Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَصْنَعْ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنْ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
Imbagana kadakami [ni Musaddad] nga imbagana kadakami [Ni Abdul Wahid bin Ziyad] imbagana kadakami [Al-Aflat bin Khalifah] kinunana; Idi imbagana kaniak [ni Jasrah bint Dajajah] kinunana; Nangngegko ni [Aisyah] radiallahu 'anha a kinunana; Immay ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, bayat a dagiti ruangan ti balay ti gayyemna ket silulukat ken konektado iti moske. Isu a kinunana: ‘Iyakarmo dagiti ridaw ti balaymo tapno saanda a sumango iti moske!’ Kalpasanna simrek ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam iti moske, ket awan pay ti inaramid dagiti kakadua iti namnama a bumaba ti paltiing a mangted kadakuada iti bang-ar. Isu a rimmuar tapno sabtenna ida ket kinunana: Iyakaryo dagiti ruangan dagiti balayyo tapno saanda a sumango wenno makakontak iti moske, gapu ta diak ipalubos a sumrek iti moske para kadagiti tattao nga agregla wenno para kadagiti tattao nga adda iti junub. Kinuna ni Abu Dawud; Isu ni Fulait Al-'Amiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 202
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ
Naibaga kadakami [ni Musa bin Isma’il] ket imbagana kadakami [ni Hammad] manipud ken [Ziyad Al-A’lam] manipud ken [Al-Hasan] manipud ken [Abu Bakrah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket simrek iti moske para iti kararag ti Fajr. Kalpasanna, inseniasna dagiti gagayyemna babaen kadagiti imana nga agtalinaedda iti ayanda. Kalpasanna immay, bayat nga agtedtedted ti danum ti ulona - manipud iti panagdigus -, kalpasanna nagkararag nga idauluanna ida. Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Harun] nga imbagana kadatayo [ni Hammad bin Salamah] babaen ti isnadna ken ti kaipapanan ti umuna a hadith, dinakamatna iti rugi; Kalpasanna kinunana ti takbir, ket kinunana iti ngudona; Idi malpasna ti nagkararag, kinunana; 'Sigurado a taoak laeng, ken pudno a junub-ak idi'. Kinuna ni Abu Dawud; Insalaysay ni [Az-Zuhri] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Idi timmakder nga agkararag, ket ur-urayenmi nga agsao iti takbir, kellaat a pimmanaw ket kinunana; 'Agtalinaedka iti ayanmo'. Kinuna ni Abu Dawud; ken insalaysay babaen da [Ayyub] ken [Ibn Aun] ken [Hisyam] manipud kenni [Muhammad] iti mursal manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dinakamatna; Kinunana a takbir, sa kellaat nga inseniasna babaen ti imana nga agtugaw ti kongregasion. Kalpasanna, napan nagdigos. Kasta met, insalaysay babaen ni [Malik] manipud kenni [Isma'il bin Abu Hakim] manipud kenni ['Atha` bin Yasar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti takbir iti maysa a kararag. Kinuna ni Abu Dawud; Kasta met, ni [Muslim bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [Aban] manipud kenni [Yahya] manipud kenni [Ar-Rabi' bin Muhammad] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket kinunana ti takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 203
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌوَهَذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Uthman] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Harb] nga imbagana kadakami [Az-Zubaidi] Al-Hadith. Ket imbagana kadatayo [ni ‘Ayyasy bin Al-Azraq] nga imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahb] manipud ken [Yunus] Al-Hadith. Ket imbagana kadakami [ni Makhlad bin Khalid] nga imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Khalid, Imam ti Shan’a Mosque] ket imbagana kadakami [Rabah] manipud ken [Ma’mar] Al-Hadith. Ket imbagana kadakami [ni Mu`ammal bin Al-Fadll] nga imbagana kadakami [Al-Walid] manipud [Al-Auza'i] amin manipud ken [Az-Zuhri] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Naminsan a naibaga ti iqamat para iti kararag ken nagpila ti kongregasion tapno urnosenda dagiti hilerada, kalpasanna immay ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan ti panagtakderna iti lugarna, nalagipna a saan a nagdigos. Isu a kinunana iti kongregasion: ‘Agtalinaedka iti ayanmo’. Kalpasanna, nagsubli iti balayna. Kalpasan dayta rimmuar kadakami, bayat nga agtedtedted ti danum iti ulona gapu iti panagdigusna, ket nagpilakami nga agsasaruno. Daytoy ti panangibalikas ni Ibn Harb. kinuna ni Ayyasy iti hadith-na; Nagtalinaedkami a nakatakder nga agur-uray kenkuana agingga nga immay manen kadakami kalpasan ti panagdigosmi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 204
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ
Imbagana kadakami [Ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Khalid Al-Khyyath] ket imbagana kadakami [ni Abdullah Al-'Umari] manipud [Ubaidullah] manipud ken [Al-Qasim] manipud [Aisyah] kinunana; Ni Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan ti maysa a tao a nakasarak ti bagina a nabasa bayat a dina malagip a nagtagtagainep, isu ket simmungbat: 'Masapul nga agdigus'. Ket isu ket napagsaludsodan pay maipapan iti maysa a tao a nagtagtagainep ngem dina nasarakan ti bagina a nabasa, isu ket simmungbat: 'Saan a kasapulan nga agdigus'. Kalpasanna, dinamag kenkuana ni Umm Sulaim; Agar-arapaap dagiti babbai a kas kadagiti lallaki, masapul kadi nga agdigosda met? Insungbatna: ‘Wen, pudno a dagiti babbai ket kakabsat dagiti lallaki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 205
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Salih] imbagana kadakami [ni ‘Anbasah] nga imbagana kadakami [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; Kinuna ni [Urwah] manipud [Aisyah] a kinuna ni Umm Sulaim Al Ansariyah - ina ni Anas bin Malik; O Mensahero ni Allah, pudno a saan a mabain ni Allah Azza wa Jalla iti kinapudno. Ania ti makunam no agar-arapaap ti babai a kas iti lalaki, masapul met ngata nga agdigos wenno saan? kinuna ni Aisha; Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wen, bay-am nga agdigus no makaala iti semilia’. kinuna ni Aisha; Isu a nagturongak kenkuana ket kinunak, Ah, kasta met kadi dagiti babbai? Isu a nagturong kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'O Aisha, ngarud sadino ti naggapuan ti panagkaarngi ti ubing?' Kinuna ni Abu Dawud; Kasta met, insalaysay dayta da [Uqail] ken [Az-Zubaidi] ken [Yunus] ken [Ibn Akhi Az-Zuhri] manipud [Az-Zuhri], ken [Ibrahim bin Abu Al-Wazir] manipud ken [Malik] manipud [Az-Zuhri]. Ni Az-Zuhri ket katupag ni [Musafi’ Al-Hazami] nga kinunana manipud [Urwah] manipud [Aisyah]. No maipapan ken [Hisyam bin Urwah] kinunana manipud [Urwah] manipud [Zainab bint Abu Salamah] manipud [Ummu Salamah] nga immay ni Umm Salamah kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لَا أَدْرِي
Naibaga kadakami babaen ni [Abdullah bin Maslamah Al-Qa’nabi] manipud ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Urwah] manipud ken [Aisyah radliallahu 'anha] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati a mangdigos ti junub-na iti danum manipud iti maysa a banga, nga isu ti maysa a Faraq. Kinuna ni Abu Dawud; Ket insalaysay ni [Ibn Uyainah] a kas iti hadith ni Malik. Kinuna ni Abu Dawud; kinuna ni [Ma'mar]; manipud [Az-Zuhri] iti daytoy a hadith, kinuna ni Aisyah; Siak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati nga agdigus manipud iti maysa a banga a naglaon iti agarup maysa a Faraq ti danum. Kinuna ni Abu Dawud; Naminsan nangngegko ni Ahmad bin Hanbal a kinunana; Maysa a Faraq ti sangapulo ket innem a ritls. Ket nangngegko met a kinunana; Sha' Ibn Abi Dzi`b Isu ti lima a kakatlo ti ritl. sinaludsod ni Abu Dawud; Siasino ti nagkuna nga 8 retail? Insungbatna; Saan a naimemorize dayta. Kinuna ni Abu Dawud; Nangngegko met a kinuna ni Ahmad bin Hanbal; Siasinoman nga agbayad iti zakat fitrah iti gatad a lima a kakatlo ti dagup a gatad ket natungpal. Adda nagsaludsod; Nadagsen dagiti petsa ti Shaihani. Dinamagna manen; Nasaysayaat kadi dagiti panagdeyt ni Shaihani? Insungbatna; Dimo ammo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 207
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
Naibaga kadakami [Ni Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] ket imbagana kadakami [ni Zuhair] ket imbagana kadakami [ni Abu Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Shurad] manipud [Jubair bin Muth'im] a dagiti kakadua ket naminsan a nagsarita maipapan iti panagdigus ti junub iti sikigan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No maipapan kaniak, mamitlo nga ibukbokko ti danum iti ulok’. Ket inseniasna ti dua nga imana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Abu 'Ashim] manipud [Hanzhalah] manipud [Al-Qasim] manipud [Aisyah] kinunana; Idi nagdigus ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti junub, kiniddawna ti maysa a banag - maysa a tangke ti danum - a kas kadakkel ti lugar a pangiyebkas iti gatas. Kalpasanna, nangala iti danum babaen ti dua a palma, nangrugi iti kannawan a sikigan ti ulo, sa iti kannigid a sikigan. Kalpasan dayta, innalana ti ad-adu a danum babaen ti dua a palmana, sa inbukbokna iti ulona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 209
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ
Imbagana kadatayo [Ni Ya'qub bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Za`idah bin Qudamah] manipud [Shadaqah] ket imbagana kadatayo [Juma'i bin Umair] maysa kadagiti Banu Taimillah bin Tsa'labah, kinunana; Naminsan a naam-ammomi ken ni nanangko ken manangko [ni ‘Aisyah], kalpasanna maysa kadagiti dua ti nagsaludsod; Kasano ti panagdigosyo? Isu a simmungbat ni Aisiah; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nag-ablution nga umuna a kas ti ar-aramidenna nga ablution no kayatna ti agkararag, kalpasanna ket nangibukbok ti danum iti rabaw ti ulona iti mamitlo, bayat a dakami - dagiti assawana - ket nangibukbok ti danum iti rabaw ti ulomi iti mamilima gapu ta adda ti panaglalaok ti buok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ
Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Harb Al-Wasyhi] ken [Musaddad] nga agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [ni Hammad] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ni amana] manipud [Aisyah] kinunana; Idi nagdigus ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinuna ni Sulaiman; Rinugianna babaen ti panangibukbokna iti danum babaen ti makannawan nga imana iti makannigid nga imana. Kinuna ni Musaddad; Binuggoanna dagiti imana babaen ti panangibukbokna iti banga iti makannawan nga imana. Kalpasanna, nagtunosda a dua a mangibaga; Kalpasanna, binugguanna dagiti genitals-na. Kalpasan dayta, nag-ablution a kasla ag-ablution para iti kararag, kalpasanna inkabilna ti dua nga imana iti banga, a sarunuen ti panangkugtarna iti buokna. Kalpasan a sigurado ti Mensahero ni Allah a naipasango ti kudilna iti danum, namitlo nga inbukbokna dayta iti ulona. No mapaneknekan nga adda pay nabati a danum, kalpasanna ibukbokna manen iti ulona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 211
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Ali Al-Bahili] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abi Adi] nga imbagana kaniak [Sa'id] manipud [Abu Ma'syar] manipud ken [An-Nakha'i] manipud [Al-Aswad] manipud [Aisyah] kinunana; Idi kayat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti agdigus iti junub, rinugianna babaen ti panangbuggo kadagiti palad dagiti imana, kalpasanna binugguanna ti batay dagiti imana, dinalusan dagiti espasio iti nagbaetan dagitoy ken nangibukbok iti danum kadagitoy. Kalpasan a nadalusan dagiti dakulapna, inkuskosna dagitoy iti diding. Kalpasanna, ag-ablution ken mangibukbok iti danum iti rabaw ti ulona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 212
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَئِنْ شِئْتُمْ لَأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Imbagana kadakami [ni Al-Hasan bin Syaukar] imbagana kadakami [Husyaim] manipud [Urwah Al-Hamdani] imbagana kadakami [Ash-Sya’bid’ah] kinunana; [Ni Aisyah radiallahu 'anha] kinunana; No kayatyo, ipakitak kadakayo dagiti marka ti ima ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti diding idi nagdigos iti junub.
Hadith
Imam Abu Dawud : 213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ غُسْلًا يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا
Imbagana kadatayo [Ni Musaddad bin Musarhad] ket imbagana kadatayo [ni Abdullah bin Dawud] manipud [Al-A'masy] manipud [Salim] manipud [Kuraib] ket imbagana kadatayo [ni Ibn Abbas] manipud [ti manangna, ni Maimunah] kinunana; Naminsan inkabilko ti danum a pagdigusan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno agdigos iti junub. Inbukbokna ti banga ti danum iti makannawan nga imana, kalpasanna binugguanna iti mamindua wenno mamitlo, kalpasanna inbukbokna iti rabaw dagiti pribado a pasetna ket binugguanna babaen ti makannigid nga imana, sa inkuskusenna dagiti imana iti daga, nga intultuloyna a bugguan dagitoy. Kalpasan dayta, binugguanna ti ngiwatna, nagaramid iti Istinsyaq ken nangaramid iti Istinsyaq. Kalpasanna, bugguan ti rupa ken imana, sa mangibukbok iti danum iti ulo ken bagina. Kalpasanna, immakar iti sabali a lugar ket binugguanna dagiti sakana. Kalpasan dayta, nangalaak iti tuwalya para kenkuana, ngem dina innala ket inyugyogna ti danum iti bagina. Imbagak daytoy ken ni Ibrahim, isu a kinunana; Ibilangda a maipalubos ti agusar iti tuwalya, ngem dida magustuan dayta no agbalin dayta nga ugali. Kinuna ni Abu Dawud; Kinuna ni Musaddad; Kinunak ken ni Abdullah bin Dawud; Saanda a magustuan ti -makruhkan- nga agusar iti tuwalya kas ugali laeng - kayatna a sawen, dida ibilang ti aramid a kas makrooh. Kinunana; Daytoy ti Hadith ni Maimunah. Nupay kasta, kastoy ti nasarakak iti librok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 214
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَهَّرُ
Imbagana kadakami [ni Husain bin Isa Al-Khurasani] imbagana kadakami [Ibn Abi Fudaik] manipud ken [Ibn Abi Dzi`b] manipud [Syu'bah] kinunana; Kinapudnona, [ni Ibn Abbas] no agdigus iti junub, ibukbokna ti danum babaen ti makannawan nga imana iti makannigid nga imana iti mamimpito kalpasanna bugguanna dagiti genitals-na. Adda idi tiempo a nalipatannan no namin-ano a binugguanna dayta, isu a dinamagnak; Mano a daras a nabugguak? Insungbatko: Diak ammo! Kunana; Ania ti manglapped kenka a mangammo? Kalpasanna nag-ablution kas iti ar-aramidenna nga ablution para iti kararag, kalpasanna nangibukbok iti danum iti bagina, kalpasanna kinunana; Kastoy ti panangdalus ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam iti bagina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتْ الصَّلَاةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنْ الثَّوْبِ مَرَّةً
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Ayyub bin Jabir] manipud ken [Abdullah bin 'Ushm] manipud ken [Abdullah bin Umar] kinunana; Idi damo ti bilin ket agkararag iti maminlimapulo, agdigus iti junub iti mamimpito, aglaba kadagiti kawes a namantsaan iti ihi iti mamimpito. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagtultuloy a nagkiddaw ti bang-ar aginggana idi kamaudiananna isu ket nagkararag laeng iti maminlima iti inaldaw, nagdigus iti junub iti maminsan, ken naglaba kadagiti kawes a namantsaan iti ihi iti maminsan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 216
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَقَالَ أَبُو دَاوُد الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin Ali] imbagana kaniak [ni Al-Harits bin Wajih] imbagana kadakami [Malik bin Dinar] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Pudno, iti sirok ti tunggal buok adda junub, isu a bugguam ti buokmo ken bugguam ti kudilmo. Kinuna ni Abu Dawud; Ti hadith ni Al-Harits bin Wajih ket dakes ken isu ket dha'if.
Hadith
Imam Abu Dawud : 217
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلَاثًا وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ
Imbagana kadakami [ni Musa bin Isma'il] imbagana kadakami [ni Hammad] nga imbagana kadakami ['Atha` bin As-Sa`ib] manipud [Zadzan] manipud ken [Ali radliallahu 'anhu] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Siasinoman a mangibati iti buok no agdigus iti junub, ket dina bugguan dayta, kalpasanna isu ket matrato iti dayta a kastoy ken kasdiay manipud iti apuy ti impierno’. kinuna ni Ali; Isu a namitlo a pinutolko ti buok ti ulok. Inkiskisna ti ulona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 218
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلَاةَ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ
Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] imbagana kadatayo [Ni Zuhair] ket imbagana kadatayo [Abu Ishaq] manipud [Al-Aswad] manipud [Aisyah] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket dati a nagdigus, kalpasanna aramidenna ti agsapa a kararag ti Sunnah Qabliyah - dua a rak'ah ken ti kararag iti agsapa. Ket diak nakita a nangpabaro iti ablusionna kalpasan ti panagdigosna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 219
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ زُهَيْرٌ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَقَالَ زُهَيْرٌ تُحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ibn As-Sarh] nga agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Sufyan bin ‘Uyainah] manipud ken [Ayyub bin Musa] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud ken [Abdullah bin Rafi’, dati a kadua ni Umm Salamah] manipud [Ummu Salamah] nga adda babai manipud kadagiti Muslim, kinuna ni [Zuhair]; nga insaludsodna; O Mensahero ni Allah, pudno a maysaak a babai a mangigalut iti buokna iti bun. Masapul kadi nga ikkatek dayta no agdigos? Insungbatna, Umdasen ti panangbukbokmo iti danum iti mamitlo, kalpasanna ibuyatmo iti intero a bagim, kalpasanna nadaluskan. Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Amru bin As-Sarh] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Nafi’ Ash-Sha`igh] manipud [Usamah] manipud [Al-Maqburi] manipud [Ummu Salamah] nga adda maysa a babai nga immay idiay Umm Salamah nga addaan iti daytoy a hadith. Kunana; Isu a dinamagko ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti babai, nga addaan iti kaipapanan, dinakamatna kenkuana; 'Ket ipis-itmo dagiti buns-mo tunggal ibukbokmo ti -danum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 220
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالْأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الْآخَرِ
Imbagana kadatayo [Ni Nashr bin Ali] ket imbagana kadatayo [Abdullah bin Dawud] manipud [Amru bin Suwaid] manipud [Aisyah bint Thalhah] manipud [Aisyah radliallahu 'anha] kinunana; Naminsan nagdigoskami, nga addaan iti lupot a naigalut iti ulomi ken kaduami ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, halal ken muhrim.
