Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
BEDINGUNGEN DER HAUSTÜREN, DIE ZUR MOSCHEE UND DEN JUNUB-LEUTE HINGEHEN
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
[Musaddad] hat uns berichtet, [Abdul Wahid bin Ziyad] hat uns berichtet, [Al-Aflat bin Khalifah] sagte: Nachdem sie mir berichtet hatte, sagte sie: Ich hörte [Aisyah] (radiyallahu 'anha) sagen: Der Gesandte Allahs (sallallaahu alaihi wasallam) kam, während die Türen des Hauses seines Freundes offen standen und mit der Moschee verbunden waren. Da sagte er: „Öffnet eure Haustüren, sodass sie nicht mehr zur Moschee zeigen!“ Dann betrat der Prophet (sallallaahu alaihi wasallam) die Moschee, und die Gefährten hatten noch nichts unternommen, in der Hoffnung, dass eine Offenbarung herabgesandt würde, die ihnen Erleichterung verschaffen würde. Da kam er ihnen entgegen und sagte: „Öffnet eure Haustüren, sodass sie nicht mehr zur Moschee zeigen oder mit ihr in Berührung kommen, denn ich erlaube weder menstruierenden noch unreinen Personen den Zutritt zur Moschee.“ Abu Dawud sagte: Er ist Fulait Al-'Amiri.
DER PROPHET BADE VOR DEM MORGENGEBOT IN DER MOSCHEE
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Uns wurde berichtet, dass [Musa bin Isma'il] von [Ziyad Al-A'lam] von [Al-Hasan] von [Abu Bakrah] berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Moschee zum Fajr-Gebet betrat. Dann bedeutete er seinen Freunden mit den Händen, an Ort und Stelle zu bleiben. Dann kam er, noch tropfnass vom Baden, und betete, um ihnen voranzugehen. [Uthman bin Abi Syaibah] berichtete uns, [Yazid bin Harun] berichtete uns, [Hammad bin Salamah] berichtete uns mit seiner Überlieferungskette und der Bedeutung des ersten Hadith, den er am Anfang erwähnte: „Dann sprach er den Takbir und sagte am Ende: ‚Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Ich bin nur ein Mensch und befand mich im Zustand der rituellen Unreinheit.‘“ Abu Dawud sagte: Az-Zuhri berichtete von Abu Salamah bin Abdurrahman, der von Abu Hurairah überliefert wurde: Als er zum Gebet aufstand und wir darauf warteten, dass er den Takbir sprach, ging er plötzlich weg und sagte: „Bleibt, wo ihr seid.“ Abu Dawud berichtete: Ayyub, Ibn Aun und Hisyam überlieferten von Muhammad (mursal) vom Propheten (Friede sei mit ihm): Er sprach den Takbir und bedeutete dann plötzlich der Gemeinde mit der Hand, sich zu setzen. Dann ging er duschen. Ebenso wurde von Malik von Isma'il bin Abu Hakim, der von 'Atha' bin Yasar überliefert wurde, berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) während eines Gebets den Takbir sprach. Abu Dawud sagte: Ebenso hat uns [Muslim bin Ibrahim] von [Aban] von [Yahya] von [Ar-Rabi' bin Muhammad] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam erzählt, dass er den Takbir sprach.
BADEN VOR DEM GEBET NACH IQAMAT
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Hat uns [Amru bin Uthman] erzählt, hat uns erzählt, [Muhammad bin Harb] hat uns erzählt, [Az-Zubaidi] Al-Hadith. Und hat uns erzählt, ['Ayyasy bin Al-Azraq] hat uns erzählt, [Ibnu Wahb] von [Yunus] Al-Hadith. Und hat uns erzählt, [Makhlad bin Khalid] hat uns erzählt, [Ibrahim bin Khalid, Imam der Schana-Moschee] hat uns erzählt, [Rabah] von [Ma'mar] Al-Hadith. Und hat uns erzählt, [Mu'ammal bin Al-Fadll] hat uns erzählt, [Al-Walid] von [Al-Auza'i] alles von [Az-Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah], sagte er; Einst war der Gebetsruf (Iqamat) verlesen worden, und die Gemeinde hatte sich aufgestellt, um ihre Reihen zu bilden. Da kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm). Nachdem er an seinem Platz gestanden hatte, erinnerte er sich, dass er noch nicht gebadet hatte. So sagte er zur Gemeinde: „Bleibt, wo ihr seid.“ Dann kehrte er nach Hause zurück. Danach kam er zu uns, während ihm noch Wasser vom Baden über den Kopf tropfte, und wir standen in Reihen. Dies ist die Aussprache von Ibn Harb. Ayyasy sagte in seinem Hadith: Wir blieben stehen und warteten auf ihn, bis er nach dem Baden wieder zu uns kam.
BADEANGEBOT FÜR TRÄUMER UND TRÄUMERINNEN
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, Hammad bin Khalid Al-Khyyath berichtete uns, Abdullah Al-'Umari berichtete uns von Ubaidullah von Al-Qasim von Aisyah: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wurde einmal nach einem Mann gefragt, der sich nass fühlte, obwohl er sich nicht an einen Traum erinnern konnte. Er antwortete: „Er muss baden.“ Und er wurde auch nach einem Mann gefragt, der geträumt hatte, aber nicht nass war. Er antwortete: „Er muss nicht baden.“ Dann fragte ihn Umm Sulaim: „Träumen Frauen wie Männer, müssen sie sich auch baden?“ Er antwortete: „Ja, Frauen sind die Schwestern der Männer.“
Die Badepflicht für Frauen mit feuchten Träumen
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Anbasah uns berichtete, dass Yunus von Ibn Shihab berichtete, dass Urwa von Aischa berichtete, dass Umm Sulaim Al Ansariyah – die Mutter von Anas bin Malik – sagte: „O Gesandter Allahs, wahrlich, Allah, der Erhabene, schämt sich der Wahrheit nicht. Was meinst du, wenn eine Frau von einem Mann träumt, muss sie dann auch baden oder nicht?“ Aischa sagte: „Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Ja, er soll baden, wenn er Samenflüssigkeit bekommt.‘“ Aischa sagte: „Da wandte ich mich an ihn und sagte: ‚Ah, ist das bei Frauen auch so?‘ Da wandte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) an mich und sagte: ‚O Aischa, woher kommt dann die Ähnlichkeit des Kindes?‘“ Abu Dawud sagte: Ebenso wurde es von [Uqail] und [Az-Zubaidi] und [Yunus] und [Ibn Akhi Az-Zuhri] aus [Az-Zuhri] und [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] aus [Malik] aus [Az-Zuhri] überliefert. Az-Zuhri entspricht [Musafi' Al-Hazami], den er aus [Urwah] aus [Aisyah] sagte. Was [Hisyam bin Urwah] betrifft, so sagte er von [Urwah] von [Zainab bint Abu Salamah] von [Ummu Salamah], dass Umm Salamah zu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kam.
BADEN IM JUNUB MIT EINEM FARAQ WASSER
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Uns wurde von [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] von [Malik] von [Ibn Shihab] von [Urwah] von [Aisyah radiliallahu 'anha] überliefert, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) seine rituelle Waschung (Junub) mit Wasser aus einem Gefäß, nämlich einem Faraq, zu vollzog. Abu Dawud sagte: Und es wurde von [Ibn Uyainah] wie der Hadith von Malik überliefert. Abu Dawud sagte: [Ma'mar] sagte: Von [Az-Zuhri] in diesem Hadith sagte Aisyah: Ich und der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) pflegten uns mit Wasser aus einem Gefäß zu waschen, das ungefähr einen Faraq Wasser enthielt. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad bin Hanbal einmal sagen: Ein Faraq sind sechzehn Ritl. Und ich habe ihn auch sagen hören: Sha' Ibn Abi Dzi'b sagte: „Fünf Drittel des Ritl.“ Abu Dawud fragte: „Wer hat gesagt, acht Einzelhandel?“ Er antwortete: „Das ist nicht auswendig gelernt.“ Abu Dawud sagte: „Ich habe auch Ahmad bin Hanbal sagen hören: ‚Wer die Zakat Fitra in Höhe von fünf Dritteln des Einzelhandelsbetrags entrichtet, hat sie erfüllt.‘ Jemand fragte: ‚Shaihani-Datteln sind schwer.‘ Er fragte zurück: ‚Sind Shaihani-Datteln besser?‘ Er antwortete: ‚Weiß ich nicht.‘“
WIE MAN JUNUB GEMÄSS RASULULLAH SAW BADT
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] uns berichtet hat, [Zuhair] uns berichtet hat, [Abu Ishaq] uns berichtet hat, [Sulaiman bin Shurad] von [Jubair bin Muth'im], dass die Gefährten einst darüber sprachen, die rituelle Waschung (Junub) an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm) durchzuführen. Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ich selbst gieße mir dreimal Wasser über den Kopf.“ Und er gestikulierte mit beiden Händen.
WIE MAN DEN JUNUB DES PROPHETEN MUHAMMAD SAW BADT
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Muhammad ibn al-Mutsanna berichtete uns, Abu 'Ashim von Hanzhala von al-Qasim von Aischa: Er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das rituelle Bad (Junub) nahm, bat er um ein Gefäß, das so groß war wie ein Abpumpgefäß. Dann nahm er mit beiden Händen Wasser, beginnend auf der rechten Seite seines Kopfes, dann auf der linken. Anschließend nahm er erneut Wasser mit beiden Händen und goss es sich über den Kopf.
Unterschiede in der Art und Weise des Junub-Badens zwischen dem Propheten und seinen Frauen
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Ya'qub bin Ibrahim hat uns erzählt, dass Abdurrahman bin Mahdi uns von Za'idah bin Qudamah von Shadaqah erzählt hat, dass Juma'i bin Umair, einer der Banu Taimillah bin Tsa'labah, sagte: Meine Mutter, meine Tante und ich trafen einmal Aisyah, und eine der beiden fragte: Wie duscht ihr? Aisyah antwortete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog zuerst die rituelle Waschung (Wudu) wie vor dem Gebet und goss sich dann dreimal Wasser über den Kopf, während wir (seine Frauen) uns fünfmal Wasser über den Kopf gossen, weil unsere Haare verfilzt waren.
VERFAHREN ZUM BADEN DES JUNUB DES PROPHETEN SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Sulaiman ibn Harb al-Wasyihi und Musaddad berichteten uns beide: Hammad berichtete uns von Hisyam ibn Urwah, von seinem Vater, von Aisyah: Als der Prophet (Friede sei mit ihm) das rituelle Bad (Junub) nahm, sagte Sulaiman: Er begann damit, Wasser mit seiner rechten Hand in seine linke zu gießen. Musaddad sagte: Er wusch seine Hände, indem er Wasser in ein Gefäß in seine rechte Hand goss. Beide waren sich einig: Dann wusch er seine Genitalien. Anschließend vollzog er die rituelle Waschung wie vor dem Gebet, tauchte dann beide Hände in das Gefäß und fuhr sich durchs Haar. Nachdem der Gesandte Allahs sicher war, dass seine Haut mit Wasser in Berührung gekommen war, goss er es dreimal über seinen Kopf. Falls noch Wasser auf seinem Kopf war, goss er es erneut darüber.
WIE MAN DEN JUNUB DES PROPHETEN SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM BADET
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Amru bin Ali Al-Bahili berichtete uns, Muhammad bin Abi Adi berichtete mir, Sa'id berichtete von Abu Ma'syar von An-Nakha'i von Al-Aswad von Aisyah: Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung (Junub) vollziehen wollte, begann er damit, seine Handflächen zu waschen, dann seine Handwurzeln, reinigte die Zwischenräume und übergoss sie mit Wasser. Nachdem er seine Handflächen gereinigt hatte, rieb er sie an der Wand. Dann vollzog er die rituelle Waschung und übergoss sich seinen Kopf mit Wasser.
Beweise für die Form des Junub-Bades des Propheten
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Al-Hasan bin Syaukar hat uns berichtet, dass Husyaim uns berichtet hat, dass Urwah Al-Hamdani uns berichtet hat, dass Ash-Sya'bid'ah sagte: [Aisyah radiallahu 'anha] sagte: Wenn ihr wollt, werde ich euch die Handabdrücke des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam an der Wand zeigen, als er im Junub badete.
DETAILS ZUM BADEN DES PROPHETEN JUNUB SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Musaddad bin Musarhad berichtete uns, Abdullah bin Dawud berichtete uns von Al-A'masy von Salim von Kuraib, Ibn Abbas berichtete uns von seiner Tante Maimunah: „Ich habe einst das Badewasser des Propheten (Friede sei mit ihm) zur rituellen Waschung verwendet. Er goss das Wasser in seine rechte Hand, wusch sie zwei- oder dreimal, goss es dann über seine Geschlechtsteile und wusch sie mit der linken Hand. Anschließend rieb er seine Hände am Boden und wusch sie weiter. Danach spülte er seinen Mund aus, sprach das Istinsyaq-Gebet und vollzog das Istinsyaq-Gebet. Dann wusch er sich Gesicht und Hände und goss sich Wasser über Kopf und Körper. Dann ging er zu einem anderen Ort und wusch sich die Füße. Danach reichte ich ihm ein Handtuch, aber er nahm es nicht und schüttelte das Wasser von seinem Körper. Ich erzählte dies Ibrahim, und er sagte: …“ Sie halten die Benutzung eines Handtuchs für erlaubt, missbilligen sie aber, wenn es zur Gewohnheit wird. Abu Dawud sagte: Musaddad sagte: Ich sagte zu Abdullah bin Dawud: Sie missbilligen (halten es für verpönt), ein Handtuch nur aus Gewohnheit zu benutzen (d. h., sie halten es nicht grundsätzlich für verpönt). Er sagte: Dies ist der Hadith der Maimunah. So habe ich ihn jedoch in meinem Buch gefunden.
VERFAHREN FÜR DAS JUNUB-BAD VON IBNU ABBAS
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Husain bin Isa Al-Khurasani berichtete uns, dass Ibn Abi Fudaik von Ibn Abi Dzi'b von Syu'bah sagte: „Ibn Abbas sagte: Wenn er sich nach der rituellen Unreinheit (Junub) wäscht, gießt er siebenmal Wasser mit der rechten Hand über die linke und wäscht dann seine Genitalien. Einmal vergaß er, wie oft er sie gewaschen hatte, und fragte mich: ‚Wie oft habe ich sie gewaschen?‘ Ich antwortete: ‚Ich weiß es nicht!‘ Er sagte: ‚Was hindert dich daran, es zu wissen?‘ Dann vollzog er die rituelle Waschung wie vor dem Gebet, schüttete Wasser über seinen Körper und sagte: ‚So reinigte sich der Prophet (Friede sei mit ihm).‘“
ÄNDERUNGEN DER JUNUB-GEBETS- UND BADEORDNUNGEN
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, Ayyub bin Jabir von Abdullah bin 'Ushm von Abdullah bin Umar: Er sagte: Anfangs lautete das Gebot, fünfzigmal täglich zu beten, siebenmal die rituelle Waschung (Junub) durchzuführen und siebenmal mit Urin befleckte Kleidung zu waschen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) bat jedoch immer wieder um Erleichterung, bis er schließlich nur noch fünfmal täglich betete, einmal die rituelle Waschung (Junub) durchführte und einmal mit Urin befleckte Kleidung wusch.
JUNUB-BAD UND SEINE GESETZE GEGEN HAARE
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Nashr bin Ali berichtete uns, dass Al-Harits bin Wajih uns berichtete, dass Malik bin Dinar von Muhammad bin Sirin von Abu Hurairah berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, unter jedem Haar befindet sich eine rituelle Unreinheit (Junub), so wascht euer Haar und wascht eure Haut.“ Abu Dawud sagte: „Der Hadith von Al-Harits bin Wajih war schlecht, und er war ein Dha'if.“
FEHLER, BEIM JUNUB-BAD EINEN TEIL DES HAARES ZU LASSEN
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Musa ibn Isma'il berichtete uns, Hammad berichtete uns, 'Atha' ibn as-Sa'ib berichtete uns von Zadzan von Ali (radiyallahu 'anhu), dass der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Wer beim rituellen Waschen (Junub) eine Stelle mit Haaren stehen lässt und diese nicht wäscht, dem wird es im Höllenfeuer so und so ergehen.“ Ali sagte: „Da habe ich mir dreimal die Kopfhaare abgeschnitten.“ Er rasierte sich den Kopf.
AWULUH NACH EINEM JUNUB-BAD NICHT ERNEUERN
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Abdullah bin Muhammad An-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, von Al-Aswad berichtete uns, von Aisyah berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte ein Bad zu nehmen, dann zwei Rak'ahs (Sunnah Qabliyah) im Morgengebet zu verrichten und das Morgengebet zu verrichten. Ich habe ihn nicht gesehen, wie er nach dem Bad seine Waschung erneuerte.
SO NEHMEN SIE EIN JUNUB-BAD FÜR FRAUEN MIT EINEM DUTT
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Zuhair bin Harb und Ibn As-Sarh berichteten uns, dass Sufyan bin 'Uyainah von Ayyub bin Musa, von Sa'id bin Abu Sa'id, von Abdullah bin Rafi', einem ehemaligen Gefährten von Umm Salama, von Umm Salama berichtete, dass eine Frau unter den Muslimen fragte: „O Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die ihr Haar zu einem Dutt bindet. Muss ich ihn beim Duschen abnehmen?“ Er antwortete: „Es genügt, dreimal Wasser darüber zu gießen und es dann über deinen ganzen Körper zu gießen, dann bist du rein.“ Ahmad bin Amru bin As-Sarh berichtete uns, dass Ibnu Nafi' Ash-Sha'igh von Usama, von Al-Maqburi, von Umm Salama berichtete, dass eine Frau mit diesem Hadith zu Umm Salama kam. Er sagte: So fragte ich den Propheten (Friede sei mit ihm) nach der Frau und der Bedeutung dessen, was er ihr sagte: „Und drücke deine Pobacken jedes Mal zusammen, wenn du (Wasser) einschenkst.“
WIE MAN DIE FRAUEN DES PROPHETEN SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM BADT
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Uns wurde überliefert, dass [Uthman bin Abi Syaibah] uns überliefert hat, dass [Yahya bin Abi Bukair] uns überliefert hat, dass [Ibrahim bin Nafi'] von [Al-Hasan bin Muslim] von [Shafiyyah bint Syaibah] von [Aisha] überliefert hat: Sie sagte: Wenn eine von uns (den Frauen des Gesandten Allahs) im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) ist, dann nimmt sie drei Schöpfkellen, und zwar so, nämlich mit beiden Händen, gießt sie sich dann über den Kopf und nimmt dann noch eine Schöpfkelle mit der Hand und gießt sie sich auf die rechte Seite und noch eine Schöpfkelle auf die linke Seite.
