Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Ens va ser narrat [Musaddad] que [Abdul Wahid bin Ziyad] que [Al-Aflat bin Khalifah] va dir; Em va ser narrat [Jasrah bint Dajajah] que [Al-Aishah] va dir; Vaig sentir [Aisha] radiyallahu 'anha dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir, mentre les portes de les cases dels seus companys estaven obertes i connectades a la mesquita. Així que va dir: "Moveu les portes de les vostres cases perquè no donin a la mesquita!" Aleshores el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a la mesquita, i els companys no havien fet res amb l'esperança que baixés una revelació que els donés alleujament. Així que va sortir cap a ells i va dir: Moueu les portes de les vostres cases perquè no donin a la mesquita i no la connectin, perquè no permeto que la dona que menstrua ni la persona que està junub entrin a la mesquita. Abu Dawud va dir; Ell era Fulait Al-'Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
[Musa bin Isma'il] ens va dir [Hammad] de [Ziyad Al-A'lam] de [Al-Hasan] de [Abu Bakrah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a la mesquita per a l'oració del Fajr. Aleshores va fer un senyal als seus companys amb la mà perquè es quedessin al seu lloc. Aleshores va venir, mentre el seu cap degotava aigua - del bany -, i després va pregar guiant-los. [Uthman bin Abi Shaybah] ens va dir que [Yazid bin Harun] ens va dir [Hammad bin Salamah] amb el seu isnad i similar al primer hadith, que va esmentar al principi; Després va dir el takbir, i va esmentar al final; Quan va acabar l'oració, va dir: "De fet, només sóc un ésser humà, i de fet vaig ser junub". Abu Dawud va dir; [Az-Zuhri] va narrar de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] va dir; Quan es va aixecar per a l'oració, i estàvem esperant que digués el takbir, de sobte va marxar i va dir: "Quedeu-vos on sou". Abu Dawud va dir; i [Ayyub] i [Ibn Aun] i [Hisham] van narrar de [Muhammad] de manera mursal del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Ell va esmentar; Va dir el takbir, i de sobte va fer un gest amb la mà a la congregació perquè s'asseguessin. Després va anar i es va banyar. De la mateixa manera, [Malik] va narrar de [Isma'il bin Abu Hakim] de ['Atha` bin Yasar] que el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir el takbir en una oració. Abu Dawud va dir; De la mateixa manera, [Muslim bin Ibrahim] ens va dir que [Aban] ens va dir de [Yahya] de [Ar-Rabi' bin Muhammad] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir el takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
[Amr bin Uthman] ens va narrar [Muhammad bin Harb] ens va narrar [Az-Zubaidi] Al-Hadith. I ['Ayyash bin Al-Azraq] ens va narrar [Ibn Wahb] des de [Yunus] Al-Hadith. I [Makhlad bin Khalid] ens va narrar [Ibrahim bin Khalid, Imam de la Mesquita de Shan'a] ens va narrar [Rabah] des de [Ma'mar] Al-Hadith. I [Mu`ammal bin Al-Fadl] ens va narrar [Al-Walid] des de [Al-Auzai] tot des de [Az-Zuhri] des de [Abu Salamah] des de [Abu Hurairah] va dir: Un cop anunciada l'iqamah per a l'oració i la congregació s'havia format en ordre, va arribar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Després d'aixecar-se al seu lloc, va recordar que no s'havia banyat. Així doncs, va dir a la congregació: «Quedeu-vos on sou». Després va tornar a casa seva. Després d'això, va sortir cap a nosaltres, mentre l'aigua li degotava al cap des del bany, i nosaltres ens havíem posat en files. Aquesta és la redacció d'Ibn Harb. Ayyash va dir al seu hadit: Vam romandre drets esperant-lo fins que va tornar amb nosaltres després del bany.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Ens va narrar [Qutaibah bin Sa'id] que [Hammad bin Khalid Al-Khyyath] que [Abdullah Al-'Umari] que [Ubaidullah] que [Al-Qasim] que [Aisha] va dir; Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan li van preguntar sobre un home que es troba mullat mentre no recorda haver tingut un somni, va respondre: "S'ha de banyar". I també li van preguntar sobre un home que somia però no es troba mullat, va respondre: "No s'ha de banyar". Aleshores Umm Sulaim li va preguntar; Les dones somien com els homes, és obligatori que es banyin? Ell va respondre: "Sí, efectivament les dones són germanes dels homes".
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Salih] ens va dir que ['Anbasah] ens va dir [Yunus] de [Ibn Shihab] que va dir; [Urwah] va dir de [Aisha] que Umm Sulaim Al Anshariyyah, la mare d'Anas bin Malik, va dir; Oh Missatger d'Al·là, certament Allah Azza wa Jalla no és tímid de la veritat. Què en penseu si una dona somia com un home, també està obligada a banyar-se o no? Aisha va dir; Així que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Sí, s'ha de banyar quan aconsegueix aigua - semen-". Aisha va dir; Així que em vaig girar cap a ell i vaig dir: Ah, les dones també són així? Així que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, es va girar cap a mi i va dir: "Oh Aisha, doncs, d'on s'obté la semblança del nen?" Abu Dawud va dir; De la mateixa manera, [Uqail] i [Az-Zubaidi] i [Yunus] i [Ibn Akhi Az-Zuhri] de [Az-Zuhri], i [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] de [Malik] de [Az-Zuhri]. Az-Zuhri està d'acord amb [Musafi' Al-Hazami] va dir des d'[Urwah] des d'[Aisha]. Pel que fa a [Hisham bin Urwah], va dir de [Urwah] de [Zainab bint Abu Salamah] de [Umm Salamah] que Umm Salamah va venir al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisha radliallahu 'anha] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia banyar-se en un recipient que contenia aigua equivalent a un Faraq. Abu Dawud va dir; I va ser narrat per [Ibn Uyainah] com el hadit de Malik. Abu Dawud va dir; [Ma'mar] va dir; de [Az-Zuhri] en aquest hadit, Aisha va dir; Jo estava amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia banyar-se en un recipient que contenia aigua equivalent a un Faraq. Abu Dawud va dir; Vaig sentir Ahmad bin Hanbal dir: Un Faraq són setze ritl. I també el vaig sentir dir: Sha' Ibn Abi Dhi`b són cinc terços d'un ritl. Abu Dawud va dir; Qui va dir 8 ritl? Ell va respondre; Això no s'aprèn de memoria. Abu Dawud va dir; També vaig sentir a Ahmad bin Hanbal dir; Qui paga el zakat fitrah amb la mesura de cinc terços d'un ritl, s'ha complert. Alguns pregunten; Els dàtils de Shaihani són pesats. Ell va tornar a preguntar; Són millors els dàtils de Shaihani? Ell va respondre; No ho sé.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Ens va ser narrat [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] que [Zuhair] ens va dir que [Abu Ishaq] ens va dir [Sulaiman bin Shurad] de [Jubair bin Mut'im] que els companys van discutir sobre banyar-se en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Pel que fa a mi, m'aboco aigua al cap tres vegades". I va fer un gest amb les mans.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Al-Muthanna] que [Abu 'Asim] ens va dir de [Hanzalah] de [Al-Qasim] de [Aisha] que ella va dir: Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es banyava amb el junub, demanava alguna cosa: un recipient d'aigua, de la mida d'un recipient per munyir. Després agafava aigua amb les dues mans, començant pel costat dret del cap i després pel costat esquerre. Després, tornava a agafar aigua amb les dues mans i després se l'abocava sobre el cap.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
[Ya'qub ibn Ibrahim] ens va dir que [Abdurrahman ibn Mahdi] ens va dir que [Za'idah ibn Qudamah] de [Sadaqah] ens va dir que [Juma'i ibn Umair] un dels Bani Taimillah ibn Tha'labah, va dir: Jo, juntament amb la meva mare i la meva tia, vam visitar una vegada [Aisha], i llavors una d'elles va preguntar: Com et banyes? Aleshores, Aisha va respondre: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) primer va fer l'ablució com feia quan volia resar, després es va abocar aigua al cap tres vegades, mentre que nosaltres, les seves esposes, ens vam abocar aigua al cap cinc vegades perquè teníem els cabells trenats.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
[Sulaiman bin Harb Al-Washihi] i [Musaddad] tots dos van dir; [Hammad] ens va dir de [Hisham bin Urwah] de [el seu pare] de [Aisha] que va dir; Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va banyar amb junub, Sulaiman va dir; Va començar abocant aigua amb la mà dreta a la mà esquerra. Musaddad va dir; Es va rentar les dues mans abocant un recipient a la mà dreta. Aleshores tots dos van estar d'acord que; Després es va rentar les parts íntimes. Després d'això, va fer l'ablució com feia per a l'oració, després va posar les mans al recipient i es va fregar els cabells. Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estigués segur que la seva pell havia estat tocada per aigua, se l'abocava sobre el cap tres vegades. Si resultava que encara hi havia aigua, se la tornava a abocar sobre el cap.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Ens va ser narrat [Amru bin Ali Al-Bahili] que [Muhammad bin Abi Adi] que [Sa'id] em va dir d'[Abu Ma'syar] d'[An-Nakha'i] d'[Al-Aswad] d'[Aisha] qui va dir: Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia fer un bany per eliminar la impuresa, començava rentant-se els palmells de les mans, després es rentava el dors de les mans, netejava les parts entre elles i hi abocava aigua. Després de rentar-se els palmells de les mans, els fregava contra la paret. Després feia l'ablució i s'abocava aigua al cap.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ens va ser narrat [Al-Hasan bin Syaukar] que [Hushaim] ens va narrar de [Urwah Al-Hamdani] que [Ash-Sya'bid'ah] ens va dir que havia dit; [Aisha (que Al·là estigui satisfet amb ella)] va dir: Si voleu, us mostraré les empremtes de les mans del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a la paret on es banyava amb junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Ens va ser narrat [Musaddad bin Musarhad] que [Abdullah bin Dawud] ens va dir d'[Al-A'mash] de [Salim] de [Kuraib] que [Ibn Abbas] ens va dir de [la seva tieta, Maimunah] que ella va dir: Una vegada vaig posar l'aigua del bany del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, per banyar-se per junub. Es va abocar el recipient d'aigua a la mà dreta, després la va rentar dues o tres vegades, després la va abocar a les seves parts íntimes i se les va rentar amb la mà esquerra, després es va fregar les mans a terra i va continuar rentant-les. Després d'això, es va esbandir la boca, va fer istinsyaq i istinsar. Després es va rentar la cara i les dues mans, després es va abocar aigua sobre el cap i el cos. Després es va moure de lloc i es va rentar els peus. Després d'això, li vaig portar una tovallola, però no la va agafar i es va sacsejar l'aigua del cos. Li vaig parlar d'això a Ibrahim, i ell va dir: Consideren permès utilitzar una tovallola, però no els agrada que es converteixi en un hàbit. Abu Dawud va dir; Musaddad va dir; Jo li vaig dir a Abdullah bin Dawud: No els agrada -vergonyós- portar una tovallola com a hàbit -és a dir, no és una falta de respecte a l'acte en si-. Ell va dir: Aquest és el Hadith de Maimunah. Però així és com ho vaig obtenir al meu llibre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
[Husain bin Isa Al-Khurasani] ens va dir [Ibn Abi Fudaik] de [Ibn Abi Dhi`b] de [Shu'bah] que va dir; En veritat [Ibn Abbas] quan es banyava amb el junub, s'abocava aigua amb la mà dreta a la mà esquerra set vegades i després es rentava les parts íntimes. En un moment donat va oblidar quantes vegades les havia rentat, així que em va preguntar; Quantes vegades les he rentat? Vaig respondre: No ho sé! Ell va dir; Què t'impedeix saber-ho? Després va fer l'ablució com ho feia per a l'oració, després es va abocar aigua sobre el cos i va dir; Així és com el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va purificar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Ayyub bin Jabir] de [Abdullah bin 'Ushm] de [Abdullah bin Umar] que va dir: Al principi, el manament era pregar cinquanta vegades, realitzar un ghusl per impuresa set vegades i rentar la roba que havia estat tocada per orina set vegades. Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar demanant clemència fins que finalment l'oració va passar a ser cinc vegades -al dia-, realitzar un ghusl per impuresa una vegada i rentar la roba que havia estat tocada per orina una vegada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Ens va ser narrat [Nasr bin Ali] que [Al-Harith bin Wajih] ens va dir [Malik bin Dinar] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Certament, sota cada cabell hi ha junub, així que renteu-vos els cabells i renteu-vos la pell. Abu Dawud va dir: El hadith d'Al-Harith bin Wajih és munkar i és feble.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Ens va ser narrat [Musa bin Isma'il] que [Hammad] ens va dir ['Atha` bin As-Sa`ib] de [Zadhan] de [Ali radliallahu 'anhu] que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui deixi un tros de cabell quan es banya per al junub, i no el renta, serà tractat amb això i allò al Foc de l'Infern". Ali va dir: Així que em vaig tallar els cabells del cap tres vegades. Es va afaitar el cap.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] que [Zuhair] ens va dir que [Abu Ishaq] ens va dir de [Al-Aswad] de [Aisha] que ella va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia banyar-se i després resar la Sunnah Qabliyyah, l'oració del Fajr: dues rak'ahs i l'oració del Fajr. I no el vaig veure renovar la seva ablució després de banyar-se.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
[Zuhair bin Harb] i [Ibn As-Sarh] tots dos van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir de [Ayyub bin Musa] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abdullah bin Rafi', l'antic esclau d'Umm Salamah] de [Umm Salamah] que hi havia una dona musulmana, [Zuhair] va dir; que ella va preguntar; Oh Missatger d'Al·là, de fet sóc una dona que es lliga un monyo de cabells al cap. Me l'he de treure quan em banyo per al junub? Ell va respondre: N'hi ha prou amb abocar-hi aigua tres vegades, després abocar-la per tot el cos, i llavors seràs pur. [Ahmad bin Amru bin As-Sarh] ens va dir [Ibn Nafi' Ash-Sha`igh] de [Usamah] de [Al-Maqburi] de [Umm Salamah] que una dona va venir a Umm Salamah amb aquest hadit. Ella va dir; Així que vaig preguntar al Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre aquella dona, i ell li va dir: "I espremeu-vos els cabells amb cada vessament d'aigua".
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Ens va narrar [Nasr bin Ali] que [Abdullah bin Dawud] ens va narrar de [Amr bin Suwaid] de [Aisha bint Talha] de [Aisha radiyallahu 'anha] que ella va dir: Una vegada ens vam banyar mentre teníem un drap lligat al cap i estàvem amb el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, en un estat de halal i mahram.
