伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
面向清真寺的房门和朱诺布者的规定
伊玛目阿布达乌德 : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
穆萨达德告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德告诉我们，阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德告诉我们，阿夫拉特·本·哈利法说；她告诉我之后，贾斯拉·宾特·达贾贾说；我听到阿伊莎（愿主喜悦她）说：先知（愿主福安之）来了，他朋友家的门开着，正对着清真寺。于是他说：“把你们家的门挪开，不要正对着清真寺！”然后先知（愿主福安之）进入了清真寺，圣门弟子们还没有采取任何行动，他们希望会有启示降临，让他们得到解脱。于是他出来迎接他们，说道：“把你们家的门挪开，不要正对着清真寺，也不要与清真寺接触，因为我不允许月经期妇女和大净不洁者进入清真寺。” 阿布·达乌德说：“他是富莱特·阿米里。”
先知在清真寺黎明祈祷前沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）从齐亚德·阿拉姆（Ziyad Al-A'lam）那里，从哈桑（Al-Hasan）那里，从艾布·伯克拉（Abu Bakrah）那里，告诉我们，真主的使者（愿主福安之）进入清真寺准备晨礼。然后他用手势示意他的朋友们留在原地。接着，他头上还滴着水（沐浴后），然后带领他们礼拜。据传，奥斯曼·本·艾比·沙伊巴（Uthman bin Abi Syaibah）告诉我们，叶齐德·本·哈伦（Yazid bin Harun）告诉我们，哈马德·本·萨拉玛（Hammad bin Salamah）也告诉我们，并附有传述链和第一段圣训的含义，他在开头提到；然后他念了“真主至大”（Takbir），并在礼拜结束时说；礼拜结束后，他说：“事实上，我只是一个凡人，事实上，我是一个大罪人。”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：据祖赫里（Az-Zuhri）传述，艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼（Abu Salamah bin Abdurrahman）传述，艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）传述：当他起身礼拜时，我们正等着他念“真主至大”（Takbir），他突然起身离开，说道：“你们待在原地。”艾布·达伍德（Abu Dawud）传述，艾尤布（Ayyub）、伊本·奥恩（Ibn Aun）和希沙姆（Hisyam）从穆罕默德（Muhammad）处以传述（Mursal）的方式从先知（愿主福安之）处传述：他念了“真主至大”，然后突然用手示意会众坐下。之后他去沐浴了。同样，据马利克（Malik）传述，伊斯玛仪·本·艾布·哈基姆（Isma'il bin Abu Hakim）从阿萨·本·亚萨尔（'Atha` bin Yasar）处传述，真主的使者（愿主福安之）在礼拜中念了“真主至大”。艾布·达伍德说：同样，[穆斯林·本·易卜拉欣]告诉我们[阿班]从[叶海亚]从[拉比·本·穆罕默德]从先知（愿主福安之）那里听到，他说过“真主至大”。
沐浴 祈祷前 祈祷后
伊玛目阿布达乌德 : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
阿姆鲁·本·奥斯曼告诉我们，穆罕默德·本·哈尔布告诉我们，祖拜迪告诉我们《圣训》。阿亚西·本·阿兹拉克告诉我们，伊本·瓦赫布从尤努斯那里告诉我们《圣训》。马赫拉德·本·哈立德告诉我们，易卜拉欣·本·哈立德（沙纳清真寺伊玛目）告诉我们，拉巴赫从马阿迈尔那里告诉我们《圣训》。穆阿迈勒·本·法德勒告诉我们，瓦利德从奥扎伊那里告诉我们，祖赫里从阿布·萨拉马那里，阿布·萨拉马从阿布·胡莱勒那里告诉我们，他说：从前，礼拜的伊卡麦特（iqamat，即宣礼词）已经念完，信众们排好队，准备就座。这时，真主的使者（愿主福安之）来了。他站好后，突然想起自己还没洗澡，于是对信众们说：“你们待在原地。”然后他就回房了。之后，他沐浴后，头上还滴着水，又出来了，我们仍然排成一列。这是伊本·哈尔布的发音。阿亚西在他的圣训中说：我们一直站着等他，直到他沐浴后再次来到我们面前。
为梦想家和梦想者提供的沐浴用品
伊玛目阿布达乌德 : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，哈马德·本·哈立德·海亚斯告诉我们，阿卜杜拉·乌马里从乌拜杜拉那里，从卡西姆那里，从阿伊莎那里，他说：有人问先知穆罕默德（愿主福安之），一个人梦见自己浑身湿透，却不记得自己做过什么梦，先知回答说：“他必须洗澡。” 又有人问他，一个人做了梦，梦见自己并没有湿透，先知回答说：“他不必洗澡。” 之后，乌姆·苏莱姆问他：女人也像男人一样做梦，她们也需要洗澡吗？先知回答说：“是的，女人的确是男人的兄弟姐妹。”
梦遗妇女有洗澡的义务
伊玛目阿布达乌德 : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，安巴萨告诉我们，尤努斯从伊本·希哈布那里听说；乌尔瓦从阿伊莎那里听说，乌姆·苏莱姆·安萨里耶（阿纳斯·本·马利克的母亲）说：真主的使者啊，真主至高无上，绝不以真理为耻。如果一个女人梦见男人，你认为她也需要洗澡吗？阿伊莎说：于是先知（愿主福安之）说：“是的，当他有精液的时候就让他洗澡。”阿伊莎说：于是我转向他，问道：啊，女人也这样吗？于是真主的使者（愿主福安之）转向我，问道：阿伊莎啊，那么孩子的相貌特征是从哪里来的呢？艾布·达伍德说：同样，它由 [Az-Zuhri] 中的 [Uqail] 和 [Az-Zubaidi] 以及 [Yunus] 和 [Ibn Akhi Az-Zuhri] 以及 [Az-Zuhri] 中 [Malik] 的 [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] 叙述。 Az-Zuhri 对应于他从 [Urwah] 到 [Aisyah] 所说的 [Musafi' Al-Hazami]。至于 [Hisyam bin Urwah]，他从 [Urwah] 从 [Zainab bint Abu Salamah] 从 [Ummu Salamah] 说，Umm Salamah 来到了 Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam。
用一法拉克的水沐浴朱努布
伊玛目阿布达乌德 : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
据阿卜杜拉·本·马斯拉麦·卡纳比从马利克、伊本·希哈布、乌尔瓦、阿伊莎（愿主喜悦她）传述，真主的使者（愿主福安之）曾用一个容器里的水沐浴，这个容器里的水大约有一法拉克。艾布·达伍德说：伊本·乌亚伊纳也像马利克一样传述了这段圣训。艾布·达伍德说：马阿麦尔说：阿伊莎（愿主喜悦她）从祖赫里那里听到这段圣训，她说：我和真主的使者（愿主福安之）曾用一个容器里的水沐浴，这个容器里大约有一法拉克的水。艾布·达伍德说：我曾听艾哈迈德·本·罕百勒说：一法拉克等于十六里特尔。我还听他说：沙伊本·阿比·齐布说，是零售价的三分之五。艾布·达伍德问：谁说零售价是八？他回答：那没有被记住。艾布·达伍德说：我还听艾哈迈德·本·罕百勒说过：凡缴纳开斋捐的人，只要缴纳零售价的三分之五，就已完成。有人问：沙伊哈尼椰枣很重。他反问：沙伊哈尼椰枣更好吗？他回答：不知道。
如何根据先知穆罕默德的教导沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
据传，[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]转述[祖海尔]转述[艾布·伊沙克]转述[苏莱曼·本·舒拉德]转述[朱拜尔·本·穆西姆]，圣门弟子们曾谈论在先知（愿主福安之）身边沐浴大袍（junub）的事。先知（愿主福安之）说：“至于我，我往头上浇三次水。”说完，他用双手比划了一下。
如何为先知穆罕默德·萨乌沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
穆罕默德·本·穆桑纳告诉我们，艾布·阿希姆从汉扎拉那里，从卡西姆那里，从阿伊莎那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）沐浴时，他要了一个像挤奶器那么大的容器。然后他用双手捧水，先从头部右侧开始，再从左侧开始。之后，他又用双手捧了些水，然后浇在头上。
先知和他的妻子在沐浴方式上的差异
伊玛目阿布达乌德 : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
雅各布·本·易卜拉欣告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪从扎伊达·本·库达麦那里，从沙达卡那里，又从朱迈·本·乌迈尔那里，也就是泰米拉·本·萨拉巴家族的一员告诉我们，他说：我和我的母亲、姨妈曾经见过阿伊莎，其中一人问：你们是怎么洗澡的？阿伊莎回答说：先知穆罕默德（愿主福安之）在礼拜前先按照他的习惯做了小净，然后往头上浇了三次水，而我们（他的妻子们）因为头发打结，所以往头上浇了五次水。
先知（愿主赐福之，并使其平安）的斋戒程序
伊玛目阿布达乌德 : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
苏莱曼·本·哈尔布·瓦西希和穆萨达德告诉我们，他们两人都说：哈马德从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里告诉我们，先知（愿主福安之）做大净时，苏莱曼说：他先用右手将水倒入左手。穆萨达德说：他用一个容器将水倒入右手洗手。然后他们一致认为：他洗了生殖器。之后，他像做礼拜小净一样做了小净，然后将双手放入容器中，接着揉搓头发。真主的使者确信皮肤都沾满了水后，将水倒在头上三次。如果还有剩余的水，他就再倒一次在头上。
如何沐浴先知 Shallahu ALAIHI Wasallam 的 JUNUB
伊玛目阿布达乌德 : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
阿姆鲁·本·阿里·巴希里告诉我们，穆罕默德·本·阿比·阿迪告诉我，赛义德从阿布·马斯亚尔那里，从纳哈伊那里，从阿斯瓦德那里，从阿伊莎那里，他说：当先知（愿主福安之）想要进行大净时，他先洗手掌，然后洗手掌根部，清洁手缝，并用水冲洗双手。洗净手掌后，他将手掌贴墙摩擦。然后进行小净，并用水冲洗头部。
先知的朱努布沐浴形式的证据
伊玛目阿布达乌德 : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
哈桑·本·肖卡尔告诉我们，侯赛因从乌尔瓦·哈姆达尼那里告诉我们，阿什·沙比达说；阿伊莎（愿主喜悦她）说；如果你愿意，我会让你看看先知（愿主赐他平安）在沐浴时在墙上留下的手印。
如何对先知（愿主赐福之，并使其平安）进行斋戒的详情
伊玛目阿布达乌德 : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
穆萨达德·本·穆萨尔哈德告诉我们，阿卜杜拉·本·达乌德从阿马西那里听到，阿马西从萨利姆那里听到，萨利姆从库赖卜那里听到，库赖卜从伊本·阿巴斯那里听到，伊本·阿巴斯从他的姑姑麦蒙娜那里听到，他说：我曾用洗浴水为先知（愿主福安之）沐浴。他将水倒入右手，洗了两三遍，然后用左手将水倒在私处清洗，接着在地上搓手，继续清洗。之后，他漱口，做了个“伊斯廷西亚克”（Istinsyaq，一种印度教的祈祷仪式），又做了个“伊斯廷西亚克”。然后他洗脸洗手，再用水冲洗头部和身体。之后，他走到另一个地方洗脚。之后，我拿了条毛巾给他，但他没有拿，而是甩了甩身上的水。我把这事告诉了易卜拉欣，他说：他们认为使用毛巾是允许的，但如果养成习惯，他们就不喜欢了。艾布·达伍德说：穆萨达德说：我对阿卜杜拉·本·达伍德说：他们不喜欢（认为使用毛巾是可憎的）只是将其作为一种习惯（也就是说，他们并不认为毛巾本身是可憎的）。他说：这是麦蒙娜的圣训。然而，这是我在我的书中找到的版本。
伊布-阿巴斯-朱努布沐浴程序
伊玛目阿布达乌德 : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
侯赛因·本·伊萨·呼罗珊尼告诉我们，伊本·阿比·富代克从伊本·阿比·齐卜那里听到，伊本·阿比·齐卜又从苏巴那里听到，他说：的确，伊本·阿巴斯在进行大净时，先用右手将水倒在左手上七次，然后再清洗生殖器。有一次，他忘记了自己洗了多少次，于是问我：我洗了多少次？我回答：我不知道！他说：你为什么不知道？然后他像做礼拜小净一样做了小净，又往身上浇了水，然后说：这就是先知（愿主福安之）洁净自身的方式。
朱努布祈祷和沐浴令的变更
伊玛目阿布达乌德 : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
据[库泰巴·本·赛义德]所述，[艾尤布·本·贾比尔]从[阿卜杜拉·本·乌什姆]那里，[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里又转述说：起初，诫命是礼拜五十次，沐浴七次，清洗尿渍衣物七次。后来，先知（愿主福安之）不断请求豁免，最终他只礼拜五次，沐浴一次，清洗尿渍衣物一次。
茹努布浴及其对头发的影响
伊玛目阿布达乌德 : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
纳什尔·本·阿里告诉我们，哈里茨·本·瓦吉赫告诉我，马利克·本·迪纳尔告诉我们，穆罕默德·本·西林告诉艾布·胡莱勒，他说：真主的使者（愿主福安之）说：的确，每根头发下都有一根大净，所以要洗头，也要洗皮肤。艾布·达伍德说：哈里茨·本·瓦吉赫的圣训是邪恶的，他是弱圣训。
将部分头发留在礼仪浴中的错误
伊玛目阿布达乌德 : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，阿萨·本·赛伊卜从扎赞那里，从阿里那里，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在沐浴时留下头发，而没有清洗干净，那么他将在火狱中受到这样的惩罚。”阿里说：“所以我剪了三次头发。”他剃光了头。
洗完斋浴后不续拜
伊玛目阿布达乌德 : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，阿布·伊沙克从艾斯瓦德那里，艾斯瓦德从阿伊莎那里，他说：真主的使者（愿主福安之）沐浴后，会做两拜晨礼（圣行拜），然后做晨礼。我没有看到他沐浴后重新做小净。
如何为梳着发髻的妇女开光
伊玛目阿布达乌德 : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
据祖海尔·本·哈尔布和伊本·阿斯-萨尔赫所述，他们二人曾说：据苏夫扬·本·乌亚伊纳所述，阿尤布·本·穆萨、赛义德·本·阿布·赛义德、阿卜杜拉·本·拉菲（乌姆·萨拉玛的前同伴）、乌姆·萨拉玛等人所述，有一位穆斯林妇女，祖海尔说，他问：“真主的使者啊，我是一位把头发盘成发髻的妇女。我洗澡时需要把头发解开吗？”他回答说：“你只需用清水冲洗三次，然后再用清水冲洗全身，这样你就洁净了。”艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔赫告诉我们，伊本·纳菲·沙伊格从乌萨马那里，从马格布里那里，从乌姆·萨拉玛那里，告诉我们，有一位妇女带着这段圣训来到乌姆·萨拉玛面前。他说：于是我问先知（愿主福安之）关于这位妇女的事，先知对她说：“每次倒水的时候，都要捏捏你的臀部。”
如何为先知沙拉拉的妻子洗澡
伊玛目阿布达乌德 : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
据传，[奥斯曼·本·艾比·沙伊巴]传述，[叶海亚·本·艾比·布凯尔]传述，[易卜拉欣·本·纳菲]从[哈桑·本·穆斯林]从[沙菲亚·宾特·沙伊巴]从[阿伊莎]传述，她说：当我们（真主的使者的妻子们）中的一人处于大净状态时，她就用双手舀三勺，像这样，倒在头上，再用一只手舀一勺倒在右边，再舀一勺倒在左边。
