Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] yatubwiye [Al-Aflat bin Khalifah] yaravuze ati; Amaze kumbwira [Jasrah bint Dajajah] yaravuze ati; Numvise [Aisyah] radiallahu 'anha avuga ati; Rasulullah sallallahu alayhi wasallam yaraje, inzugi z'inzu y'inshuti ye zari zifunguye kandi zifatanye n'umusigiti. Nuko aravuga ati: 'Nimukure inzugi z'inzu yanyu kugira ngo zitareba umusigiti!' Hanyuma Intumwa sallallahu alayhi wasallam yinjiye mu musigiti, kandi abasangirangendo bari batarakora ikintu icyo ari cyo cyose bizeye ko hazahishurwa bizabaha ubutabazi. Nuko arasohoka abasanganira aravuga ati: Nimukure inzugi z'inzu zanyu kugira ngo zitareba cyangwa ngo zihure n'umusigiti, kuko njye ntwemera kwinjira mu musigiti ku bantu bari mu mihango cyangwa ku bantu bari mu gihe cya junub. Abu Dawud yaravuze ati; Ni Fulait Al-'Amiri.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Twabwiwe [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ziyad Al-A'lam] kuva kuri [Al-Hasan] kuva kuri [Abu Bakrah] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu musigiti mu iswala ya Fajr. Hanyuma yereka inshuti ze amaboko ye ngo zigume aho bari. Hanyuma araza, umutwe we urimo utonyanga amazi - avuye kwiyuhagira -, hanyuma asenga kugira ngo abayobore. Yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammad bin Salamah] akoresheje isnad ye n'ibisobanuro bya Hadithi ya mbere, yavuze mu ntangiriro; Hanyuma aravuga takbir, maze aravuga mu iherezo; Arangije gusenga, aravuga ati: 'Mu by'ukuri ndi umuntu gusa, kandi mu by'ukuri nari junub'. Abu Dawud yaravuze; Yavuzwe na [Az-Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Ubwo yahagurukaga ngo asenge, kandi twari tumutegereje ngo avuge takbir, yahise agenda aravuga ati: 'Nimugume aho muri'. Abu Dawud yaravuze; kandi yavuzwe na [Ayyub] na [Ibn Aun] na [Hisyam] bivuye kuri [Muhammad] muri mursal bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Yavuze ati: Yavuze takbir, hanyuma ako kanya ashyira ukuboko ku ikoraniro ngo ryicare. Hanyuma aragenda ajya kwiyuhagira. Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe na [Malik] bivuye kuri [Isma'il bin Abu Hakim] bivuye kuri ['Atha` bin Yasar] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze takbir mu isengesho. Abu Dawud yaravuze ati: Mu buryo nk'ubwo, [Muslim bin Ibrahim] yatubwiye [Aban] bivuye kuri [Yahya] bivuye kuri [Ar-Rabi' bin Muhammad] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze takbir.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Yatubwiye [Amru bin Uthman] yatubwiye [Muhammad bin Harb] yatubwiye [Az-Zubaidi] Al-Hadith. Kandi yatubwiye ['Ayyasy bin Al-Azraq] yatubwiye [Ibnu Wahb] kuri [Yunus] Al-Hadith. Kandi yatubwiye [Makhlad bin Khalid] yatubwiye [Ibrahim bin Khalid, Imamu w'Umusigiti wa Shan'a] yatubwiye [Rabah] kuri [Ma'mar] Al-Hadith. Kandi yatubwiye [Mu`ammal bin Al-Fadll] yatubwiye [Al-Walid] kuri [Al-Auza'i] byose kuva kuri [Az-Zuhri] kuri [Abu Salamah] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Kera iqamat yo gusabira yari yaravuzwe maze abantu bari bateguye umurongo kugira ngo batunganye imirongo yabo, hanyuma Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam iraza. Amaze guhagarara aho yari ari, yibuka ko atari yiyuhagiye. Nuko abwira ikoraniro ati: 'Nimugume aho muri'. Hanyuma asubira iwe. Nyuma y'ibyo arasohoka adusanga, amazi arimo agwa ku mutwe avuye kwiyuhagira, maze dushyirwa ku murongo. Iyi ni yo mvugo ya Ibn Harb. Ayyasy yaravuze muri Hadithi ye ati: 'Twagumye duhagaze tumutegereje kugeza igihe yatugereye nyuma yo kwiyuhagira.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] yatubwiye [Abdullah Al-'Umari] kuva kuri [Ubaidullah] kuva kuri [Al-Qasim] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yigeze kubazwa ibyerekeye umugabo wasanze atose mu gihe atibuka ko yarose, asubiza ati: 'Agomba kwiyuhagira'. Yanabajijwe ibyerekeye umugabo warose ariko ntabone ko atose, asubiza ati: 'Ntabwo agomba kwiyuhagira'. Hanyuma Umm Sulaim aramubaza ati: 'Abagore bararota nk'abagabo, ese nabo bagomba kwiyuhagira?' Asubiza ati: 'Yego, mu by'ukuri abagore ni abavandimwe b'abagabo'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ahmad bin Salih] yatubwiye ['Anbasah] yatubwiye [Yunus] abikuye kuri [Ibn Shihab] yaravuze; [Urwah] yavuze kuri [Aisyah] ko Umm Sulaim Al Ansariyah - nyina wa Anas bin Malik - yagize ati: Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri Allah Azza wa Jalla ntaterwa isoni n'ukuri. Utekereza iki niba umugore arota nk'umugabo, nawe agomba kwiyuhagira cyangwa ntabyiyuhagire? Aisha aravuga; Nuko Intumwa y'Imana Sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Yego, nimureke yiyuhagire abonye intanga'. Aisha aravuga; Nuko ndamuhindukirira ndamubwira nti: 'Ah, abagore nabo ni uko bimeze?' Nuko Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam arahindukirira ndamubwira nti: 'Yewe Aisha, none se uwo mwana asa yaturutse he?' Abu Dawud aravuga; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe na [Uqail] na [Az-Zubaidi] na [Yunus] na [Ibin Akhi Az-Zuhri] bo muri [Az-Zuhri], na [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] bo muri [Maliki] bo muri [Az-Zuhri]. Az-Zuhri ahuye na [Musafi 'Al-Hazami] yavuze kuva [Urwah] kuva [Aisyah]. Naho [Hisyam bin Urwah] yavuze avuye kuri [Urwah] avuye kuri [Zainab bint Abu Salamah] avuye kuri [Ummu Salamah] ko Umm Salamah yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Twabwiwe na [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] kuva kuri [Malik] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah radliallahu 'anha] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yogeshaga junub ye amazi yavaga mu kibindi kimwe, ari cyo Faraq kimwe. Abu Dawud yaravuze; Kandi bivugwa na [Ibn Uyainah] nk'uko Hadithi ya Malik yabivuze. Abu Dawud yaravuze; [Ma'mar] yaravuze; kuva kuri [Az-Zuhri] muri iyi Hadithi, Aisyah yaravuze; Jyewe na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam twayogeshaga mu kibindi kirimo Faraq imwe y'amazi. Abu Dawud yaravuze; Nigeze kumva Ahmad bin Hanbal avuga ati; Faraq imwe ni ritls cumi n'esheshatu. Kandi narabyumvise avuga ati; Sha' Ibn Abi Dzi`b Ni bitanu bya gatatu bya ritl. Abu Dawud yarabajije ati; Ni nde wavuze 8 retail? Arasubiza ati; Ibyo ntabwo byafashwe mu mutwe. Abu Dawud yaravuze ati; Numvise kandi Ahmad bin Hanbal avuga ati: Umuntu wese utanga zakat fitrah ingana na bitanu bya gatatu by'amafaranga yose yarangije. Hari umuntu wabajije ati: Amatariki ya Shaihani araremereye. Arasubiza ati: Ese amatariki ya Shaihani ni meza kurushaho? Arasubiza ati: Simbizi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Twabwiwe [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Ishaq] yatubwiye [Sulaiman bin Shurad] kuri [Jubair bin Muth'im] ko abasangirangendo bigeze kuvuga ku byo koga junub iruhande rw'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Nuko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Jyewe, nsuka amazi ku mutwe wanjye gatatu'. Atanga ibimenyetso n'amaboko yombi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al-Mutsanna] yatubwiye [Abu 'Ashim] yabikuye kuri [Hanzhalah] yabikuye kuri [Al-Qasim] yabikuye kuri [Aisyah] yagize ati: Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yiyuhagiraga junub, yasabye ikintu - ikigega cy'amazi - kinini nk'aho gutekera amata. Hanyuma afata amazi akoresheje ibiganza byombi, ahera iburyo bw'umutwe, hanyuma ibumoso. Nyuma y'ibyo, yafashe andi mazi akoresheje ibiganza byombi, hanyuma ayasuka ku mutwe we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuva kuri [Za`idah bin Qudamah] kuva kuri [Shadaqah] yatubwiye [Juma'i bin Umair] umwe mu Banu Taimillah bin Tsa'labah, aravuga ati; Mama na masenge twigeze guhura ['Aisyah], hanyuma umwe muri babiri arabaza ati: "Mukora iki?" Aisyah aramusubiza ati: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabanje gukora isuku nk'uko akora isuku iyo ashaka gusenga, hanyuma akamusukaho amazi gatatu, mu gihe twe - abagore be - twamusukagaho amazi inshuro eshanu kuko hari umusatsi uvanze."
Hadithi
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Yatubwiye [Sulaiman bin Harb Al-Wasyihi] na [Musaddad] bombi baravuze bati; Amaze kutubwira [Hammad] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yiyuhagiraga junub, Sulaiman yaravuze ati; Yatangiye asuka amazi akoresheje ukuboko kwe kw'iburyo mu kuboko kwe kw'ibumoso. Musaddad aravuga ati; Yogeje intoki ze asuka igikoresho mu kuboko kwe kw'iburyo. Hanyuma bombi bemeranya kuvuga bati; Hanyuma yogeje imyanya ndangagitsina ye. Nyuma y'ibyo, yakoze ubwiherero nk'aho arimo kwiyuhagira mu isengesho, hanyuma ashyira amaboko yombi mu kintu, hanyuma akubita umusatsi we. Intumwa ya Allah imaze kumenya neza ko uruhu rwe rwangiritse ku mazi, yarusutse ku mutwe we inshuro eshatu. Iyo bigaragaye ko hasigaye amazi, yongera kuyasuka ku mutwe we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Yatubwiye [Amru bin Ali Al-Bahili] yatubwiye [Muhammad bin Abi Adi] yambwiye [Sa'id] yabikuye kuri [Abu Ma'syar] yabikuye kuri [An-Nakha'i] yabikuye kuri [Al-Aswad] yabivuze kuri [Aisyah] ati: Igihe Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yashakaga kwiyuhagira junub, yatangiye koza intoki ze, hanyuma yoza hasi y'intoki ze, asukura imyanya iri hagati yazo maze asukaho amazi. Amaze gusukura intoki ze, yazisukuye ku rukuta. Hanyuma akora isuku asuka amazi ku mutwe we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Al-Hasan bin Syaukar] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Urwah Al-Hamdani] yatubwiye [Ash-Sya'bid'ah] yaravuze; [Aisyah radiallahu 'anha] yaravuze ati: Niba mubishaka, ndabereka ibimenyetso by'intoki by'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ku rukuta ubwo yiyuhagiraga mu ijosi.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Yatubwiye [Musaddad bin Musarhad] yatubwiye [Abdullah bin Dawud] yavuye kuri [Al-A'masy] yavuye kuri [Salim] yavuye kuri [Kuraib] yatubwiye [Ibn Abbas] yavuye kuri [nyina wabo, Maimunah] yaravuze ati; Nigeze gushyira amazi yo kwiyuhagira y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam kugira ngo yoge junub. Yasutse ikibindi cy'amazi mu kuboko kwe kw'iburyo, hanyuma akacyoza kabiri cyangwa gatatu, hanyuma ayasuka ku myanya ye y'ibanga maze akayoza n'ukuboko kwe kw'ibumoso, hanyuma yisiga intoki ze hasi, akomeza kuzikaraba. Nyuma y'ibyo, yogeje mu kanwa, akora Istinsyaq maze akora Istinsyaq. Hanyuma yoza mu maso no mu maboko, hanyuma asuka amazi ku mutwe no ku mubiri. Hanyuma yimukira ahandi hantu maze yoza ibirenge bye. Nyuma y'ibyo, nafashe igitambaro cyo kumuha, ariko ntiyagifata maze akura amazi ku mubiri we. Nabibwiye Ibrahim, nuko aravuga ati; Babona ko byemewe gukoresha igitambaro, ariko ntibabyanga iyo bibaye akamenyero. Abu Dawud yaravuze; Musaddad yaravuze ati; Nabwiye Abdullah bin Dawud nti: Ntibakunda -makruhkan- gukoresha igitambaro nk'akamenyero gusa - ni ukuvuga ko batabifata nk'amakrooh. Yaravuze ati: Iyi ni Hadithi ya Maimunah. Ariko, uku ni ko nayibonye mu gitabo cyanjye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Yatubwiye [Husain bin Isa Al-Khurasani] yatubwiye [Ibn Abi Fudaik] yabikuye kuri [Ibn Abi Dzi`b] yabikuye kuri [Syu'bah] yaravuze ati; Mu by'ukuri, [Ibn Abbas] iyo yiyuhagiraga junub, yasukaga amazi ukuboko kwe kw'iburyo hejuru y'ukuboko kwe kw'ibumoso inshuro ndwi hanyuma akaraba imyanya ndangagitsina ye. Hari igihe yibagiwe inshuro yayikarabye, maze arambaza ati: Nakarabye inshuro zingahe? Naramushubije nti: Simbizi! Arambwira ati: Ni iki kikubuza kumenya? Hanyuma akora isuku ubwo yakoraga isuku yo gusenga, hanyuma asuka amazi ku mubiri we, hanyuma aravuga ati: Uku ni ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yisukuye.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ayyub bin Jabir] yabikuye kuri [Abdullah bin 'Ushm] yabikuye kuri [Abdullah bin Umar] yagize ati: Mu ntangiriro itegeko ryari ugusenga inshuro mirongo itanu, koga junub inshuro zirindwi, kumesa imyenda yandujwe n'inkari inshuro zirindwi. Hanyuma Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam yakomeje gusaba ubufasha kugeza ubwo amaherezo yasengaga inshuro eshanu gusa ku munsi, koga junub rimwe, no kumesa imyenda yandujwe n'inkari rimwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Yatubwiye [Nashr bin Ali] yambwiye [Al-Harits bin Wajih] yatubwiye [Malik bin Dinar] yabikuye kuri [Muhammad bin Sirin] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Mu by'ukuri, munsi ya buri musatsi hari junub, bityo oza umusatsi wawe woze uruhu rwawe. Abu Dawud yaravuze ati; Hadithi ya Al-Harits bin Wajih yari mbi kandi yari dha'if.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye ['Atha` bin As-Sa`ib] yabikuye kuri [Zadzan] yabikuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese usiga umusatsi iyo yoga junub, ntawukaraba, azawufata gutya n'ukuya mu muriro wa Jahanamu'. Ali aravuga ati: Nuko nogosha umusatsi wo mu mutwe wanjye gatatu. Yogosha umutwe we.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Yatubwiye [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Ishaq] kuva kuri [Al-Aswad] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yajyaga yoga, hanyuma agasenga iswala ya Sunnah ya mu gitondo ya Qabliyah - raka ebyiri n'iswala ya mu gitondo. Kandi sinamubonye yongera kwiyuhagira nyuma yo kwiyuhagira.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibn As-Sarh] bombi baravuga; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Ayyub bin Musa] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] bivuye kuri [Abdullah bin Rafi', wahoze ari umugenzi wa Umm Salamah] bivuye kuri [Ummu Salamah] ko hari umugore wo mu Bayisilamu, [Zuhair] aravuga; ko yabajije ati: Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri ndi umugore uhambira umusatsi we mu gitambaro. Ese ngomba kuwukuraho iyo ndimo kwiyuhagira? Yaramushubije ati: Birahagije ko uwusukaho amazi gatatu, hanyuma ukawusuka ku mubiri wawe wose, hanyuma ukaba uhumanye. Yatubwiye [Ahmad bin Amru bin As-Sarh] yatubwiye [Ibnu Nafi' Ash-Sha`igh] bivuye kuri [Usamah] bivuye kuri [Al-Maqburi] bivuye kuri [Ummu Salamah] ko hari umugore waje kwa Umm Salamah afite iyi Hadithi. Aravuga ati; Nuko mbaza Intumwa y'Imana (saww) iby'uwo mugore, imubwira insobanuro yayo iti: 'Kandi kanda ibinure byawe igihe cyose usuka amazi.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Yatubwiye [Nashr bin Ali] yatubwiye [Abdullah bin Dawud] yabikuye kuri [Amru bin Suwaid] yabikuye kuri [Aisyah bint Thalhah] yabivuze kuri [Aisyah radliallahu 'anha] ati; Twigeze kwiyuhagira, dupfunyitse igitambaro ku mitwe yacu kandi twari kumwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, halali na muhrim.
