Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Abdul Wahid bin Ziyad] o n’à dito [o Al-Aflat bin Califfa] o l’à dito; Dòppo aveime dito [Jasra bint Dajajah] a l'à dito; Ho sentio [Aisyah] radiâ 'anha dî; O Rasulullah o l'é vegnuo, tanto che e pòrte da cà do seu amigo ean averte e collegæ a-a moschea. Coscì o l'à dito: «Mesciâ e pòrte da vòstra cà coscì che no s'affrontan a-a moschea!» Dapeu o Profeta sallallaahu alaihi wasallam o l'é introu inta moschea, e i compagni no aivan ancon fæto ninte inta speransa che unna revelaçion a vegnisse zu ch'a ghe dava un sollievo. Coscì o l'é vegnuo feua à trovâli e o l'à dito: Mesciâ e pòrte de vòstre case de mòddo che no s'affrontan ò no vëgnan à contatto co-a moschea, perché no permetto d'intrâ inta moschea pe-e gente che son menstruæ e ascì pe-e gente che son junub. O Abu Dawud o l'à dito; O l'é Fulait Al-'Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Ne l'é stæto dito che [o Musa bin Isma'il] o n'à dito [o Hammad] da-o [Ziyad Al-A'lam] da-o [Al-Hasan] da-o [Abu Bakrah] che o Messaggê de Allah o l'é introu inta moschea pe-a preghea do Fajr. Dapeu o l'à fæto segno a-i seu amixi co-e man de stâ donde ean. Dapeu o l’é vegnuo, tanto che a testa a sciortiva d’ægua – da-o bagno –, dapeu o l’à pregou pe guiddâli. O n’à dito [Otman bin Abi Syaibah] o n’à dito [o Yazid bin Harun] o n’à dito [Hammad bin Salamah] co-o seu isnad e o scignificato do primmo hadith, ch’o l’à mensunou a-o comenso; Dapeu o l'à dito takbir, e o l'à dito a-a fin; Quande o l’à finio de pregâ, o l’à dito; «De seguo son solo che uman, e pe in davei l'ea un junub». O Abu Dawud o l'à dito; Narrato da [Az-Zuhri] da [Abu Salama bin Abdurrahman] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Quande o s’é levou in çimma pe pregâ, e gh’emmo aspëtou ch’o dixe o takbir, tutt’assemme o l’é anæto via e o l’à dito; «Sta donde ti l'é». O Abu Dawud o l'à dito; e narrato da-o [Ayyub] e da-o [Ibn Aun] e da-o [Hsyam] da-o [Muhammad] in mursal da-o Profeta. O l'à mensunou; O l'à dito o takbir, dapeu tutt'assemme o l'à fæto segno co-a man pe-a congregaçion de mettise à sede. Dapeu o l'é anæto e o l'à fæto a doccia. Da mæxima, o l'é stæto narrao da-o [Malik] da-o [Isma'il bin Abu Hakim] da-o [Atha' bin Yasar] che o Messaggê de Allah o l'à dito o takbir inte unna preghea. O Abu Dawud o l'à dito; Coscì ascì, [o mossulman bin Ibrahim] o n’à dito [Aban] da [Yahya] da [Ar-Rabi’ bin Muhammad] da-o Profeta, ch’o l’à dito takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
O n’à dito [O Amru bin Uthman] o n’à dito [o Mahomed bin Harb] o n’à dito [Az-Zubaidi] l’Hadith. E o n’à dito [’Ayyasy bin Al-Azraq] o n’à dito [Ibnu Wahb] da [Yunus] Al-Hadith. E o n’à dito [o Makhlad bin Khalid] o n’à dito [o Ibrahim bin Khalid, Imam da moschea de Shan’a] o n’à dito [o Rabah] da [Ma’mar] Al-Hadith. E o n’à dito [o Mu’ammal bin Al-Fadll] o n’à dito [o Al-Walid] da [Al-Auza’i] tutto da [Az-Zuhri] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Un tempo l'iqamat pe-a preghea o l'ea stæto dito e a congregaçion a l'ea stæta missa in fila pe mette e seu fie, dapeu o Messaggê de Allah o l'é vegnuo. Dòppo ëse stæto a-o seu pòsto, o s'arregòrda ch'o no l'aiva fæto a doccia. Coscì o l’à dito a-a congregaçion: ‘Sta donde ti l’é’. Dapeu o l'é tornou a-a seu casa. Dòppo quello o l’é vegnuo feua da niatri, tanto che l’ægua a ghe sciortiva in testa da-o bagno, e s’emmo missi in fila. Sta chì a l’é a prononçia do Ibn Harb. O Ayyasy o l'à dito into seu hadith; Noi gh’emmo arrestou in pê à spetâlo fin ch’o l’é vegnuo torna da noi dòppo o bagno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
O n’à dito [o Qutaibah bin Sa’id] o n’à dito [o Hammad bin Khalid Al-Khyyath] o n’à dito [o Abdullah Al-Umari] da [Ubaidullah] da [Al-Qasim] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam o l'é stæto domandou unna vòtta in sce un òmmo ch'o s'é trovou umido tanto ch'o no s'arregòrda d'avei sonnou, o l'à respòsto: 'O deve fâse o bagno'. E gh’an domandou ascì de un òmmo ch’o sonnava ma o no s’attrovava umido, o l’à respòsto: ‘O no l’à da fâ o bagno’. Allora Umm Sulaim a gh'à domandou; E dònne sonnæ comme i òmmi, gh'an da fâ o bagno ascì? O l'à respòsto: «Sì, de fæto e dònne son di fræ di òmmi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [o Ahmad bin Salih] o n’à dito [’Anbasah] o n’à dito [o Yunus] da [Ibn Shihab] o l’à dito; [O Urwah] o l'à dito da [Aisyah] che l'Umm Sulaim Al Ansariyah – a moæ do Anas bin Malik – a l'à dito; O Messaggê de Allah, de fæto Allah Azza wa Jalla o no se vergogna da veitæ. Cosa ne pensi se unna dònna a sogna comme un òmmo, a l'à ascì da fâ o bagno ò no? Aisha a l'à dito; Coscì o Profeta o l'à dito: «Sì, ch'o se fasse o bagno quande o l'ottëgne o semen». Aisha a l'à dito; Coscì me son vortou à lê e ò dito: Ah, son coscì anche e dònne? Coscì o Rasulullah o s’é vortou à mi e o l’à dito: «O Aisha, aloa da donde a l’é vegnua a someggiansa do figgeu?» O Abu Dawud o l'à dito; Da mæxima, o l'é stæto narrao da-o [Uqail] e da-o [Az-Zubaidi] e da-o [Yunus] e da-o [Ibn Akhi Az-Zuhri] da-o [Az-Zuhri], e da-o [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] da-o [Malik] da-o [Az-Zuhri]. Az-Zuhri o corresponde à [Musafi’ Al-Hazami] ch’o l’à dito da [Urwah] da [Aisyah]. Pe quello ch’o l’à da fâ co-o [Hsyam bin Urwah] o l’à dito da [Urwah] da [Zainab bin Abu Salamah] da [Ummu Salamah] che Ummu Salamah a l’é vegnua da-o Rasulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
O ne l'é stæto dito da-o [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] da-o [Malik] da-o [Ibn Shihab] da-o [Urwah] da-a [Aisyah Radliallahu 'anha] che o Messaggê de Allah o l'aiva l'abitudine de bagnâ o seu junub con de l'ægua da un reçipiente, saieiva à dî. O Abu Dawud o l'à dito; E narrao da-o [Ibn Uyainah] comme o hadith do Malik. O Abu Dawud o l'à dito; [Ma'mar] o l'à dito; da [Az-Zuhri] inte sto hadith, a Aisyah a l’à dito; Mi e o Rasulullah deuviemmo pe fâ o bagno da un reçipiente ch'o contegniva pöco assæ un Faraq d'ægua. O Abu Dawud o l'à dito; Unna vòtta ò sentio o Ahmad bin Hanbal dî; Un Faraq o l'é sezze ritl. E l'ò sentio anche dî; Sha' Ibn Abi Dzi`b O l'é çinque tersi do ritl. O Abu Dawud o l'à domandou; Chi l'à dito 8 al dettaglio? O l'à respòsto; Quello o no l'é memorizzou. O Abu Dawud o l'à dito; Ho sentio anche o Ahmad bin Hanbal dî; Chi paga o zakat fitrah co-a dimenscion de çinque tersi de l'ammontâ a-o dettaggio, o l'é stæto compio. Quarchedun o l'à domandou; E dæte de Shaihani son pesante. O l'à domandou torna; E dæte de Shaihani son megio? O l'à respòsto; No saiò.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
O l'é stæto dito à niatri [o Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] o n'à dito [o Zuhair] o n'à dito [o Abu Ishaq] o n'à dito [o Sulaiman bin Shurad] da [Jubair bin Muth'im] che i compagni unna vòtta parlavan de bagnâ o junub da-a parte do Prophellahi. Coscì o Profeta o l’à dito: ‘Pe quello ch’o l’à da fâ con mi, verso l’ægua in sciâ mæ testa træ vòtte’. E o l’à fæto di segni con tutte doe e man.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
O n’à dito [o Muhammad bin Al-Mutsanna] o n’à dito [Abu ‘Ashim] da [Hanzhalah] da [Al-Qasim] da [Aisyah] o l’à dito; Quande o Rasulullah o l'à fæto un bagno de junub, o l'à domandou quarcösa – unna giusterna d'ægua – grande comme un pòsto pe esprimme o læte. Dapeu o l’à piggiou l’ægua con tutte doe e palme, o l’à comensou da-a banda drita da testa, dapeu da-a banda manciña. Dòppo quello, o l’à piggiou ciù ægua con tutte doe e palme, dapeu o l’à versâ in sciâ testa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
O n’à dito [Ya’qub bin Ibrahim] o n’à dito [O Abdurrahman bin Mahdi] da [Za’idah bin Qudamah] da [Shadaqah] o n’à dito [Juma’i bin Umair] un di Banu Taimillah bin Tsa’labah, o l’à dito; Mi e mæ moæ e a zia emmo conosciuo unna vòtta ['Aisyah], dapeu un di doî o l'à domandou; Comm'a fate a doccia? Coscì Aisyah a l'à respòsto; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à fæto l'abluçion primma comme o fa l'abluçion quande o veu pregâ, dapeu o gh'à versou l'ægua in sciâ testa træ vòtte, tanto che niatri – e seu moggê – gh'emmo versou l'ægua in sciâ testa çinque vòtte perché gh'ea un intrico de cavelli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
O n’à dito [o Sulaiman bin Harb Al-Wasyihi] e [o Musaddad] tutti doî an dito; Dòppo aveine dito [o Hammad] da [Hisyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Aisyah] o l’à dito; Quande o Profeta o l'à fæto un bagno de junub, o Sulaiman o l'à dito; O l'à comensou con versâ l'ægua co-a man drita inta man manciña. O Musadad o l'à dito; O s'é lavou e man con versâ un vaso inta man drita. Allora tutti doî an açettou de dî; Dapeu o s'é lavou i genitali. Dòppo quello, o l'à fæto l'abluçion comme s'o l'avesse fæto l'abluçion pe-a preghea, dapeu o l'à misso tutte doe e man into vaso, e dapeu o l'à arreiso i cavelli. Dòppo che o Messaggê de Allah o l'ea seguo che a seu pelle a l'ea espòsta à l'ægua, o l'à versâ in sciâ testa træ vòtte. Se se descoverze che gh'é ancon de l'ægua, aloa o â versa torna in testa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
O n’à dito [Amru bin Ali Al-Bahili] o n’à dito [O Muhammad bin Abi Adi] o m’à dito [Sa’id] da [Abu Ma’syar] da [An-Nakha’i] da [Al-Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; Quande o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o voeiva fâ un bagno de junub, o l'à comensou con lavâse e palme de seu man, dapeu o l'à lavou a base de seu man, o l'à nettezzou i spaçi tra de loiatre e o l'à versou de l'ægua in sce de loiatre. Dòppo avei nettezzou e palme, o ê sfregava contra a miagia. Dapeu fâ l'abluçion e versâghe l'ægua in sciâ testa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
O n’à dito [o Al-Hasan bin Syaukar] o n’à dito [o Husyaim] da [Urwah Al-Hamdani] o n’à dito [o Ash-Sya’bid’ah] o l’à dito; [Aisyah radiallahu 'anha] o l'à dito; Se ti veu, ti mostriò e impronte de man do Profeta in sciâ miagia quande o s'é bagnou into junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
O n’à dito [o Musaddad bin Musarhad] o n’à dito [o Abdullah bin Dawud] da [Al-A’masy] da [Salim] da [Kuraib] o n’à dito [Ibn Abbas] da [seu tia, Maimunah] o l’à dito; Unna vòtta ò misso l'ægua do bagno do Profeta pe bagnâ o junub. O l’à versou o reçipiente d’ægua inta man drita, dapeu o l’à lavou doe ò træ vòtte, dapeu o l’à versou in scê seu parte privæ e o l’à lavou co-a man manciña, dapeu o l’à sfregou e man pe tæra, con continuâ à lavâle. Dòppo quello, o s'é sciacquou a bocca, o l'à fæto un Istinsyaq e o l'à exibio un Istinsyaq. Dapeu lavaghe a faccia e e man, dapeu versâghe l’ægua in sciâ testa e in sciô còrpo. Dapeu o s’é mesciou inte un atro pòsto e o s’é lavou i pê. Dòppo quello, gh'ò piggiou unna sciorbia, ma o no l'à piggiâ e o gh'à sciortio l'ægua da-o còrpo. Sto chì o l'ò dito a-o Ibrahim, coscì ch'o l'à dito; Pensan che va ben deuviâ unna sciorbia, ma no ghe piaxe se questo o vëgne unn'andio. O Abu Dawud o l'à dito; O Musadad o l'à dito; Dixeivo a-o Abdolla bin Dawud; No ghe piaxe -l'é unna vergogna portâ unna sciorbia comme abitudine - saieiva à dî che no l'é unna vergogna che l'açion a ne vëgne da -. O dixe; Sto chì o l'é o Hadith da Maimuna. Ma l'é coscì ch'o l'ò attrovou into mæ libbro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
O n’à dito [o Husain bin Isa Al-Khurasani] o n’à dito [Ibn Abi Fudaik] da [Ibn Abi Dzi’b] da [Syu’bah] o l’à dito; De fæto, [Ibn Abbas] quande o fa o bagno do junub, o versa l'ægua co-a man drita in sciâ man manciña sette vòtte e dapeu o se lava i genitali. À un çerto ponto o s'é desmentegou quante vòtte o l'aiva lavou, donca o m'à domandou; Quante vòtte l'ò lavou? Mi gh'ò respòsto: no saiò! O dixe; Cossa t'impedisce de savei? Dapeu o l’à fæto l’abluçion comme o fa l’abluçion pe-a preghea, dapeu o l’à versou l’ægua in sciô seu còrpo, dapeu o l’à dito; Coscì o Profeta o s’é purificou.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
O n’à dito [Qutaibah bin Sa’id] o n’à dito [Ayyub bin Jabir] da [Abdullah bin ‘Ushm] da [Abdullah bin Umar] o l’à dito; Into prinçipio o comandamento o l’ea de pregâ çinquanta vòtte, bagnâ o junub sette vòtte, lavâ i vestî macchiæ d’uriña sette vòtte. Dapeu o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é anæto avanti à domandâ de sollievo fin à quande in sciâ fin o l'à pregou solo çinque vòtte pe giorno, o l'à fæto o bagno do junub unna vòtta, e o l'à lavou i vestî macchiæ d'uriña unna vòtta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
O n’à dito [o Nashr bin Ali] o m’à dito [o Al-Harits bin Wajih] o n’à dito [o Malik bin Dinar] da [o Muhammad bin Sirin] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito; De fæto, sotta ògni cavello gh'é un junub, donca lavâse i cavelli e lavâve a pelle. O Abu Dawud o l'à dito; O hadith do Al-Harits bin Wajih o l'ea mâ e o l'ea un dha'if.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
O n’à dito [o Musa bin Isma’il] o n’à dito [o Hammad] o n’à dito [’Atha’ bin As-Sa’ib] da [Zadzan] da [Ali radliallahu ‘anhu] che o Messaggê de Allah o l’à dito; ‘Chi lascia i cavelli quande o bagna o junub, e o no î lava, aloa o saià trattou con lê coscì e coscì da-o feugo de l’inferno’. O Ali o l'à dito; Coscì ò taggiou i cavelli da testa træ vòtte. O s'é rassou a testa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
O n’à dito [o Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] o n’à dito [o Zuhair] o n’à dito [o Abu Ishaq] da [Al-Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o l'ea deuviou pe fâ o bagno, dapeu fâ a preghea Qabliyah da Sunnah do mattin – doe rak'ah e a preghea do mattin. E no l'ò visto rinnovâ a seu abluçion dòppo avei fæto o bagno.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
O n’à dito [Zuhair bin Harb] e [Ibn As-Sarh] che dixan tutti doî; O l’à dito [o Sufyan bin ‘Uyainah] da [Ayyub bin Musa] da [Sa’id bin Abu Sa’id] da-o [Abdullah bin Rafi’, ex compagno de Ummu Salamah] da [Ummu Salamah] che gh’ea unna dònna da-i mossulmen, o [Zuhair] o l’à dito; che o l'à domandou; O Messaggê de Allah, pe in davei son unna dònna ch'a se liga i cavelli inte un sciortio. Devo tiâlo zu quande fasso a doccia? O gh’à respòsto: Basta che ti ghe versæ l’ægua træ vòtte, dapeu ti â versæ in sce tutto o còrpo, alloa ti l’æ puro. O n’à dito [o Ahmad bin Amru bin As-Sarh] o n’à dito [Ibnu Nafi’ Ash-Sha’igh] da [Usamah] da [Al-Maqburi] da [Ummu Salamah] che gh’ea unna dònna ch’a l’ea vegnua à Ummu Salamah con sto hadith. O dixe; Coscì ò domandou a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam in sciâ dònna, co-o scignificato, ch’o gh’à mensunou; — E strenze i tò panini tutte e vòtte che ti versæ -ægua-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
O n’à dito [o Nashr bin Ali] o n’à dito [o Abdullah bin Dawud] da [Amru bin Suwaid] da [Aisyah bint Thalhah] da [Aisyah radliallahu 'anha] o l’à dito; Unna vòtta emmo fæto un bagno, con unna stöfa ligâ in gio a-a testa e eimo co-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, halal e muhrim.
