Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់អាហ្វ្លាត ប៊ីន ខាលីហ្វា] គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [ចាស្រា ប៊ីន ដាចាចា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហា និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានមកដល់ ខណៈពេលដែលទ្វារផ្ទះមិត្តភក្តិរបស់គាត់បើកចំហ និងភ្ជាប់ទៅនឹងវិហារអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូររំកិលទ្វារផ្ទះរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យវាបែរមុខទៅវិហារអ៊ីស្លាម!»។ បន្ទាប់មក ព្យាការី សឡាហ៍ សឡាហ៍ សឡាហ៍ បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយពួកអ្នកដើរតាមមិនទាន់បានធ្វើអ្វីនៅឡើយទេ ដោយសង្ឃឹមថាវចនាធិប្បាយនឹងចុះមកដែលនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការធូរស្បើយ។ ដូច្នេះគាត់បានចេញមកជួបពួកគេ ហើយបាននិយាយថា៖ «ចូររំកិលទ្វារផ្ទះរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យវាបែរមុខ ឬប៉ះនឹងវិហារអ៊ីស្លាម ព្រោះខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងមករដូវ ឬសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរដូវជូនូបទេ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ គាត់គឺ ហ្វូឡៃត អាល់-អាមីរី។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
មានគេបានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] មកពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ អាល់អាឡាំ] មកពី [អាល់ហាសាន] មកពី [អាប៊ូ បាក្រា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមសម្រាប់ការអធិស្ឋានហ្វាជើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើសញ្ញាទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ឱ្យស្នាក់នៅកន្លែងដែលពួកគេនៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ខណៈពេលដែលក្បាលរបស់គាត់កំពុងស្រក់ដោយទឹក - ពីការងូតទឹក - បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដើម្បីដឹកនាំពួកគេ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដរបស់គាត់ និងអត្ថន័យនៃហាឌីតដំបូង គាត់បានរៀបរាប់នៅដើមដំបូង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយ តាកប៊ីរ ហើយបាននិយាយនៅចុងបញ្ចប់។ ពេលគាត់អធិស្ឋានចប់ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា ហើយខ្ញុំពិតជា ជូនុប'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា និទានដោយ [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរឡើងអធិស្ឋាន ហើយយើងកំពុងរង់ចាំគាត់និយាយ តាក់ប៊ីរ ស្រាប់តែគាត់ចាកចេញ ហើយនិយាយថា 'ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយ។ និងនិទានដោយ [អៃយូប] និង [អ៊ីបន អូន] និង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [មូហាំម៉ាត់] នៅក្នុងមួរសាល ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់បានរៀបរាប់ថា គាត់និយាយ តាក់ប៊ីរ រួចភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្វើសញ្ញាដោយដៃរបស់គាត់ឱ្យអ្នកចូលរួមអង្គុយចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅងូតទឹក។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានដោយ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ហាគីម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយ តាក់ប៊ីរ ក្នុងការអធិស្ឋាន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ដូចគ្នានេះដែរ [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា [អាបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបានពោលថា តាក់ប៊ីរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាស-ហ្ស៊ូបៃឌី] អាល់-ហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់យើង [អៃយ៉ាស៊ី ប៊ីន អាល់-អាស្រាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] អាល់-ហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់យើង [ម៉ាកឡាដ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ខាលីដ អ៊ីម៉ាមនៃវិហារអ៊ីស្លាមសានអា] បានប្រាប់យើង [រ៉ាបា] ពី [ម៉ាម៉ារ] អាល់-ហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូអាម៉ាល់ ប៊ីន អាល់-ហ្វាដល] បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ] ពី [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា កាលពីព្រេងនាយ ការអ៊ីកាម៉ាតសម្រាប់ការអធិស្ឋានត្រូវបាននិយាយ ហើយអ្នកចូលរួមបានតម្រង់ជួរដើម្បីរៀបចំជួររបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់។ បន្ទាប់ពីគាត់ឈរនៅកន្លែងរបស់គាត់ គាត់ក៏នឹកឃើញថាគាត់មិនទាន់បានងូតទឹក។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកកាន់សាសនាថា "ចូរស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចេញមករកយើង ខណៈពេលដែលទឹកកំពុងស្រក់លើក្បាលរបស់គាត់ពីការងូតទឹក ហើយយើងបានតម្រង់ជួរជាជួរ។ នេះជាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ Ibn Harb។ Ayyasy បាននិយាយនៅក្នុង hadith របស់គាត់ថា "យើងនៅតែឈររង់ចាំគាត់រហូតដល់គាត់មករកយើងម្តងទៀតបន្ទាប់ពីងូតទឹករួច"។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] បានប្រាប់យើង [Abdullah Al-'Umari] ពី [Ubaidullah] ពី [Al-Qasim] ពី [Aisyah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងសើម ខណៈពេលដែលលោកមិនចាំថាបានសុបិនទេ លោកបានឆ្លើយថា “គាត់ត្រូវតែងូតទឹក”។ ហើយលោកក៏ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលសុបិនប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញខ្លួនឯងសើម លោកបានឆ្លើយថា “គាត់មិនចាំបាច់ងូតទឹកទេ”។ បន្ទាប់មក Umm Sulaim បានសួរលោកថា “ស្ត្រីសុបិនដូចបុរសដែរ តើពួកគេក៏ត្រូវងូតទឹកដែរទេ?” លោកបានឆ្លើយថា “មែនហើយ ពិតណាស់ ស្ត្រីគឺជាបងប្អូនរបស់បុរស”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អានបាសា] បានប្រាប់យើង [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ; [អ៊ូរវ៉ា] បាននិយាយពី [អៃសយ៉ា] ថា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម អាល់ អានសារីយ៉ា - ម្តាយរបស់ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក - បានមានប្រសាសន៍ថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា មិនខ្មាស់អៀនចំពោះការពិតទេ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើស្ត្រីសុបិនដូចបុរស តើនាងត្រូវងូតទឹកឬអត់? អៃសា បានសួរ; ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'បាទ/ចាស៎ ចូរគាត់ងូតទឹកនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានទឹកកាម'។ អៃសា បានសួរ; ដូច្នេះខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់ហើយនិយាយថា: 'អា តើស្ត្រីក៏ដូចគ្នាដែរទេ? ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានងាកមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា: 'ឱ អៃសា តើភាពស្រដៀងគ្នារបស់ក្មេងនោះមកពីណា?' អាប៊ូ ដាវូដ បានសួរ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Uqail] និង [Az-Zubaidi] និង [Yunus] និង [Ibn Akhi Az-Zuhri] ពី [Az-Zuhri] និង [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] ពី [Malik] ពី [Az-Zuhri] ។ Az-Zuhri ឆ្លើយតបទៅនឹង [Musafi 'Al-Hazami] ដែលគាត់បាននិយាយមកពី [Urwah] ពី [Aisyah] ។ ចំពោះ [Hisyam bin Urwah] គាត់បាននិយាយថាមកពី [Urwah] ពី [Zainab bint Abu Salamah] ពី [Ummu Salamah] ថា Umm Salamah បានមក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] ពី [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] ពី [Aisyah radliallahu 'anha] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ងូតទឹក junub របស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកពីផើងមួយ គឺ Faraq មួយ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយត្រូវបាននិទានដោយ [Ibn Uyainah] ដូចជា hadith របស់ Malik ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; [Ma'mar] បាននិយាយថា; ពី [Az-Zuhri] នៅក្នុង hadith នេះ Aisyah បាននិយាយថា; ខ្ញុំ និង Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ងូតទឹកពីផើងដែលមានទឹកប្រហែលមួយ Faraq ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ Ahmad bin Hanbal និយាយថា; Faraq មួយគឺដប់ប្រាំមួយ ritls ។ ហើយខ្ញុំក៏បានឮគាត់និយាយថា; Sha' Ibn Abi Dzi`b គឺប្រាំភាគបីនៃ ritls ។ Abu Dawud បានសួរថា; អ្នកណានិយាយថា 8 retail? គាត់បានឆ្លើយថា; នោះមិនត្រូវបានទន្ទេញចាំទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ខ្ញុំក៏បានឮ អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល និយាយថា; អ្នកណាដែលបង់ហ្សាកាត ហ្វីតត្រា ក្នុងចំនួនប្រាំភាគបីនៃចំនួនសរុប គឺត្រូវបានបំពេញហើយ។ មានអ្នកណាម្នាក់បានសួរថា; កាលបរិច្ឆេទនៃសៃហានីមានទម្ងន់ធ្ងន់។ គាត់បានសួរតបវិញថា; តើកាលបរិច្ឆេទនៃសៃហានីល្អជាងទេ? គាត់បានឆ្លើយថា; មិនដឹងទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] ថា [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Abu Ishaq] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Shurad] ពី [Jubair bin Muth'im] ថា ពួកអ្នករួមជំនឿធ្លាប់បាននិយាយអំពីការងូតទឹកជូនុបនៅក្បែរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំណែកខ្ញុំ ខ្ញុំចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់ខ្ញុំបីដង»។ ហើយលោកបានធ្វើកាយវិការដោយដៃទាំងសងខាង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] មកពី [ហាន់ហ្សាឡា] មកពី [អាល់-កាស៊ីម] មកពី [អៃសយ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ងូតទឹកជូនុប លោកបានសុំអ្វីមួយ - ធុងទឹក - ធំដូចកន្លែងសម្រាប់ច្របាច់ទឹកដោះគោ។ បន្ទាប់មកលោកបានយកទឹកដោយបាតដៃទាំងពីរ លោកចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងស្តាំនៃក្បាល បន្ទាប់មកនៅផ្នែកខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានយកទឹកបន្ថែមទៀតដោយបាតដៃទាំងពីរ បន្ទាប់មកលោកបានចាក់វាលើក្បាលរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Za'idah bin Qudamah] ពី [Shadaqah] បានប្រាប់យើង [Juma'i bin Umair] ម្នាក់ក្នុងចំណោម Banu Taimillah bin Tsa'labah គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំ និងម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប ['Aisyah] បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បានសួរថា តើអ្នកទាំងអស់គ្នាងូតទឹកដោយរបៀបណា? ដូច្នេះ Aisyah បានឆ្លើយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកជាមុនសិន នៅពេលដែលលោកងូតទឹកនៅពេលដែលលោកចង់អធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់លោកបីដង ខណៈពេលដែលយើង - ភរិយារបស់លោក - បានចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់យើងប្រាំដង ព្រោះមានសក់ជាប់គ្នា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហាប អាល់-វ៉ាស៊ីហ៊ី] និង [មូសាដាដ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកជូនុប ស៊ូឡៃម៉ានបាននិយាយថា; គាត់បានចាប់ផ្តើមដោយចាក់ទឹកដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ មូសាដាដបាននិយាយថា; គាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ដោយចាក់ធុងមួយចូលទៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរនាក់បានយល់ព្រមនិយាយថា; បន្ទាប់មកគាត់បានលាងប្រដាប់ភេទរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចជាកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកដាក់ដៃទាំងពីរចូលទៅក្នុងធុង បន្ទាប់មករួញសក់របស់គាត់។ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះប្រាកដថាស្បែករបស់គាត់ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹក គាត់បានចាក់វាលើក្បាលរបស់គាត់បីដង។ ប្រសិនបើវាបង្ហាញថានៅតែមានទឹកនៅសល់ នោះគាត់ចាក់វាម្តងទៀតលើក្បាលរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី អាល់-បាហ៊ីលី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ី អាឌី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសៀ] ពី [អាន-ណាខៃ] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ងូតទឹកជូនុប គាត់ចាប់ផ្តើមដោយលាងបាតដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងគល់ដៃរបស់គាត់ សម្អាតចន្លោះរវាងបាតដៃទាំងពីរ ហើយចាក់ទឹកលើវា។ បន្ទាប់ពីសម្អាតបាតដៃរបស់គាត់រួច គាត់ជូតវាទល់នឹងជញ្ជាំង។ បន្ទាប់មកធ្វើពិធីងូតទឹក ហើយចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន ស៊ីយ៉ូការ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] ពី [អ៊ូវ៉ា អាល់-ហាមដានី] បានប្រាប់យើង [អាស-ស្យ៉ាប៊ីដា] គាត់បាននិយាយថា; [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាល់ឡោះ អានហា] បាននិយាយថា; ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវស្នាមដៃរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅលើជញ្ជាំងនៅពេលដែលគាត់ងូតទឹកក្នុងជូនុប។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ ប៊ីន មូសាហាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [សាលីម] ពី [គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាបាស] ពី [មីងរបស់គាត់ ម៉ៃមូណា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ដាក់ទឹកងូតទឹករបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីងូតទឹកជូនូប។ គាត់បានចាក់ទឹកចូលក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់ រួចលាងវាពីរឬបីដង បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់វាលើផ្នែកឯកជនរបស់គាត់ ហើយលាងវាដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានជូតដៃរបស់គាត់លើដី បន្តលាងវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមាត់ ធ្វើអ៊ីស្ទីនស្យាក និងធ្វើអ៊ីស្ទីនស្យាក។ បន្ទាប់មកលាងមុខ និងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើក្បាល និងខ្លួនរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅកន្លែងផ្សេង ហើយលាងជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានយកកន្សែងមួយឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកវាទេ ហើយបានអង្រួនទឹកចេញពីខ្លួនរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅអ៊ីប្រាហ៊ីម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា ពួកគេចាត់ទុកថាការប្រើប្រាស់កន្សែងត្រូវបានអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែពួកគេមិនចូលចិត្តវាទេ ប្រសិនបើវាក្លាយជាទម្លាប់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយ; មូសាដ បាននិយាយ; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ ថា ពួកគេមិនចូលចិត្ត -ម៉ាក់រូហកាន - ការប្រើកន្សែងជាទម្លាប់តែប៉ុណ្ណោះ - នោះគឺពួកគេមិនចាត់ទុកទង្វើនេះជាម៉ាក់រូហទេ។ គាត់បាននិយាយថា: នេះគឺជាហាឌីតរបស់ម៉ៃមូណា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អ៊ីសា អាល់-ឃូរ៉ាសានី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្វូដាអ៊ីក] ពី [អ៊ីបន អាប៊ី ឌីហ្ស៊ីប] ពី [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ [អ៊ីបន អាបាស] ពេលងូតទឹកជូនុប គាត់ចាក់ទឹកដោយដៃស្តាំរបស់គាត់លើដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចំនួនប្រាំពីរដង បន្ទាប់មកគាត់លាងប្រដាប់ភេទរបស់គាត់។ មានពេលមួយគាត់ភ្លេចថាគាត់បានលាងវាប៉ុន្មានដងហើយ ដូច្នេះគាត់បានសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំបានលាងវាប៉ុន្មានដងហើយ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ! គាត់និយាយថា៖ តើអ្វីរារាំងអ្នកពីការដឹង? បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅពេលគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ នេះជារបៀបដែលព្យាការី sallallaahu alaihi wasallam បានសម្អាតខ្លួនឯង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ayyub bin Jabir] ពី [Abdullah bin 'Ushm] ពី [Abdullah bin Umar] គាត់បាននិយាយថា៖ នៅដើមដំបូង បញ្ញត្តិគឺត្រូវអធិស្ឋានហាសិបដង ងូតទឹកជូនូបប្រាំពីរដង បោកគក់សម្លៀកបំពាក់ដែលប្រឡាក់ដោយទឹកនោមប្រាំពីរដង។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបន្តសុំការធូរស្បើយរហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានអធិស្ឋានត្រឹមតែប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ ងូតទឹកជូនូបម្តង និងបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ដែលប្រឡាក់ដោយទឹកនោមម្តង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-ហារីត ប៊ីន វ៉ាជីហ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន ឌីណារ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជាការពិតណាស់ នៅក្រោមសក់នីមួយៗមានជូនូប ដូច្នេះ ចូរលាងសក់ និងលាងស្បែករបស់អ្នកចុះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហាឌីសរបស់អាល់-ហារីត ប៊ីន វ៉ាជីហ គឺអាក្រក់ ហើយគាត់ជាស៊ូអ៊ីហ្វ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាថា ប៊ីន អាស-សៃអ៊ីប] ពី [ហ្សាដហ្សាន] ពី [អាលី រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទុកសក់ពេលងូតទឹកជូនូប ហើយគាត់មិនលាងវាទេ នោះគាត់នឹងត្រូវគេប្រព្រឹត្តបែបនេះ និងដូចនោះពីភ្លើងនរក»។ អាលីបាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះខ្ញុំបានកាត់សក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំបីដង។ គាត់បានកោរសក់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន-នូហ្វៃលី] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ងូតទឹក បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ កបលីយ៉ាហ៍ពេលព្រឹក - រ៉កអាត់ពីរ និងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់បន្តការងូតទឹករបស់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់ងូតទឹកនោះទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ibn As-Sarh] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Ayyub bin Musa] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Abdullah bin Rafi' អតីតដៃគូរបស់ Umm Salamah] ពី [Ummu Salamah] ថាមានស្ត្រីម្នាក់មកពីអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម [Zuhair] បាននិយាយថា; ថាគាត់បានសួរថា: ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ ខ្ញុំពិតជាស្ត្រីដែលចងសក់របស់នាងជាបាច់។ តើខ្ញុំត្រូវដោះវាចេញនៅពេលងូតទឹកទេ? គាត់បានឆ្លើយថា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការចាក់ទឹកបីដងលើវា បន្ទាប់មកចាក់វាលើរាងកាយរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងក្លាយជាបរិសុទ្ធ។ បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Amru bin As-Sarh] បានប្រាប់យើង [Ibnu Nafi' Ash-Sha'igh] ពី [Usamah] ពី [Al-Maqburi] ពី [Ummu Salamah] ថាមានស្ត្រីម្នាក់ដែលបានមក Umm Salamah ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។ គាត់និយាយថា: ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរព្យាការី صللا الله على الله អំពីស្ត្រីនោះ ដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់នាងអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ «ហើយចូរច្របាច់នំប៉ាវរបស់ពួកអ្នករាល់ពេលដែលអ្នកចាក់ទឹក»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ] ពី [អៃសយ៉ា ប៊ីន ថាល់ហា] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហា] គាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់ងូតទឹក ដោយមានក្រណាត់ចងជុំវិញក្បាល ហើយយើងបាននៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាឡាល់ និងមូហរីម។
