat n tfaskiwin-is, syin yessers-iten ɣef uqerruy-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] si [Zaɛidah bin Qudamah] si [Shadaqah] yenna-aɣ-d [Jumaɛi bin Umair] yiwen si Banu Taimillah bin Tsa’labah, yenna-d; Nekk d yemma d xali nemlal yiwet n tikkelt [‘Aisyah], sakkin yiwen si sin-nni yesteqsa-t; Amek i t-id-tessufuɣeḍ? Ihi terra-d Aisyah; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yexdem ţţuẓẓalt di tazwara akken ixeddem ţţuẓẓalt mi ara yebɣu ad iẓall, sakkin, yessers-as aman ɣef uqerruy-is kraḍ n tikkal, ma d nekni - tilawin-is - yefka-d aman ɣef yiqerra-nneɣ xemsa n tikkal imi yella yiwen n usɣar n yiɣes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Suliman bin Harb Al-Wasyihi] d [Musaddad] nnan-d deg sin; Mi aɣ-d-yenna [Ḥemmed] si [Hisyam bin Urwah] si [baba-s] si [Aisyah] yenna-d; Mi d-yewwi Nnbi (s.al.allah) aɛecciw n junub, yenna-d Suleyman; Yebda s usfugel n waman s ufus-is ayeffus deg ufus-is azelmaḍ. Yenna-d Musaddad; Yessers ifassen-is s usfugel n yiwen n lqahwa deg ufus-is ayeffus. Syin msefhamen di sin ad d-inin; Syin yessired iɣes-is. Deffir waya, ixeddem aẓeḍḍa amzun ixeddem aḥezzeb i tẓallit, sakkin yerra sin ifassen-is deg tmeqbert, syin yeḍfer-it-id s tmeqbert n yiɣef-is. Deffir ma iêeqer Umazan n Öebbi belli lqedd is iîîef aman, iîîef iten $ef uqerruy is krav n tikkal. Ma iban-d mazal-iten waman, syin ad ten-id-yesfeḍ tikkelt nniḍen ɣef uqerruy-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Ali Al-Bahili] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abi Adi] yenna-yi-d [Saɛid] si [Abu Maɛsyar] si [An-Nakha’i] si [Al-Aswad] si [Aisyah] yenna-d; Mi ara yebɣu Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ad iɛumm junub, yebda s usired n tfekka n yifassen-is, syin yessired lsas n yifassen-is, yessezdeg imukan yellan gar-asen, yessers fell-asen aman. Mi yessezdeg iḍarren-is, iḥerrek-iten ɣef lḥiḍ. Syin, efk-as ţţuẓuḍ, ssers-as aman ɣef uqerruy-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yenna-aɣ-d [Al-Ḥasan bin Syaukar] yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Urwah Al-Hamdani] yenna-aɣ-d [Ash-Sya’bid’ah] yenna-yaɣ-d; [Aisyah radiallahu 'anha] said; Ma tebɣiḍ ad ak-d-ssekneɣ lḥirfat n ifassen n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yellan ɣef lḥiḍ asmi ay yessired deg junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Yenna-aɣ-d [Musaddad bin Musarhad] yenna-aɣ-d [Abdellah bin Dawud] si [Al-Aɛmasi] si [Salim] si [Kuraib] yenna-aɣ-d [Ibn Abbas] si [xali-s, Maimunah] yenna-d; I wass wass sserse lbam n waman nnbi sallallahu alaihi wasallam bach ad smam junub. Yessers aɛeqqa-nni n waman deg ufus-is ayeffus, syin yessers-it snat neɣ tlata n tikkal, syin yessers-it ɣef yiferdisen-is usligen yerna yessers-it s ufus-is azelmaḍ, syin yessers ifassen-is ɣef lqaɛa, ikemmel yessired-iten. Deffir waya, yessers aqemmum-is, iga Istinsyaq yerna ixeddem Istinsyaq. Sakkin ad as-ssirdet udem-is d ifassen-is, syin ad as-tessufeɣeḍ aman ɣef uqerruy-is d tfekka-s. Syin, iṛuḥ ɣer umkan nniḍen, yessared iḍarren-is. Deffir waya, kkseɣ-as-d taserwalt, maca ur tt-id-yewwi ara, yessenqes-as aman si tfekka-s. Nniɣ-as aya i Ibrahim, dɣa yenna-d; Ɣilen belli ur yelli ara lxir ma sseqdacen taserwalt, maca ur ḥemmlen ara ma yella aya yuɣal d lɛada. Yenna-d Abu Dawud; Yenna-d Musaddad; Nniɣ-as i Ɛebdallah bin Dawud; Ur ḥemmlen ara -d lḥeq ad lsen taserwalt d lɛada - dɣa, mačči d lḥeq seg-s i d-tekka tigawt-nni -. Yenna-d; Tagi d Ḥadit n Maimunah. Maca akka i t-ufiɣ deg udlis-iw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Yenna-aɣ-d [Ḥusin bin Ɛisa Al-Khurasani] yenna-aɣ-d [Ibn Abi Fudaik] si [Ibn Abi Dzi`b] si [Syuɛba] yenna-d; D tidet, [Ibn Abbas] mi ara yessired junub, yettfeggiḍ aman s ufus-nnes ayeffus ɣef ufus-nnes azelmaḍ sebɛa n tikkal sakkin yessired iɣes-nnes n tfekka. Deg yiwet n teswiɛt yettu acḥal n tikkal i t-yessired, dɣa yesteqsa-yi-d; Acḥal n tikkal i t-ssirideɣ? Rriɣ-as: Ur ẓriɣ ara! Yenna-d; D acu i k-iḥebsen akken ur tessineḍ ara? Syin yexdem ţţuẓẓuḍt akken ixeddem ţţuẓẓuḍt i tẓallit, syin yesmar-as aman ɣef tfekka-s, syin yenna-d ; Akka i yessezdeg iman-is Nnbi s.al.al.al.ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Ayyub bin Jabir] si [Abdullah bin ’Ushm] si [Abdullah bin Umar] yenna-d; Di tazwara, lqanun yella d akken ad tẓalleḍ xemsin n tikkal, ad tessired junub sebɛa n tikkal, ad tessired lqec i d-yesfaydin si lḥemla n tmeẓẓuɣt sebɛa n tikkal. Syin, Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ikemmel yettsuttur lḥeqq armi d taggara, yeẓẓall kan xemsa n tikkal deg wass, yessired junub yiwet n tikkelt, yerna yessired lqec yettwasfeḍen s tmeẓẓuɣt yiwet n tikkelt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Yenna-aɣ-d [Nacr bin Ali] yenna-yi-d [Al-Harits bin Wajih] yenna-aɣ-d [Malik bin Dinar] si [Muḥemmed bin Sirin] si [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam said; Ih, ddaw yal acebbub yella junub, ihi ssirid acebbub nnwen, ssiriden ilem nnwen. Yenna-d Abu Dawud; Lhadith n Al-Harits bin Wajih kan iga dha'if.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Yenna-yaɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Atha bin As-Saɛib] si [Zadzan] si [Ali radliallahu ‘anhu] belli Amazan n Ṛebbi sallallah ’alaihi wasallam yenna-d; ‘Win ara yeǧǧen acebbub mi ara yessired junub, yerna ur t-yessired ara, ad t-id-sbedden akka d wakka si tmes n lǧennet’. Yenna-d Ali; Ihi gzemɣ-d aqerruy-iw kraḍ n tikkal. Yeḥlec aqerruy-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Muḥemmed An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Zuḥir] yenna-aɣ-d [Abu Ishaq] si [Al-Aswad] si [Aisyah] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sseqdacen ad sbuddun, syin ad xedmen taẓallit n ṣṣbeḥ Sunna Qabliyah - snat n tẓallit n ṣṣbeḥ d tẓallit n ṣṣbeḥ. Yerna ur t-walaɣ ara yesnefli aɣrum-is deffir ma yessired.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Harb] d [Ibn As-Sarh] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] si [Ayyub bin Musa] si [Saɛid bin Abu Saɛid] si [Abdullah bin Rafi, amdakkel aqbur n Ummu Salamah] si [Ummu Salamah] belli tella yiwet n tmeṭṭut si Yinselmen, yenna-d [Zuhair]; belli yesteqsa; A Amazan n Öebbi, s tidep, nek d tameîîut i icudden acebbub is deg yiwen n lbuîel. Ilaq ad t-kkseɣ mi ara s-d-sfeḍeɣ? Yerra-yas-d : Yekfa-k ad t-tefkeḍ aman tlata n tikkal, syin ad ten-tefkeḍ akk ɣef tfekka-k, imiren tezdiḍ. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Amru bin As-Sarh] yenna-aɣ-d [Ibnu Nafi’ Ash-Sha`igh] si [Usamah] si [Al-Maqburi] si [Ummu Salamah] belli tella yiwet n tmeṭṭut i d-yusan ɣer Ummu Salamah s lḥadit-agi. Yenna-d; Ihi steqsaɣ Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam ɣef tmeṭṭut-nni, s unamek, i d-yebder-as-d ; ‘U sqedceḍ iɣersiwen-ik yal tikkelt ara d-tessufɣeḍ -aman-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Yenna-aɣ-d [Nashr bin Ali] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Dawud] si [Amru bin Suwaid] si [Aisyah bint Thalhah] si [Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d; Nekni yiwet n tikkelt nxeddem iman-nneɣ, s tceṭṭiḍt icudden ɣer yiqerra-nneɣ yerna nella ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ḥalal d muhrim.
